ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АССИГНОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• consignaciones adicionales
• créditos adicionales
• consignación suplementaria
• asignaciones adicionales
• recursos adicionales
• necesidades adicionales
• créditos suplementarios
• fondos adicionales
• nuevas consignaciones
• para incrementar

Примеры использования Дополнительных ассигнований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование дополнительных ассигнований.
Financiación de la consignación adicional.

Никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
No se requeriría una consignación adicional.

Поэтому она не видит необходимости в выделении дополнительных ассигнований.
Por consiguiente, no ve ninguna necesidad de aportar fondos adicionales.

Наличие дополнительных ассигнований.
DISPONIBILIDAD DE UNA CONSIGNACIÓN COMPLEMENTARIA.

В соответствии с этим в настоящем докладе никаких дополнительных ассигнований не предлагается.
En consecuencia, en el presente informe no se proponen recursos adicionales.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
Por consiguiente, no se necesitarían nuevas consignaciones.

Поэтому на проведение этих мероприятий никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
En consecuencia, no se necesita ninguna consignación adicional para las actividades previstas.

Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется.
Por consiguiente, no es necesaria consignación adicional alguna.

С учетом этого принятие настоящего проекта решения не потребует дополнительных ассигнований.
En estas circunstancias, la adopción del proyecto de decisión no entrañaría necesidades adicionales.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.
Así pues, no se pedirá ninguna consignación de créditos adicional.

Ее сессии финансируются из регулярного бюджета и не требуют дополнительных ассигнований.
Sus períodos de sesiones se financian con los presupuestos ordinarios y no requieren fondos adicionales.

Никаких дополнительных ассигнований в связи с принятием этой резолюции испрошено не будет.
No se solicitarán consignaciones adicionales como consecuencia de la aprobación de la resolución.

По состоянию на 30 сентября 1993 года объем дополнительных ассигнований составил 2 075 000 долл. США.
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales ascienden a 2.075.000 dólares.

Поэтому принятие проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entraña ninguna consignación suplementaria.

Точная сумма дополнительных ассигнований будет определена в ходе переговоров на неофициальных заседаниях.
La cantidad definitiva de la consignación adicional se negociará en reuniones oficiosas.

В 1998 году для осуществления специальных миссий понадобится значительный объем дополнительных ассигнований.
En 1998 hará falta un número considerable de créditos adicionales para misiones especiales.

Поэтому потребуется выделение Генеральной Ассамблеей дополнительных ассигнований на двухгодичный период 20082009 годов.
Por lo tanto, la Asamblea General tendrá que aprobar una asignación adicional para ese bienio.

Помимо этого, неиспользованные остатки от предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.
Además, los saldos residuales de los tramos anteriores se redistribuyen periódicamente como asignaciones adicionales.

Эти потребности будет необходимо покрыть за счет дополнительных ассигнований со стороны Гене- ральной Ассамблеи.
Esas necesidades tendrían que satisfacerse mediante una consignación adicional de la Asamblea General.

Кроме того, оставшиеся неизрасходованные средства с предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.
Además, los saldos residuales de los tramos anteriores se redistribuyen periódicamente como asignaciones adicionales.

В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этих ресурсов дополнительных ассигнований не понадобится.
Si la Asamblea General aprobara la consignación de esos recursos, no se necesitarían otras consignaciones.

Постановила, что вопрос о выделении дополнительных ассигнований Миссии будет рассмотрен в свете доклада, который должен быть представлен Генеральным секретарем.
Decidió que la consignación de créditos adicionales para la Misión se examinara a la luz del informe que habría de presentar el Secretario General.

Поэтому, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции А/ 60/ L. 16/ Rev. 1 c устно внесенными в него изменениями, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
Por consiguiente, si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/60/L.16/Rev.1, en su forma oralmente revisada, no se necesitarían asignaciones adicionales.

Предусматривается, что принятие пункта 20 не повлечет никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Se prevé que la aprobación del párrafo 20 no entrañará consignación suplementaria alguna con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Таким образом, принятие пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2009/ L. 12/ Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Así pues, la aprobación del proyecto de resolución revisado E/CN.7/2009/L.21/Rev.1 no entrañaría consignación suplementaria alguna para el bienio 2008-2009.

Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La aprobación del proyecto de resolución revisado CTOC/COP/2010/L.8/Rev.1 no entrañaría consignación suplementaria alguna en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Таким образом, утверждение пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 15/ 2008/ L. 7/ Rev. 1 не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución revisado E/CN.15/2008/L.7/Rev.1 no entrañaría consignación suplementaria alguna para el bienio 2008-2009.

Эти потребности в ресурсах включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов. В результате принятия данной резолюции никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
Estas necesidades de recursos se han consignado en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, y no se requerirían créditos adicionales como resultado de la aprobación de esta resolución.

Консультативный комитет рекомендует одобрить выделение дополнительных ассигнований, испрашиваемых Генеральным секретарем для финансирования деятельности Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в 2010 году.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos adicionales propuestos por el Secretario General para el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones para 2010.