ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• additional amount of
• extra amount of
• additional sum of

Примеры использования Дополнительную сумму в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ей необходимо распределить на этот период дополнительную сумму в размере 1, 7 млн. долл.
It should therefore assess an additional amount of $1.7 million gross for that period.

C Включая дополнительную сумму в размере 115 373 000 долл. США за период с 1 по 31 декабря 1995 года.
C Includes an additional amount of $115,373,000 for the period from 1 to 31 December 1995.

В феврале 2007 года КОИКА перевело в фонд дополнительную сумму в размере 213 645 евро.
In February 2007, KOICA contributed an additional amount of Euro213,645 to the fund.

Пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 46 000 долл. США за период с 1 июля по 30 сентября 2000 года;
To appropriate the additional amount of $46,000 for the period from 1 July to 30 September 2000;

В финансовом периоде 2009- 2010 годов КОИКА перевело в фонд дополнительную сумму в размере 80 000 евро.
In the financial period 2009-2010, KOICA contributed an additional amount of Euro80,000 to the fund.

Постановляет далее покрыть дополнительную сумму в размере 2 745 000 долл. США за счет средств резервного фонда;
Further decides that the additional amount of 2,745,000 dollars would represent a charge against the contingency fund;

Дополнительную сумму в размере 1 309 500 долл. США необходимо будет мобилизовать за счет пока еще не объявленных добровольных взносов.
The additional amount of $1,309,500 should be provided from as yet unidentified voluntary contributions.

Ассамблея постановила также начислить государствам- членам в виде взносов на этот период дополнительную сумму в размере 50 555 790 долл.
The Assembly also decided to assess on Member States an additional amount of $50,555,790 for the period.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 16 300 долл. США брутто( 17 700 долл. США нетто) на период с 1 по 31 мая 1995 года;
The appropriation of an additional amount of $16,300 gross($17,700 net) for the period from 1 to 31 May 1995;

Совещание государств- участников утвердило далее дополнительную сумму в размере 50 000 долл. США для перечислений в Фонд оборотного капитала Трибунала12.
The Meeting of States Parties further approved an additional amount of $50,000 for advances to the Working Capital Fund of the Tribunal.12.

Утверждает также дополнительную сумму в размере 15 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда, которые будут осуществляться при наличии достаточных ресурсов;
Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available;

Некоторые категории машин выдаются только лицам 25- летнего возраста, тем, кто моложе предлагается заплатить дополнительную сумму в размере 100 NOK в сутки.
Certain categories of vehicles are issued only to persons 25 years of age, those who are younger are invited to pay an additional amount of NOK 100 per day.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 24 444 900 долл. США, относящуюся к периоду с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, и начислить на эту сумму взносы;
An additional amount of 24,444,900 dollars, to be appropriated and assessed in respect of the financial period from 1 July 2009 to 30 June 2010;

Кроме того, в резолюции 63/ 258 Генеральной Ассамблеи Генеральному секретарю были предоставлены полномочия начислять в виде взносов, при необходимости, дополнительную сумму в размере до 200 000 000 долл.
Furthermore, under the terms of Assembly resolution 63/258, the Secretary-General was authorized to assess an additional amount up to $200,000,000, as required.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 3 207 000 долл. США брутто( 2 936 100 долл. США нетто) на содержание Миссии наблюдателей на период с 1 февраля по 31 мая 1996 года;
The assessment of an additional amount of $3,207,000 gross($2,936,100 net) for the maintenance of the Observer Mission for the period from 1 February to 31 May 1996;

Для второго турнира, он будет в 21: 40 GMT+ 1. В принципе, игрок также может выиграть дополнительную сумму в размере$ 200, если он может быть в топ- 3 в обоих раундах турнира.
For the second tournament, it will be at 21:40 GMT+1. Basically, the player can also win the extra amount of $200 if he could be in the top 3 in both tournament rounds.

Ассигновать и распределить дополнительную сумму в размере 249 732 900 долл. США брутто( 245 870 900 долл. США нетто) на содержание ЮНОСОМ II на период с 1 мая по 31 октября 1993 года;
The appropriation of an additional amount of $249,732,900 gross($245,870,900 net) for the operation of UNOSOM II for the period from 1 May to 31 October 1993 and the apportionment thereof;

Если вы также получаете возможность закончить игру находясь на тройку игроков, вы также можете выиграть дополнительную сумму в размере$ 200, который все еще часть их двойного Поощрение Challenge.
If you will also get the opportunity to finish the game being on the top three players, you can also win the extra amount of $200 which is still a part of their Double Challenge Promotion.

