СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• insurance coverage
• insurance cover

Примеры использования Страховое покрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страховое покрытие.
Insurance coverage.

Неустойка и страховое покрытие.
Liquidated damages and insurance coverage.

Страховое покрытие: Да Нет.
Insurance provided: Yes No.

Предлагает ли Alpadia страховое покрытие для студентов?
Does Alpadia offer any insurance cover for students?

Страховое покрытие в будущем.
Future insurance coverage.

Примерно 700, 000 производителей покупают страховое покрытие ежегодно.
About 700,000 farmers purchase insurance coverage annually.

Страховое покрытие независимого органа.
Insurance coverage of an independent entity.

На основании анализа рисков создаем соответствующее страховое покрытие.
By creating appropriate insurance coverage, based on risk analysis.

Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования.
Insurance coverage for flood damage.

Ассоциация взаимного страхования, обеспечивающая страховое покрытие P& I.
A mutual insurance association providing P&I insurance coverage.

Страховое покрытие равно двойному платежному лимиту.
Insurance coverage equals to double payment limit.

В Эстонской Республике действует только страховое покрытие при срыве путешествия.
In the Republic of Estonia, only trip cancella tion insurance cover is effective.

Страховое покрытие равно двойному платежному лимиту.
Insurance coverage is equal to double payment limit.

Исчерпывая каждое страховое покрытие, которое у Вас есть, будь то частное или национальное.
Exhausting any insurance coverage you have, whether private or national.

Страховое покрытие назначенного оперативного органа.
Insurance coverage of a designated operational entity.

Компании, страхующие ответственность, обеспечивают страховое покрытие для операторов мультимодальных перевозок.
Liability insurers provide insurance cover for multimodal transport operators.

Страховое покрытие для обеспечения компенсации ущерба;
Insurance coverage to provide compensation for damage;

В рамках договора," KazakhExport" предоставил страховое покрытие по аккредитиву, выпущенному АКБ« ASIA ALLIANCE BANK».
Within the framework of agreement,"KazakhExport" provided insurance coverage under the letter of credit issued by JSCB"ASIA ALLIANCE BANK.

Страховое покрытие без дополнительных затрат со стороны клиента.
Insurance coverage at no additional cost to the customer.

Ввиду того, что должно быть действительным страховое покрытие СОВТЛ, автотранспортные средства всех стран- участниц ЕЭЗ и Швейцарии, имеющие такие" зеленые карты", были с 1 мая 2004 года блокированы на границах ЕЭЗ.
As MTPL insurance cover must be valid all EEA countries and Switzerland vehicles carrying such Green Cards were blocked at the EEA frontiers from 1 May 2004.

Страховое покрытие можно также получить для расходов по очистке.
Insurance coverage may also be available for cleanup costs.

Готовность страховщика предоставить страховое покрытие и сумма страховой премии будут зависеть от того, какое обеспечение готов предоставить импортер в отношении своего платежного обязательства.
The readiness of the insurer to provide insurance cover and the amount of the premium will depend on the security that the importer is ready to provide in support of its payment obligation.

Страховое покрытие- от 3, 4 до 17 млн тенге»,- добавил Д. Акишев.
The insurance cover- from 3.4 to 17 million tenge", D. Akishev added.

Получить страховое покрытие может быть легче, если другая сторона предоставляет достаточное обеспечение своего обязательства поставить товары.
Insurance cover may be easier to obtain if the other party provides sufficient security for its obligation to deliver goods.

Страховое покрытие должно гарантировать возмещение ущерба пассажирам и клиентам;
The insurance cover indemnifies the passengers and clients.

Страховое покрытие и повреждение или выход из строя судового оборудования.
Chapter Two Insurance cover and damage or failure of ship's own equipment.

Страховое покрытие: до 85- 90% от общей стоимости экспортного контракта.
Limit of insurance coverage: up to 85-90% of the export contract value.

Страховое покрытие предоставляется только сотрудникам, но не членам их семей.
The insurance covers only staff members. Dependants are not covered..

Страховое покрытие, как правило, начинает действовать с момента отгрузки товаров экспортером.
Insurance coverage usually starts when the exporter ships the goods.

Страховое покрытие применимо только к имуществу, находящемуся по адресу, упомянутому в страховом полисе.
The insurance cover applies only to property located at the address mentioned in the policy.