ОЗНАЧАЮТ ЛЮБЫЕ на Английском - Английский перевод

• means any
• mean any

Примеры использования Означают любые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные активы" означают любые материальные движимые.
Tangible asset” means any tangible movable asset.

Газовые баллончики" означают любые емкости одноразового использования, содержащие под давлением газ или смесь газов.
Gas cartridges” means any non-refillable receptacles containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.

Было указано, что подобное определение можно было бы сформулировать следующим образом:" закупки услуг" означают любые закупки, которые не являются закупками товаров работ.
It was suggested that such a definition could read as follows:"procurement of services" means any act of procurement which is not the procurement of goods or construction.

СДЧ в данном контексте означают любые ДЧ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.

Выбросы означают любые выбросы веществ или препаратов, образующиеся в ходе эксплуатации установок или технологических процессов, в окружающую среду;
Emission means any discharge of substances or preparations from an installation or process into the environment;

Для целей настоящей статьи" требования, связанные со смертью или телесными повреждениями пассажиров судна", означают любые такие требования, предъявленные любым липом или от имени любого лица, которое перевозилось на этом судне.
For the purpose of this article"claims for loss of life or personal injury to passengers of a vessel" shall mean any such claims brought by or on behalf of any person carried in that vessel.

Поступления" означают любые средства, полученные или приобретенные прямо или косвенно, посредством совершения преступления, указанного в статье 2.
Proceeds” means any funds derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence set forth in article 2.

Значительные и необычные>> операции, упоминаемые в разделе 14( a) Закона о борьбе с отмыванием денег, означают любые операции на сумму свыше указанной компетентным органом, как в национальной валюте, так и в любой иностранной валюте.
Large and unusual" transactions is provided under section 14(a) of the AMLA to mean any transaction exceeding the amount specified by the competent authority involving both domestic currency or any foreign currency.

Выбросы NOx означают любые выбросы NOx, обычно рассчитываемые в виде NO2 и образующиеся в ходе эксплуатации установок или технологических процессов, в окружающую среду;
NOx emission means any discharge of NOx, usually calculated as NO2, from an installation or process into the environment;

Экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия" означают любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов;
Environmental, including health, effect” means any effect on the environment, including human health, flora, fauna, biodiversity, soil, climate, air, water, landscape, natural sites, material assets, cultural heritage and the interaction among these factors;

Ценные бумаги" означают любые акции, облигации или другие финансовые инструменты, или финансовые активы[( кроме денежной наличности)][ кроме денежных средств, дебиторской задолженности или[ любых других видов активов, которые будут исключены принимающим настоящий Закон государством]];
Securities" means any shares, bonds or other financial instruments or financial assets[(other than cash)][other than money, receivables or[any other type of asset to be excluded by the enacting State]];

В пункте 1 статьи 2 Протокола связанные с водой заболевания определяются следующим образом:" заболевания, связанные с водой, означают любые существенные отрицательные последствия для здоровья человека, такие, как смерть, инвалидность, болезнь или расстройства, непосредственно или опосредованно вызванные состоянием или изменениями в количестве или качестве любых вод.
Article 2, paragraph 1 of the Protocol defines water-related diseases as follows:“Waterrelated disease means any significant adverse effects on human health, such as death, disability, illness or disorders, caused directly or indirectly by the condition, or changes in the quantity or quality, of any waters”.

Меры по восстановлению" означают любые разумные меры, направленные на оценку, восстановление и воссоздание поврежденных или разрушенных компонентов окружающей среды.
Measures of reinstatement" means any reasonable measures aiming to assess, reinstate or restore damaged or destroyed components of the environment.

Опасные грузы» означают любые материалы и вещества, которые согласно положениям МПОГ или приложения 2 СМГС не должны допускаться к перевозке или допускаются к перевозке только при определенных условиях.
Dangerous goods” means any materials and substances which, according to the provisions of RID or Annex 2 to SMGS, must not or only under conditions might be transported.

