ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СТРАХОВКУ на Английском - Английский перевод

• additional insurance
• extra insurance

Примеры использования Дополнительную страховку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они купили дополнительную страховку для Баги.
They bought extra insurance for Baja.

Поскольку оплата производится путем банковского перевода, вы получаете дополнительную страховку.
Because payment is made by transfer, you get extra insurance.

Что включено в дополнительную страховку SMART?
What is included in the additional SMART cover?

Особенность сотрудничества с нашей компанией- это возможность оформить полную дополнительную страховку.
The main peculiarity of cooperation with our company lies in the opportunity to form an additional insurance policy.

Все, что вам нужно сделать- это добавить дополнительную страховку пожилого водителя во время бронирования.
You just need to add the senior driver supplement on your booking.

В случае, если вы планируете занятия подобными видами спорта, не забудьте оформить дополнительную страховку перед поездкой.
Should you intend to participate in such sports, please secure additional insurance before travelling.

При желании приобрести дополнительную страховку, наши специалисты предложат вам соответствующие пакеты на выбор.
If you wish to purchase additional insurance, our specialists will offer you the appropriate packages at your choice.

Водители в возрасте 21- 24 года могут арендовать автомобиль, включив дополнительную страховку.
For drivers between the ages of 21& 24 years, you can hire the vehicle by including the additional supplement.

Если вы не добавляете эту дополнительную страховку в свою заявку и возвращаете автомобиль с повреждениями, то вы обязаны возместить стоимость ремонта.
If you do not add this extra and there are then damages made to the car on return, you will be obliged to pay for the cost or the repair.

Если человек собрался лететь домой и вылет рейса задерживается на сутки, надо ли покупать дополнительную страховку на это время?
If the person is ready to leave but the flight has been delayed for a day, is it necessary to purchase additional insurance?

Вы можете выбрать полное страхование без франшизы, топливное правило« Полный- Пустой» или« Полный- Полный» или страхование при пересечении границы для путешествий в другие страны дополнительная страховка молодого водителя возрастом от 21 до 24 лет, выберите дополнительную страховку для пожилого водителя возрастом 75 лет и старше, добавьте детские автомобильные кресла, выберите экспресс- регистрацию, добавьте дополнительных водителей, возьмите напрокат GРS- навигатор или даже цепи противоскольжения.
You can add the full cover with no excess, choose between the full-empty or full-full fuel policy, add the cross border cover to travel to other countries, choose the young driver supplement for ages 21 to 24 years, choose the senior driver supplement for 75 years old and over, add child seats, select the Express Check-In service, add additional drivers, hire a GPS or even snow chains.

Лицам, имеющим европейскую медицинскую страховку и желающим остаться в Великобритании, необходимо будет получить дополнительную страховку.
Those covered under the European Health Insurance and wishing to remain in the UK will need to obtain additionalinsurance.

В настоящее время самозанятые лица имеют право на компенсацию доходов лишь в размере 65 процентов и должны иметь дополнительную страховку для того, чтобы компенсация выплачивалась им в полном объеме.
Today, self-employed persons are entitled to 65 per cent income compensation and must have additional insurance to achieve 100 per cent coverage.

Цель состоит в том, чтобы самозанятые лица имели право на получение компенсации доходов в размере 100 процентов независимо от того, имеют ли они дополнительную страховку или нет.
The aim is for self-employed persons to be entitled to 100 per cent income compensation, regardless of whether they have additional insurance.

По характеру предоставляемых пособий учреждения социального обеспечения делятся на учреждения, предоставляющие основную страховку, дополнительную страховку и страхование по болезни.
According to the benefits they provide, the social security institutions are divided into institutions of main insurance, supplementary insurance, and sickness insurance..

Уверенность Венской Частной Клиники в правильности ее ТQН- философии укрепилась благодаря очень позитивным результатам опроса, проведенного Ассоциацией австрийских страховых компаний( Austrian Insurance Association) среди всех пациентов, имеющих дополнительную страховку в Австрии.
Wiener Privatklinik is proud of ranking as the best private Austrian hospital in the survey carried out by the"Verband der Versicherungunternehmen Österreichs"(Austrian Insurance Association) in 2015 amongst all patients with additional insurance in Austria.

В настоящее время предпринимаются шаги в целях дальнейшего расширения прав самозанятых женщин путем обеспечения их 100процентного охвата пособиями по беременности независимо от того, имеют они дополнительную страховку или нет см. комментарии к статье 11. 2b настоящего доклада.
Efforts are being made to further strengthen the rights of self-employed women by entitling them to 100 coverage of pregnancy benefits, regardless of whether they have additional insurance. Reference is made to the comments under Article 11.2.b of this report.

Ему приходится рассчитывать на национальное законодательство, которое, возможно, является более благоприятным( железнодорожные перевозки), если он не позаботится о достижении согласия с перевозчиком об" особых интересах" это происходит лишь в редких случаях; предусмотрительные пассажиры заключают дополнительную страховку на случай дорожно-транспортного происшествия.
He must therefore rely on the possibility of more favourable national legislation(rail), unless he takes the precaution of agreeing on a"special interest" with the carrier(this is unusual; prudent passengers take out additional accident insurance).

Вся семья вместе с гостями собираются отдохнуть в какой-то стране, например в странах Карибского бассейна, надо ли покупать дополнительную страховку на эту поездку?
The whole family, with visitors is planning to go on a vacation, for example to Caribbean Islands, is it necessary to purchase additional insurance for the trip?

Дополнительная страховка может быть приобретена/ добавлена по мере необходимости.
Additional insurance can be purchased/added as needed.

Также при аренде можно оформить полную дополнительную страховки.
Also, you can arrange to rent a full extra insurance.

Все дополнительные страховки- уже как дополнительная функция и за дополнительную плату.
Any additional insurance- already as an option at an extra charge.

Дополнительная страховка оформляется, только если срок договора аренды превышает трое суток.
The extra insurance is available only for rent periods longer than three days.

С дополнительной страховкой и критической инвестиционной стратегией вы все еще можете хорошо хеджировать.
With additional insurance and a crisis-proof investment strategy, you can still hedge well.

Любая дополнительная страховка будет стоить Вам 5% от суммы страхования.
Any additional insurance will cost 5% of the insured value.

Прокат авто в Киеве дешево без залога предусматривает покупку недорогой дополнительной страховки.
Our cheap pledge-free auto rental in Kyiv involves buying an extra insurance but cheap enough.

У него была дополнительная страховка.
He had an additional policy.

Также предлагается возможность оформления дополнительной страховки на сумму до 13 000 евро на посылку.
It is also possible to have additional insurance of up to 13 000€ per consignment.

В столице аренда автомобиля без залога с дополнительной страховкой- это наилучшее решение, позволяющее существенно уменьшить сумму затрат.
In our capital city, Pledge-free auto rental with extra insurance is an optimum solution that saves you a lot of money.

Для граждан стран европейского сообщества нет необходимости предоставления дополнительной страховки, кроме предусмотренной соглашением между странами ЕС в отношении заботы о здоровье граждан.
Citizens of other European Union countries do not need additional insurance, since there are health care agreements with all other E.U.