ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СУММА В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la suma adicional de
• cantidad adicional de
• una consignación adicional
• una cuantía adicional
• suma adicional de

Примеры использования Дополнительная сумма в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого требуется дополнительная сумма в размере 350 000 долл. США.
El monto adicional necesario es de unos 350.000 dólares.

Для того чтобы этот сборник был переведен на три других официальных языка и издан на них, потребуется дополнительная сумма в размере 191 000 долларов США.
Si el compendio se tradujera a los otros tres idiomas oficiales y se imprimiera, se necesitaría una cuantía suplementaria de 191.000 dólares.

Поэтому на автотранспорт потребуется дополнительная сумма в размере 3 870 100 долл. США.
Por consiguiente, se requiere una suma adicional de 3.870.100 dólares para operaciones de transporte.

Горизонтальный перевод или дополнительная сумма в размере 20 000 долл. США, если указанное исполнение в натуре не будет выполнено.
Traslado lateral o suma adicional de 20.000 dólares si no se cumple la orden concreta de actuación.

Дополнительная сумма в размере 51 200 долл. США потребовалась в связи с большим, чем предусматривалось сметой, числом поездок.
Las necesidades adicionales por un monto de 51.200 dólares se debieron a la realización de un número mayor de viajes que el previsto en el presupuesto.

Ввиду этого испрашивается дополнительная сумма в размере 230 000 долл. США для покрытия путевых расходов( там же, пункт 77).
Por lo tanto, se solicita un monto adicional de 230.000 dólares en concepto de gastos de viaje para estos fines(ibid., párr. 77).

Дополнительная сумма в размере 12 000 долл. США потребовалась для обеспечения компенсации одному из правительств в связи с использованием трех машин скорой помощи.
Se necesitó la suma adicional de 12.000 dólares para reembolsar a un gobierno el costo de la utilización de tres ambulancias.

Следовательно, потребуется дополнительная сумма в размере 13 865 700 долл. США для окончательного ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Consiguientemente, se pide una cantidad adicional de 13.865.700 con cargo a la consignación definitiva del presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003.

Дополнительная сумма в размере 81 200 долл. США потребовалась в связи с распределением сокращений, произведенных в первоначальной смете расходов.
Se necesitó una cantidad adicional de 81.200 dólares como resultado de la distribución de reducciones hecha en las estimaciones de gastos originales.

На 2009 год запрашивается дополнительная сумма в размере 5000 долл. США, поскольку расходы на этот год не будут покрываться совместно с Венской конвенцией.
Se solicita una suma adicional de 5.000 dólares para 2009, ya que ese año el Convenio de Viena no compartirá los gastos.

Дополнительная сумма в размере 14 700 долл. США потребовалась для возмещения расходов правительства в связи с использованием трех машин скорой помощи, медицинского оборудования и предметов снабжения.
Se necesitó la suma adicional de 14.700 dólares para reembolsar a un gobierno por el uso de tres ambulancias y suministros y equipo médicos.

Постановляет далее, что дополнительная сумма в размере 430 100 долл. США подлежит покрытию за счет средств резервного фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
Decide además que la suma adicional de 430.100 dólares se sufrague con cargo al fondo para imprevistos del bienio 2010-2011;

Vi дополнительная сумма в размере 455 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на техническое обслуживание производственной инфраструктуры в первоначальный шестимесячный период в 2013 году;
Vi Una suma adicional de 455.000 dólares permitirá financiar en 2013 los seis primeros meses de apoyo a la infraestructura de producción;

Постановляет также, что дополнительная сумма в размере 7 078 700 долл. США подлежит покрытию за счет средств резервного фонда на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Decide también que la suma adicional de 7.078.700 dólares se financie con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2012-2013;

Дополнительная сумма в размере 454 700 долл. США потребовалась бы по статье налогообложения персонала, которая компенсировалась бы поступлениями по плану налогообложения персонала на ту же сумму..
Se necesitaría una suma adicional de 454.700 dólares para contribuciones del personal, que se compensaría con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Постановляет также, что дополнительная сумма в размере 1 688 300 долл. США подлежит покрытию за счет средств резервного фонда на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Decide también que la suma adicional de 1.688.300 dólares en cifras netas se imputará al fondo para imprevistos para el bienio 20122013;

Дополнительная сумма в размере примерно 300 000 долл. США в год потребуется на аренду площадей для тех организационных подразделений, которые предполагается разместить.
Se necesitaría una suma adicional de unos 300.000 dólares anuales para alquilar espacio de oficinas en el que se realojarían las dependencias de la Organización que hubiese que desplazar.

