СТРАХОВКА ПОКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• insurance covers

Примеры использования Страховка покрывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страховка покрывает.
Insurance covered it.

Да, я думаю, что моя страховка покрывает его.
Yeah, I think my insurance will cover it.

Страховка покрывает потерю дохода.
The insurance covers loss of earnings.

Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?
Do you think sewing kits are covered by insurance?

Страховка покрывает больничные расходы, но не обслуживание медсестры.
Your insurance covered the hospital, but there was a cap on nursing care.

То есть, данная страховка покрывает любые новые проблемы.
That is, this insurance covers any new problems.

Но т. к. страховка покрывает 90% расходов, чек выписываем на$ 204 и 33 цента.
But insurance covers 90%, so please write a check for $204.33.

Я не уверена, что моя страховка покрывает превращения этого места в портал.
I'm not sure my insurance covers this place going airborne.

Это страховка покрывает работников высокого уровня, которые считаются необходимыми для успеха компании.
These policies cover high-level employees who are considered essential to a company's success.

Убедитесь, что ваша медицинская страховка покрывает все возможные чрезвычайные ситуации.
Make sure that your medical insurance covers all possible emergencies.

В общем, мистер Гиллард, мы испытали такое облегчение, когда увидели, что страховка покрывает ущерб от плесени.
Anyway, Mr. Gilliard, we were so relieved to see that our insurance policy covers mold damage.

Наша страховка покрывает визит к врачу, который назначает МРТ, но не покрывает само МРТ?
Our insurance is covering the appointment where the doctor ordered the MRI for my wife, but not the MRI itself?

Диагностическую артроскопию иногда используют за границей, так как там одна страховка покрывает обследование, другая- оперативное лечение.
Diagnostic arthroscopy sometimes use abroad, as there is one insurance covers the examination, and the other operative treatment.

Страховка покрывает любые ущербы в случае ДТП, кражи, взлома, пожара, природных бедствий, вандализма.
The insurance covers all kinds of damage from accidents, theft, burglary, fire, natural destructions, vandalisms.

Отдыхающие могуттакже использовать медицинские страховые полисы, которые покрывают медицинские расходы при условии, что эта страховка покрывает время их пребывания на острове.
Holidaymakers can also make use of their health insurance, which covers medical expenses, provided that this insurance covers the length of their stay on the island.

Эта страховка покрывает убытки, нанесенные имуществу( утрата имущества), если только третьи лица не вовлечены.
This insurance will cover damage or loss of property(property damage) unless third parties are involved.

Из социального налога работающего человека делаются выплаты на медицинскую страховку, и при необходимости страховка покрывает расходы на услуги здравоохранения.
Health insurance payments are made from the social tax paid by the working person and if the need arises the cost of health care is covered by the insurance.

Страховка покрывает только те расходы, которые превысили франшизу- депозит, заблокированный на счету клиента.
The insurance covers only those expenses that exceeded the deductible- the deposit that was blocked on the client's account.

Такая страховка покрывает медицинские расходы в связи с несчастным случаем на работе и выплату пособия в период выздоровления.
The insurance covers medical costs in case of a work-related accident and benefit pay while they are recovering.

Страховка покрывает расходы в размере до 10 000 малайзийских ринггитов на госпитализацию и лечение в государственных больницах Малайзии.
The insurance covers up to MYR10, 000 of hospitalisation and treatment costs at public hospitals in Malaysia.

Ваша страховка покрывает случай госпитализации; если Вы никогда не чувствуете себя плохо то не стоит задумываться над слишком дорогими полисами.
Your insurance covers you incase of hospitalisation; if you never feel sick then you don't have to worry about having insurance too expensive.

Страховка покрывает 50 процентов стоимости противозачаточных средств и может доходить до 100 процентов в зависимости от медицинских потребностей пациента.
The insurance paid for 50 per cent of the cost of contraceptives and that proportion could go as high as 100 per cent, depending on the patient's medical needs.

Страховка покрывает всю деятельность, осуществляемую в офисе фирмы Gherson, и распространяется на любое действие или бездействие, вне зависимости от того, где оно было осуществлено географически.
This insurance covers all of the practice carried out from Gherson's offices and will extend to acts or omissions wherever in the world they occur.

Страховка покроет склад… да и выживает сильнейший.
Insurance covers the warehouse… and I have always been about survival of the fittest.

Своя страховка покрывающая минимум 200. 000 USD на эвакуацию.
Insurance will cover at least 200.000 USD for emergency evacuation.

Страховка покроет это.
Insurance will cover it.

Да, слава Богу, сохранились бэкапы и страховка покрыла большую часть ущерба.
Yeah, well, thank God the files are backed up and insurance will cover most of the damage.

А страховка покроет все остальное. Мне не нужен чек.
And insurance is gonna cover the whole thing.

Позаботьтесь о том, чтобы ваша медицинская страховка покрывала оказание медицинской помощи в этих странах.
Make sure your insurance covers you for medical treatment in these countries.

Ты сказал мне, что твоя страховка покроет это.
You told me your insurance was covering it.