ОЗНАЧАЮТ ПОКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• means coatings

Примеры использования Означают покрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покрытия на водной основе( ВО)" означают покрытия, вязкость которых регулируется с помощью водного растворителя;
Water-borne coatings(WB)" means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water;

Грунтовки" означают покрытия с изолирующими и/ или защитными свойствами, которые предназначены для нанесения на деревянные конструкции или стены и потолки;
Primers" means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings;

Покрытия на основе растворителя( ОР)" означают покрытия, вязкость которых регулируется с помощью органического растворителя;
Solvent-borne coatings(SB)" means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of organic solvent;

Многоцветные покрытия" означают покрытия, предназначенные для получения эффекта присутствия двух тонов или многоцветности непосредственно после нанесения первого слоя на поверхность;
Multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;

Покрытия для внешних стен с минеральной подложкой" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внешние стены, выполненные из камня, кирпича или покрытые штукатуркой;
Coatings for exterior walls of mineral substrate" means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;

Вяжущие грунтовки" означают покрытия, предназначенные для стабилизации рыхлых частиц подложки или придания гидрофобных свойств и/ или для защиты древесины от синей гнили;
Binding primers" means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;

Матовые покрытия для внутренних стен и потолков" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внутренние стены и потолки, со степенью глянцевитости<= 25@ 60 градусов;
Matt coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss.

Краски, наносимые на внутренние/ внешние доборные элементы и облицовочные материалы, из дерева, металла или пластмасс" означают покрытия, предназначенные для нанесения на доборные элементы и облицовочные материалы, которые образуют непрозрачную пленку.
Interior/exterior trim and cladding paints for wood, metal or plastic" means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.

Глянцевые покрытия для внутренних стен и потолков" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внутренние стены и потолки, со степенью глянцевитости> 25@ 60 градусов;
Glossy coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss> 25@ 60 degrees;

Покрытия с декоративным эффектом" означают покрытия, предназначенные для получения особых эстетических эффектов на специально подготовленных предварительно окрашенных подложках или базовых слоях покрытий, которые впоследствии обрабатываются с помощью различных инструментов в течение периода отверждения.
Decorative effect coatings" means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.

Протравы для древесины, наносимые на внутренние/ внешние доборные элементы" означают покрытия, образующие прозрачную или полупрозрачную пленку, которые предназначены для нанесения на доборные элементы с декоративной целью и с целью защиты дерева, металла или пластмасс.
Interior/exterior trim varnishes and woodstains" means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.

Двухкомпонентные функциональные покрытия" означают покрытия, применяемые в целях, аналогичных целям применения однокомпонентных покрытий, но снабженные вторым компонентом( например, третичными аминами), добавляемым до нанесения на поверхность;
Two-pack performance coatings" means coatings with the same use as one-performance coatings, but with a second component(e.g. tertiary amines) added prior to application;

В этот подкласс входят непрозрачные протравы для древесины." Непрозрачные протравы для древесины" означают покрытия, образующие непрозрачную пленку, которые наносятся с декоративной целью и с целью защиты дерева от воздействия атмосферных явлений в соответствии с определением EN 927- 1, в пределах полуустойчивого класса;
This subcategory includes opaque woodstains. Opaque woodstains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;

Защиту от кражи, означающую покрытие стоимости украденного автомобиля с учетом франшизы арендатора.
TP- Theft Protection, which means to cover the price of the car stolen away with franchise of the renter.

Iii" травильная грунтовка" означает покрытия, содержащие как минимум, 5% по весу фосфорной кислоты, предназначенные для нанесения непосредственно на металлические подложки с целью обеспечения коррозионной стойкости и адгезии; покрытия, используемые в качестве грунтовок под сварку; а также травильные растворы для гальванизированных и оцинкованных поверхностей;
Iii"wash primer" means coatings containing at least 0,5% by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion; coatings used as weldable primers; and mordant solutions for galvanised and zinc surfaces;

Отделочная/ доводочная шпатлевка" означает покрытие, предназначенное для нанесения непосредственно перед нанесением верхнего слоя покрытия с целью обеспечения коррозионной стойкости, прилипания отделочного слоя покрытия и создания условий для образования поверхности с однородной шероховатостью путем заполнения незначительных неровностей поверхности;
Surfacer/filler" means a coating designed for application immediately prior to the application of topcoat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections;