Кроме этого, была получена дополнительная сумма в размере 881 млн. долл. США, которая представляет собой процентные поступления от средств, находящихся на иракском счету.
También se obtuvo la suma adicional de 881 millones de dólares de ingresos por concepto de intereses de los fondos de la cuenta del Iraq.

Дополнительная сумма в размере 100 млн. датских крон была выделена на налаживание партнерских отношений с Либерией в деле выполнения сформулированной в Декларации тысячелетия цели 3 в области развития.
Se asignó una suma adicional de 100 millones de coronas para una alianza con Liberia relacionada con el logro del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Кроме того, потребуется дополнительная сумма в размере 4 921 100 долл. США для налогообложения персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала в том же размере..
Además, se necesitaría una cuantía adicional de 4.921.100 dólares para solventar las contribuciones del personal, que se compensaría con los ingresos recibidos en igual cuantía por el mismo concepto.

Дополнительная сумма в размере 5 млн. долл. США, полученная на двухгодичный период 2012- 2013 годов, была использована для учреждения 13 дополнительных должностей и реклассификации 5 должностей.
El monto adicional de 5 millones de dólares recibido para el bienio 2012-2013 se ha destinado a la creación de 13 puestos adicionales y la reclasificación de 5 puestos.

Дополнительная сумма в размере 100 000 долл. США связана с проведением трех совещаний группы экспертов по разработке и пересмотру планируемого к выпуску комментария к Конвенции 1988 года.
La suma adicional de 100.000 dólares está relacionada con la celebración de tres reuniones de expertos para elaborar y examinar el comentario de la Convención de 1988.

Дополнительная сумма в размере 4400 долл. США предназначается для покрытия расходов на привлечение временного вспомогательного персонала в периоды увеличения объема работы в областях расширения деятельности.
La suma adicional de 4.400 dólares permitiría sufragar los gastos del personal temporario de apoyo que se necesita en períodos de mayor volumen de trabajo en relación con las esferas de trabajo fortalecidas.

Дополнительная сумма в размере 769 000 долл. США потребуется также по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала).
También se necesitaría una consignación adicional de 769.000 dólares en relación con la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Дополнительная сумма в размере 5000 долл. США предназначается для покрытия расходов на привлечение временного вспомогательного персонала в периоды увеличения объема работы в областях расширения деятельности.
La suma adicional de 5.000 dólares permitiría sufragar los gastos del personal temporario de apoyo que se necesitan en los períodos de mayor volumen de trabajo en relación con las esferas de trabajo fortalecidas.

Дополнительная сумма в размере 9000 долл. США предназначается для привлечения временного вспомогательного персонала в периоды увеличения объема работы, особенно в областях расширения деятельности.
La suma adicional de 9.000 dólares sufragaría los gastos del personal de apoyo temporario que se necesita en los períodos de mayor volumen de trabajo, en particular en las esferas de la labor que han de fortalecerse.

Дополнительная сумма в размере 5600 долл. США предназначается для покрытия расходов на привлечение временного вспомогательного персонала в периоды увеличения объема работы, особенно в областях расширения деятельности.
La suma adicional de 5.600 dólares permitiría sufragar los gastos del personal temporario de apoyo que se necesita en los períodos de mayor volumen de trabajo, particularmente en relación con la labor que se ha de fortalecer.

Дополнительная сумма в размере 4 412 900 долл. США связана с потребностями создания радиостанции, подготовкой новой интегрированной национальной полиции и перевозкой принадлежащего контингентам имущества.
La cantidad adicional de 4.412.900 dólares se refiere a las necesidades de establecer una instalación de radiodifusión, de formación de una nueva fuerza de policía nacional integrada y de transporte de equipo de propiedad de los contingentes.

Дополнительная сумма в размере 9000 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки персонала, участвующего в деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся возобновляемых источников энергии и неистощительного природопользования.
La suma adicional de 9.000 dólares permitiría sufragar los gastos de los viajes de los funcionarios dedicados a actividades de cooperación técnica relacionadas con las fuentes de energía renovables y la gestión sostenible de los recursos naturales.

Дополнительная сумма в размере 14 000 долл. США предусматривается для покрытия расходов на поездки персонала для участия в совещаниях и мероприятиях, связанных с нетрадиционными источниками финансирования, а также в консультациях с различными заинтересованными сторонами по этому вопросу.
La suma adicional de 14.000 dólares permitiría sufragar los gastos de viajes de funcionarios para asistir a reuniones y actividades relacionadas con las fuentes innovadoras de financiación, así como a consultas con diversas partes interesadas en la cuestión.