Для поддержки Агентства в области оказания им технической помощи и проведения сотрудничества с развивающимися странами китайское правительство решило выделить Агентству дополнительную сумму в размере 1 млн. долл. США.
In order to support the Agency in its technical assistance to and cooperation with developing countries, the Chinese Government has decided to donate an additional sum of $1 million to the Agency.

Вместе с тем в документе СRС/ SР/ 12 ясно указано, что если дополнительную сумму в размере 99 900 долл. США не удастся выделить из резервного фонда, то рекомендация Комитета в 1995 году выполнена не будет.
However, it was made clear in document CRC/SP/12 that if the additional amount of $99,900 could not be identified within the contingency fund, the Committee's recommendation would not be implemented in 1995.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 4 028 600 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>>, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу поступлений 1<< Поступления по плану налогообложения персонала.
To appropriate an additional amount of $4,028,600 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, income from staff assessment.

Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 245 постановила распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 11 590 700 долл. США на содержание Миссии на период с 1 июля по 31 декабря 2012 года.
Subsequently the General Assembly, in its resolution 67/245, decided to apportion among Member States the additional amount of $11,590,700 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2012.

Совещание утвердило также дополнительную сумму в размере 50 000 долл. США для перечисления в Фонд оборотных средств Трибунала в 2002 году, с тем чтобы увеличить объем Фонда до рекомендованного уровня в 650 000 долл. США.
The Meeting also approved an additional amount of $50,000 to be appropriated to the Working Capital Fund of the Tribunal in 2002 in order to build up the Fund to the recommended level of $650,000.

Если условия работы требуют, чтобы сотрудник работал сверхурочно между 21 часом и 4 часами, он имеет право на оплату этой сверхурочной работы, установленную для обычного рабочего времени, плюс дополнительную сумму в размере не менее 50 процентов этой оплаты.
If work conditions require that an employee work overtime between 9 p.m. and 4 a.m., he shall be entitled, for the overtime, to the pay established for normal working hours plus an additional amount of not less than 50% of that pay.

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 61 956 100 долл. США на период с 1 января по 30 июня 2007 года из расчета 10 326 016 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении действия мандата Миссии.
To assess the additional amount of $61,956,100 for the period from 1 January to 30 June 2007 at a monthly rate of $10,326,016, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

Утвердить ассигнования в сумме 6 983 500 долл. США( по текущим расценкам) по разделу 37 бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, которые включают дополнительную сумму в размере 367 800 долл. США на финансирование создания трех новых должностей;
Approve the appropriation in the amount of $6,983,500(at current rates) under section 37 of the programme budget for the biennium 2010-2011, which includes the additional amount of $367,800 to finance the establishment of three new posts;

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 20 799 500 долл. США с учетом суммы в размере 184 949 000 долл. США, уже начисленной на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией 64/ 286 Генеральной Ассамблеи;
Assessment of an additional amount of $20,799,500, taking into account $184,949,000 already assessed for the period 1 July to 31 December 2010 under the terms of General Assembly resolution 64/286;

Ассигнования на удовлетворение потребностей в ресурсах на информационные технологии на 2009/ 10 год не включали дополнительную сумму в размере 2 031 860 долл. США на финансирование дублирующего центра хранения и обработки данных, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 269, которая была покрыта за счет имеющихся ресурсов.
The apportionment for information technology requirements for 2009/10 did not include the additional amount of $2,031,860 for the secondary data centre approved by the General Assembly in its resolution 63/269, which was absorbed within existing resources.

Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 24 225 794 долл. США на период с 25 января по 30 июня 2006 года из расчета 4 635 800 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Операции.
Assessment of the additional amount of $24,225,794 for the period from 25 January to 30 June 2006 at a monthly rate of $4,635,800 should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation.

A Ассигнования, предназначенные для удовлетворения потребностей, связанных с информационными технологиями, на 2009/ 10 год не включают дополнительную сумму в размере 2 031 860 долл. США для дублирующего центра хранения и обработки данных, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 269, которая будет выделена за счет существующих ресурсов.
A The apportionment for information technology requirements for 2009/10 does not include the additional amount of $2,031,860 for the secondary data centre approved by the General Assembly in its resolution 63/269, which will be absorbed within existing resources.