Ii" многофункциональная грунтовка для металлических поверхностей" означает покрытие, наносимое с применением в качестве грунтовок таких продуктов, как улучшители адгезии, изолирующие мастики, отделочные шпатлевки, подслои, грунтовки для пластмасс, грунтовки, допускающие окраску без сушки, неминеральные грунтовки- наполнители и напыляемые наполнители;
Ii"general metal primer" means a coating designed for application as primers, such as adhesion promoters, sealers, surfacers, undercoats, plastic primers, wet-on-wet, non-sand fillers and spray fillers;

Коэффициент текущей ликвидности Эмитента на 30. 09. 2016 года имеет достаточный уровень и составляет 26, 16, что означает покрытие текущей задолженности денежными средствами и предстоящими поступлениями от текущей деятельности и наличие запаса прочности.
The Issuer's current liquidity factor as of 30.09.2016 was at an adequately high level being 26.16 which means coverage of the current liabilities with financial resources and forthcoming proceeds from operating performance, as well as certain margin of safety.

Классификация ухудшения качества состоит из шести категорий, где означает покрытие без дефектов, а 5- состояние, при котором дальнейшей классификации не требуется.
The degradation classification has six categories, where category 0 signifies a defect-free coating and category 5 signifies a condition where no further classification is required.

Это также означает покрытие развитыми странами всех издержек предоставления людям в развивающихся странах возможности преодолевать эти последствия, как и перехода развивающихся стран к устойчивым системам.
It also means developed countries covering the full cost of enabling people of developing countries to deal with the impacts, and for developing countries to shift to sustainable systems.

A Это увеличение означает покрытие за счет утвержденного бюджета пропорциональной доли МНООНА в финансировании Базы материально-технического снабжения в соответствии с положениями резолюции 52/ 1 B Генеральной Ассамблеи от 26 июня 1998 года.
A Represents the absorption within the approved budget of MONUA's prorated share in the financing of the Logistics Base, under the terms of General Assembly resolution 52/1 B of 26 June 1998.

Как указано в примечании к приложению I, это увеличение означает покрытие за счет утвержденного бюджета пропорциональной доли МНООНА в финансировании Базы материально-технического снабжения в соответствии с положениями резолюции 52/ 1 B Генеральной Ассамблеи от 26 июня 1998 года.
As indicated in the footnote to annex I, this represents the absorption within the approved budget of MONUA's prorated share in the financing of the Logistics Base under the terms of General Assembly resolution 52/1 B of 26 June 1998.

Однокомпонентные функциональные покрытия" означают функциональные покрытия на основе пленкообразующего материала.
One-pack performance coatings" means performance coatings based on film-forming material.

Базовые покрытия" означают пигментированные покрытия, предназначенные для получения цветового и любого другого желаемого оптического эффекта, но без глянца или обеспечения изностойкости поверхности системы покрытия;.
Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

Двухгодичный бюджет" означает бюджет для покрытия оперативных расходов УОП ООН;
Biennial budget" shall mean the budget to cover operational costs of UNOPS;

Когда речь заходит об исключительно требовательных промышленных клиентах, таких как производители кранов, качество покрытия означает, прежде всего, механическую прочность.
When it comes to exceptionally demanding industrial users such as crane manufacturers, quality coating means, most of all, mechanical durability.

При осуществлении нового декора дома, если что-то Вам не по душе- то это прежде всего наверняка означает проблему окрашивания покрытия.
If there is something contradicting your delight in redecoration of your house, it means that you have not ever done cover painting.

Деятельность по нанесению покрытий" означает любую деятельность по однократному или многократному нанесению сплошной пленки покрытия на.
Coating activity" means any activity in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto.

F Высокий показатель означает достаточность средств для покрытия обязательств.
F If an indicator is high, sufficient assets are available to cover liabilities.

Структурные недостатки и хрупкость институциональной базы также означают наличие ограниченных внутренних резервов для покрытия экономических, социальных и человеческих издержек, вызванных программами перестройки или вынужденными и внешними потрясениями.
Structural deficits and institutional thinness also mean little endogenous capacity to absorb economic, social and human costs arising from adjustment or domestic and external shocks.