Неметановые летучие органические соединения( ЛОС) означают любые органические соединения, имеющие при температуре 293, 15 К давление паров в размере, 01 кПа или более или имеющие соответствующую летучесть в конкретных условиях их использования.
Non-methane volatile organic compounds(VOC) means any organic compound having at 293.15 K a vapour pressure of 0.01 kP or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

Превентивные меры" означают любые разумные меры, принятые любым лицом в связи с аварией для предотвращения, сведения к минимуму или смягчения последствий утраты или ущерба или для проведения очистки окружающей среды;
Preventive measures" means any reasonable measures taken by any person in response to an incident, to prevent, minimize, or mitigate loss or damage, or to effect environmental clean-up;

Согласно статье 2 Протокола« заболевания, связанные с водой» означают любые существенные отрицательные последствия для здоровья человека, такие как смерть, инвалидность, болезнь или расстройства, непосредственно или опосредованно вызванные состоянием или изменениями в количестве и качестве любых вод.
According to article 2 of the Protocol,“water-related disease” means any significant adverse effects on human health, such as death, disability, illness or disorders caused directly or indirectly by the condition or changes in the quantity or quality of any waters.

Меры реагирования" означают любые разумные меры, принятые любым лицом, в том числе государственными органами, после промышленной аварии для предотвращения, сведения к минимуму или смягчения последствий возможных потерь или ущерба или для проведения очистки окружающей среды.
Response measures" means any reasonable measures taken by any person, including public authorities, following an industrial accident, to prevent, minimize or mitigate possible loss or damage or to arrange for environmental clean-up.

Пункт 7 гласит:" превентивные меры означают любые разумные меры, принимаемые любым лицом в связи с определенной аварией, с тем чтобы предотвратить или свести к минимуму ущерб от загрязнения.
And paragraph 7 reads:"'Preventive measures' means any reasonable measures taken by any person in relation to a particular incident to prevent or minimize pollution damage.

Маятниковые перевозки" означают любые перевозки пассажиров с территории одной Договаривающейся стороны в другую Договаривающуюся сторону или третью страну и обратно на транспортном средстве, не зарегистрированном на территории одной из этих стран, причем вне зависимости от того, следует ли это транспортное средство в ходе поездки, совершаемой по обычному маршруту, через страну, в которой оно зарегистрировано;
Triangular transport operations" mean any transport of passengers from the territory of one Contracting Party to another Contracting Party or a third country, and vice versa, by a vehicle not registered in the territory of one of those countries, whether or not, in the course of the same journey and using the normal route, the vehicle travels through the country in which it is registered.

Меры реагирования" означают любые разумные меры, принимаемые любым лицом в связи с конкретной аварией с целью предотвратить или свести к минимуму трансграничный ущерб;
Response measures' means any reasonable measures taken by any person in relation to a particular incident to prevent or minimize transboundary harm.

Загрязняющие твердые частицы" означают любые вещества, собранные конкретной фильтрующей средой после разрежения выхлопных газов двигателя с воспламенением от сжатия чистым отфильтрованным воздухом таким образом, чтобы температура не превышала 325 K( 52СС);
Particulate pollutants" means any material collected on a specified filter medium after diluting C.I. engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325K(52 °C);

Радиоактивные вещества" означают любые иные вещества, за исключением указанных в пунктах 2, 3 и 4 настоящей статьи, обладающие радиоактивными свойствами, опасными для жизни и здоровья людей, и/ или способные причинить существенный ущерб окружающей среде.
Radioactive substances” mean any other substances, with the exception of those set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of this article, which have radioactive properties that are hazardous to human life and health and/or may cause substantial damage to the environment.

Меры реагирования>> означают любые разумные меры, принятые любым лицом, в том числе государственными органами, после нанесения трансграничного ущерба для предотвращения, сведения к минимуму или смягчения возможных потерь или ущерба или для проведения очистки окружающей среды.
Response measures" means any reasonable measures taken by any person, including public authorities, following the occurrence of the transboundary damage, to prevent, minimize or mitigate possible loss or damage or to arrange for environmental clean-up.

Составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом;
Parts and components" shall mean any element or replacement element specifically designed for a firearm and essential to its operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a firearm;

Означает любые объекты розничной торговли, передвижные или.
Means any retail premises, whether movable or immovable, or a retail.

Выгода" означает любые финансовые или другие материальные блага, извлеченные из совершения преступления.
Profit" means any financial or other material benefit deriving from the commission of the offence.

Термин" страна" означает любое государство, являющееся Договаривающейся стороной настоящей Конвенции;
The term“country” shall mean any State which is a Contracting Party to this Convention;

Персональные данные означают любую информацию, относящуюся к уже идентифицированному, либо идентифицируемому лицу.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual.

Означает любой институт или обычай, в силу которых.
Shall mean any institution or practice in which.