ОЗНАЧАЮТ ЛЮБОЕ на Английском - Английский перевод

• means any

Примеры использования Означают любое на Русском языке и их переводы на Английский язык

РМ в данном контексте означают любое РМ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.

Орудия» означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений;
Instrumentalities» means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offences;

Доходы от преступления пиратства>> означают любое имущество, приобретенное или полученное прямо или косвенно в результате совершения этого преступления.
Proceeds of the crime of piracy" shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of the offence.

Опасные грузы" означают любое вещество или изделие, которое либо включено в классы, либо подпадают под какую-либо сводную рубрику классов в Рекомендациях Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов;
Dangerous goods" means any substance or article which is either listed in the classes, or covered by a collective heading of the classes of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods;

В настоящем Соглашении пользователя слова" Вы"," Ваше"," пользователь" или" игрок" означают любое лицо, пользующееся Услугами или Программным обеспечением в соответствии с настоящем Соглашением пользователя.
In the User Agreement,"you" or"your" or"user" or"player" means any person who uses the Services or the Software under the User Agreement.

Слова" задержанное лицо" означают любое лицо, лишенное личной свободы не в результате осуждения за совершение правонарушения;
Detained person” means any person deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offence;

Для целей настоящего Устава преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, означают любое из нижеследующих деяний, совершенных в широком масштабе и в трансграничном контексте.
For the purposes of the present Statute, crimes involving the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances means any of the following acts committed on a large scale and in a transboundary context.

Слова« заключенное лицо» означают любое лицо, лишенное личной свободы в результате осуждения за совершение какого-либо правонарушения;
(c)"Imprisoned person" means any person deprived of personal liberty as a result of conviction for an offence;

Ссылки в настоящих Условиях на« Бенефициарного владельца» какой-либо ГДР означают любое лицо, которое является фактическим владельцем ГДР, как определено в соответствии с правилом 13d- 3 и Правилом 13d- 5 в соответствии с Законом о бирже.
References in these Conditions to“Beneficial Owner” of any GDR shall mean any person who is the beneficial owner of GDRs as determined in accordance with Rule 13d-3 and Rule 13d-5 under the Exchange Act.

Доходы( преступлений) означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления.
Crime proceeds means any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence.

Выбросы" означают любое введение загрязнителей в окружающую среду в результате любой антропогенной деятельности, независимо от того, является ли оно намеренным или аварийным, плановым или внеплановым, включая разлив, эмиссию, выпуск, закачку, удаление или сброс в отвал или через системы канализации без окончательной очистки сточных вод.
Releases" means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste-water treatment.

Ii" рассеивающие устройства", которые означают любое устройство, которое призвано или способно распылить радиоактивный материал в целях загрязнения какой-то поверхности или какого-то объема;
Ii“A dissemination device” means any device designed or having the capacity to spread radioactive material with a view to contaminating a surface or a space;

Доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления или противоправной деятельности независимо от того, где находится такое имущество или где совершено данное преступление- в пределах или за пределами( название государства) статья 22, пункт 5.
Proceeds of crime mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence or unlawful activity, whether such property is located, or the offence is committed, within or outside(name of State) sect 22, para. 5.

Устройства, способные высвобождать ядерную энергию", которые означают любое содержащее ядерный материал устройство, которое призвано или способно высвободить ядерную энергию путем неконтролируемого самоподдерживающегося цепного процесса ядерного деления;
A nuclear energy-releasing device” means any device containing nuclear material, designed or having the capacity to release nuclear energy through an uncontrolled self-sustaining chain-reaction process of fission;

Доходы от преступления" означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления, признанного таковым в статье( статьях)[…][ какого-либо преступления, охватываемого настоящей Конвенцией] Вопрос о сфере действия конвенции все еще находится в стадии обсуждения.
Proceeds of crime” means any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of any offence established in article(s)[…][of an offence covered by this Convention]; The scope of this Convention is still subject to deliberation.

Государственный служащий"," государственное должностное лицо" или" гражданский служащий" означают любое должностное лицо или служащего государства или его учреждений, включая отобранных, назначенных или избранных для осуществления той или иной деятельности или функций от имени государства или на службе у государства на любом из его иерархических уровней2;
Public official","government official" or"public servant" shall mean any official or employee of the State or its agencies, including those who have been selected, appointed or elected to perform activities or functions in the name of the State or in the service of the State, at any level of its hierarchy;2.

Орудия( преступлений) означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений.
Instrumentalities means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit any criminal offences.

Для целей настоящего документа<< стрелковое оружие и легкие вооружения>> означают любое носимое смертоносное оружие, которое производит выстрел, предназначено или может быть легко приспособлено для производства выстрела или выбрасывания пули или снаряда за счет энергии взрывчатого вещества, исключая старинные стрелковое оружие и легкие вооружения и их модели.
For the purposes of this instrument,"small arms and light weapons" will mean any man-portable lethal weapon that expels or launches, is designed to expel or launch, or may be readily converted to expel or launch a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, excluding antique small arms and light weapons or their replicas.

Доходы от преступления" означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией;
Proceeds of crime" shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence established in accordance with this Convention;

Доходы от преступления" означают любое имущество, полученное или приобретенное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления4;
Proceeds of crime" shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence; 4.

Доходы от преступления” означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления.
A“Proceeds of crime” shall mean any funds or property derived from or obtained, directly or indirectly Variant 1: from any offence.

Загрязняющие твердые частицы" означают любое вещество, улавливаемое каким-либо конкретно указанным фильтрующим материалом после разбавления выхлопных газов чистым отфильтрованным воздухом при температуре не выше 325˚ K( 52˚ С);
Particulate pollutants" means any material collected on a specified filter medium after diluting the exhaust with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K(52°C);

Ртуть и ртутные соединения" означают любое вещество, состоящее из идентичных молекул, которые состоят из атомов ртути и еще одного или более чем одного химического элемента вещества, перечисленные в приложении В;
Mercury and mercury compounds" means any substance consisting of identical molecules composed of atoms of mercury and one or more other chemical elements means the substances listed in Annex B;

Доходы от преступления" означают любое имущество,[ права или привилегии] приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией;
Proceeds of crime" shall mean any property[rights or privileges] derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence established in accordance with this Convention;

Iii" излучающие устройства", которые означают любое устройство, которое призвано или способно испустить, с помощью радиоактивных материалов, излучение, уровень которого превышает нормы, установленные компетентными властями государства.
Iii“A radiation device” means any device designed or having the capacity to emit, from radioactive materials, radiation at a level exceeding that established by the standards of the competent State authorities.

Растение каннабис" Растение каннабис" означает любое растение рода genus Cannabis 2.
Cannabis plant” means any plant of the genus Cannabis 2.

Термин" страна" означает любое государство, являющееся Договаривающейся стороной настоящей Конвенции;
The term“country” shall mean any State which is a Contracting Party to this Convention;

Персональные данные означают любую информацию, относящуюся к уже идентифицированному, либо идентифицируемому лицу.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual.

Финансовые средства" означают любую форму финансовой помощи.
Funds” means any form of pecuniary benefit.

Ребенок" означает любое лицо, не достигшее 18- летнего возраста.
Child" shall mean any person under 18 years of age.