Примеры использования Consigne la suma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consigne la suma de 68.517.400 dólares para el mantenimiento de la BLNU durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014;
Ассигновать сумму в размере 68 517 400 долл. США на содержание БСООН в течение 12- месячного периода с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;Консультативный комитет рекомендовалсохранить первоначальные полномочия Генеральной Ассамблеи ассигновать 100 млн. долл. США и распределить эту сумму между государствами- членами.Consigne la suma de 327.173.000 dólares para el mantenimiento de la misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015;
Ассигновать сумму в размере 327 173 000 долл. США на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года;En el párrafo 21 de su informe la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que consigne la suma de 236 millones en cifras brutas, autorizada con el acuerdo previo de la Comisión Consultiva.
В пункте 21 своего докладаКонсультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 236 млн. долл. США брутто, санкционированную с предварительного согласия Консультативного комитета.Consigne la suma de 9.066.400 dólares, autorizada previamente en su resolución 66/247 como autorización para contraer compromisos, para la subvención del Tribunal Especial para Sierra Leona;
Выделить сумму в размере 9 066 400 долл. США, утвержденную ранее в резолюции 66/ 247 Генеральной Ассамблеи в виде полномочий на принятие обязательств в связи с выделением субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general consignóse consignan créditos
consignó la suma
los recursos consignadosse han consignado créditos
las obligaciones consignadasconsignadas en el informe
la asamblea consignesumas consignadascantidad consignada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 172.842.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание Миссии в 12месячный период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года сумму в размере 172 842 000 долл.Consigne la suma de 812.456.600 dólares en cifras brutas(802.517.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015;
Ассигновать сумму в размере 812 456 600 долл. США брутто( 802 517 900 долл. США нетто) для финансирования Миссии в 12месячный период с 1 июля 2014 года до 30 июня 2015 года;Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 1.187.676.400 dólares para el mantenimiento de la MONUC durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
Соответственно Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать сумму в размере 1 187 676 400 долл. США на содержание МООНДРК Consigne la suma de 81.976.400 dólares para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 25 de abril y el 30 de junio de 2013, suma que corresponde a los gastos efectuados en el mismo período;
Ассигновать сумму в размере 81 976 400 долл. США на цели содержания Миссии в период с 25 апреля по 30 июня 2013 года, которая соответствует расходам, понесенным за тот же период;Tomando en cuenta estas reducciones,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 54.686.100 dólares para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
Принимая во внимание указанныесокращения расходов, Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание Сил на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года 54 686 100 долл. США.Consigne la suma de 165.353.500 dólares para el mantenimiento de la ONUCI en el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, además de los 486.726.400 dólares ya consignados para el período;
Ассигновать на содержание ОООНКИ на 12месячный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года сумму в размере 165 353 500 долл. США в дополнение к сумме в размере 486 726 400 долл. США, уже ассигнованной на указанный период;Teniendo en cuenta sus observaciones anteriores,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 39.662.500 dólares(en cifras brutas) para el mantenimiento de la FNUOS durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Учитывая изложенные выше соображения,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 39 662 500 долл. США( брутто) на содержание СООННР в 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Consigne la suma adicional de 26.283.400 francos suizos, equivalentes a 28.383.800 dólares al tipo de cambio de la consignación inicial para 2014-2015, en relación con la sección 33, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;
Дополнительно ассигновать сумму в размере 26 283 400 швейцарских франков, или 28 383 800 долл. США по расценкам для первоначальных ассигнований на 2014- 2015 годы, по разделу 33<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;Teniendo en cuenta las recomendaciones que hizo en los párrafos 29, 34, 44 y 46 del presente informe,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea consigne la suma de 534.489.200 dólares para el mantenimiento de la FPNUL durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011.
С учетом рекомендаций, изложенных выше в пунктах 29, 34, 44 и 46,Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать на содержание ВСООНЛ в течение 12месячного периода с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года сумму в размере 534 489 200 долл. США.Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее ассигновать сумму в размере 49 023 000 долл. США брутто( 45 071 400 долл. США нетто) на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.Considerando las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en los párrafos anteriores y la cantidad de esferas en que pueden lograrse economías,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 18 millones de dólares, cifra bruta para el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1993.
Ahora se solicita que la Asamblea General consigne la suma de 1.834.100 dólares, con sujeción a las directrices para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos aprobadas por la Asamblea General.
В настоящее время предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала 1 834 100 долл. США при условии соблюдения критериев использования и функционирования резервного фонда, принятых Генеральной Ассамблеей.Консультативный комитет рекомендует, чтобы в случае продления Советом Безопасности мандата Миссии после 30июня 2011 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в 1 423 044 000 долл. США на финансирование Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 820 720 600 долл. США на содержание Миссии на 12месячный период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат МООНВС.Teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas en el párrafo 35 supra,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 47.044.200 dólares para el mantenimiento de la UNMIK por el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
С учетом рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в пункте 35 выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание МООНК в течение 12- месячного периода с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года сумму в размере 47 044 200 млн. долл. США.En consecuencia, la Comisión recomienda que la Asamblea consigne la suma de 301.124.200 dólares(en cifras brutas) para el mantenimiento de la MINURCAT para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio 2008 y el 30 de junio de 2009.
В связи с этим Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать на содержание МИНУРКАТ Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о том,чтобы Генеральная Ассамблея выделила ассигнования в размере 12 169 600 долл. США брутто( 11 838 800 долл. США нетто), уже распределенные Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание МООНК в течение 12месячного периода с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года сумму в размере 48 357 900 долл.Комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 143 500 долл. США брутто( 130 500 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.En consecuencia, la Comisión recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 846.277.200 dólares para el mantenimiento de la UNMIS en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
В связи с этим Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать сумму в размере 846 277 200 долл. США на содержание МООНВС в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 574 916 500 долл. США для содержания Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.Por consiguiente, la Comisión recomienda que la Asamblea consigne la suma de 182.504.770 dólares para financiar el apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011.
Таким образом, Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать на финансирование поддержки для Миссии Организации Объединенных Наций в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года сумму в размере 182 504 770 долл.En consecuencia, la Comisión recomienda a la Asamblea General que consigne la suma de 472.692.200 dólares en cifras brutas(463.312.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la ONUCI durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Таким образом, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание ОООНКИ в 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года 472 692 200 долл. США брутто( 463 312 900 долл. США нетто).Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в 18 204 000 долл. США брутто( 17 718 000 долл. США нетто), санкционированную и распределенную в пункте 7 резолюции 47/ 204 Генеральной Ассамблеи на период с 1 июня по 30 ноября 1993 года.
