ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la suma adicional de
• monto adicional de
• una cantidad adicional de
• una suma adicional de
• una cantidad suplementaria de

Примеры использования Дополнительную сумму в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет далее покрыть дополнительную сумму в размере 2 745 000 долл. США за счет средств резервного фонда;
Decide además que la suma adicional de 2.745.000 dólares se impute al fondo para imprevistos;

Позднее необходимо будет распределить дополнительную сумму в размере 86, 4 млн. долл. США брутто.
En consecuencia, deberá prorratearse una suma adicional de 86,4 millones de dólares en cifras brutas.

C Включая дополнительную сумму в размере 115 373 000 долл. США за период с 1 по 31 декабря 1995 года.
C Incluye una suma adicional de 115.373.000 dólares para el período comprendido entre el 1º y el 31 de diciembre de 1995.

Марта 2006 года КОИКА предоставило по линии этой субсидии дополнительную сумму в размере 100 000 долл. США.
El 28 de marzo de 2006, el KOICA aportó una cantidad adicional de 100.000 dólares al Fondo.

Дополнительную сумму в размере 1 309 500 долл. США необходимо будет мобилизовать за счет пока еще не объявленных добровольных взносов.
La suma adicional de 1.309.500 dólares debería financiarse con cargo a contribuciones voluntarias que aún están por determinar.

В этой связи Генеральный секретарь испрашивает дополнительную сумму в размере 32 562 900 долл. США брутто.
El Secretario General solicita, por lo tanto, una cantidad adicional de 32.562.900 dólares en cifras brutas.

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 31 403 806 долл. США на период с 1 июля 2005 года по 24 января 2006 года;
Prorrateo de la suma adicional de 31.403.800 dólares para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 24 de enero de 2006; y.

B/ Субсидия Организации Объединенных Наций включает 102 400 долл. США за 1995 год и дополнительную сумму в размере 119 700 долл. США.
B La subvención de las Naciones Unidas comprende 102.400 dólares para 1995 y un monto adicional de 119.700 dólares.

В пункте 20 предлагается ассигновать дополнительную сумму в размере 26 371 200 долл. США брутто на второй 6- месячный период.
En el párrafo 20 se propone la consignación de una suma adicional de 26.371.200 dólares en cifras brutas para el segundo período de seis meses.

Ассамблея постановила также начислить государствам- членам в виде взносов на этот период дополнительную сумму в размере 50 555 790 долл. США.
La Asamblea también decidió prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 50.555.790 dólares para el período.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 243 постановила ассигновать дополнительную сумму в размере 5 млн. долл. США для зачисления на Счет развития.
La Asamblea General, en su resolución 64/243, decidió consignar una suma adicional de 5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo.

Утверждает также дополнительную сумму в размере 15 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда, которые будут осуществляться при наличии достаточных ресурсов;
Aprueba también una suma adicional de 15 millones de dólares para actividades del programa del Fondo que se ejecutarán siempre y cuando se disponga de recursos suficientes;

Соединенные Штаты намерены выделить дополнительную сумму в размере 175 млн. долл. США в 1994 и в 1995 финансовых годах.
Los Estados Unidos se proponen suministrar una suma adicional de 175 millones de dólares en el ejercicio económico de 1994 y el ejercicio económico de 1995.

Распределить дополнительную сумму в размере 130 809 260 долл. США брутто( 128 840 360 долл. США нетто) на период с 1 августа 1995 года по 29 февраля 1996 года;
El prorrateo de una suma adicional de 130.809.260 dólares en cifras brutas(128.840.360 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de agosto de 1995 y el 29 de febrero de 1996;

Совещание государств- участников утвердило далее дополнительную сумму в размере 50 000 долл. США для перечислений в Фонд оборотного капитала Трибунала12.
La Reunión de los Estados Partes aprobó además la suma adicional de 50.000 dólares como anticipo al Fondo de Operaciones del Tribunal12.

В пункте 140 части XIII своей резолюции 64/ 243 Ассамблея постановила ассигновать на Счет развития дополнительную сумму в размере 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
En su resolución 64/243, sección XIII, la Asamblea decidió consignar una suma adicional de 5,0 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2010-2011.

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 165 735 000 долл. США на 12месячный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Prorratear la suma adicional de 165.735.000 dólares para el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio 2012.

В этой же резолюции Ассамблея постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенных Ассамблеей.
En la misma resolución, la Asamblea decidió prorratear la suma adicional de 946.000 dólares, teniendo en cuenta la suma de 10 millones de dólares que ya había prorrateado.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 24 444 900 долл. США, относящуюся к периоду с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, и начислить на эту сумму взносы;
Una suma adicional de 24.444.900 dólares que se consignará y prorrateará en relación con el ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;

Постановляет перечислить на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе дополнительную сумму в размере 26 913 800 долл. США брутто( 26 499 800 долл. США нетто);
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental la suma adicional de 26.913.800 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas(26.499.800 dólares en cifras netas);

Ассигновать дополнительную сумму в размере 1 665 400 долл. США и начислить соответствующие взносы на содержание Сил за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
Consignar y prorratear la suma adicional de 1.665.400 dólares para el mantenimiento de la Fuerza respecto del período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;

Вместе с тем в документе СRС/ SР/ 12 ясно указано, что если дополнительную сумму в размере 99 900 долл. США не удастся выделить из резервного фонда, то рекомендация Комитета в 1995 году выполнена не будет.
No obstante, en el documento CRC/SP/12 se indica claramente que si la suma adicional de 99.900 dólares no pudiera sufragarse con cargo al fondo para imprevistos, en 1995 no se aplicaría la recomendación del Comité.

Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 245 A постановила распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 11 590 700 долл. США на содержание Миссии на период с 1 июля по 31 декабря 2012 года.
Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 67/245 A, decidió prorratear entre los Estados Miembros una suma adicional de 11.590.700 dólares para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2012.

A Ассигнования на 2009/ 10 год не включают дополнительную сумму в размере 2 031 860 долл. США для дублирующего центра хранения и обработки данных, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 269, которая будет выделена из существующих ресурсов.
A La consignación para 2009/10 no incluye el monto adicional de 2.031.860 dólares con destino al centro de datos secundario aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/269, que se cubrirá con los recursos existentes.

Генеральная Ассамблея в своем решении 49/ 471 от 23 декабря 1994 года санкционировала на 1995 год дополнительную сумму в размере 7 млн. долл. США, которая позволит Международному трибуналу продолжить свою деятельность до 31 марта 1995 года.
Para 1995, la Asamblea General autorizó, en su decisión 49/471, de 23 de diciembre de 1994, la suma adicional de 7 millones de dólares para permitir al Tribunal Internacional proseguir con sus actividades hasta el 31 de marzo de 1995.

Эти ассигнования включают дополнительную сумму в размере 104 600 долл. США для приобретения учебных материалов для<< Умоджи>gt; из расчета 10 долл. США на одного участника в соответствии со стратегией развертывания компонентов в двухгодичный период 2012- 2013 годов;
El crédito comprende una suma adicional de 104.600 dólares para sufragar material de capacitación de Umoja a una tasa de 10 dólares por participante sobre la base de la estrategia de despliegue por bloques prevista para el bienio 2012-2013;

В этой связи в раздел 1 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется включить дополнительную сумму в размере 1 865 500 долл. США, составляющую разницу между долей регулярного бюджета в предыдущем бюджете и пересмотренными потребностями.
A ese respecto, en la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 deberían incluirse recursos adicionales por valor de 1.865.500 dólares, que corresponden a la diferencia entre la suma presupuestada inicialmente y las necesidades revisadas.

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 61 956 100 долл. США на период с 1 января по 30 июня 2007 года из расчета 10 326 016 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении действия мандата Миссии.
Prorratear la suma adicional de 61.956.100 dólares para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2007 a razón de 10.326.016 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.

В той же резолюции Ассамблея также постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Ассамблеей согласно положениям резолюции 63/ 293.
En la misma resolución, la Asamblea decidió también prorratear la suma adicional de 946.000 dólares, teniendo en cuenta la suma de 10 millones de dólares ya prorrateada por la Asamblea de conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/293.

На основе обсуждения старшими руководителями политики оценки и в целях расширения охвата оценки Управление оценки одобрило на текущий двухгодичный период дополнительную сумму в размере 1, 5 млн. долл. США для финансирования программы.
En vista del examen de la política de evaluación realizado por los administradores de categoría superior, y con miras a ampliar el alcance de la labor de evaluación, se aprobó un monto adicional de 1,5 millones de dólares en recursos financieros para programas de la Oficina de Evaluación para 2006.