INSURANCE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• страховка предоставляемая
• страхованию предусмотренному

Примеры использования Insurance provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance provided: Yes No.
Страховое покрытие: Да Нет.

After-service health insurance: Health insurance provided post employment.
Медицинское страхование после выхода в отставку: Медицинское страхование, предусмотренное после прекращения службы.

The car insurance provided Laso with 3.5 million pesetas that he used to establish a video rental store.
Ласо получил страховку 3, 5 миллионов песет за сгоревший автомобиль, на них он открыл видеомагазин.

You can also obtain information about hotel and rental car options, as well as travel insurance provided by our partners.
Вы также можете получать информацию о возможности бронирования отелей и аренды автомобилей, а также о туристических страховках, предлагаемых нашими партнерами.

On 31 May 2018, travel insurance provided by AIG Europe Limited in the Czech Republic will end.
К 31 маю 2018 года прекращается действие туристического страхования, предоставляемого компанией AIG Europe Limited, организационным подразделением для Чешской Республики.

These agreements can act as an essential incentive in the process of financing import of technologies to Armenia with the insurance provided by these structures.
Эти соглашения могут стать существенным стимулом в процессе финансирования импорта технологий в Армению со страховкой, предоставленной данными структурами.

You might also want to purchase medical insurance provided by some Russian insurance company, just do not forget that Chinese Students Overall Insurance is mandatory.
Вы также можете приобрести свидетельство медицинского страхования, предлагаемое российской страховой компанией, но это свидетельство не будет являться заменой китайской медицинской страховки.

This law shall not apply to the mandatory social insurance, but shall apply to the voluntary pension insurance provided by Companies.
Настоящий Закон не распространяется на обязательное социальное страхование, однако распространяется на добровольное пенсионное страхование, осуществляемое Компаниями.

Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made.
Статья 1 Временных положений Закона о социальном страховании предусматривает, что социально застрахованным лицом является лицо, в отношении которого выплата обязательных взносов была фактически произведена.

Most people in developed economies have become investors, whether intentionally or not, through their retirement savings and other financial products such as insurance provided by the investor-ownership model.
Большинство людей в странах с развитыми экономиками становятся акционерами- инвесторами, намеренно или нет, посредством своих пенсионных накоплений или иных финансовых продуктов, таких как страховка, предоставленная компанией с акционерным капиталом.

There are social allowances on top of salaries, health insurance provided by some private sector companies and banks and cash assistance for needy families provided by certain civil society organizations, such as Islamic and charitable associations and the RCO.
Существуют следующие виды пособий: социальные пособия, выплачиваемые в дополнение к заработной плате; медицинская страховка, предоставляемая некоторыми компаниями частного сектора и банками, и денежная помощь малообеспеченным семьям, предоставляемая некоторыми организациями гражданского общества, например исламскими и благотворительными ассоциациями и Королевским благотворительным фондом.

In 2007, the State Council decided to carry out an experimental pilot programme of basic medical insurance for urban residents, in order to provide medical-care safeguards for persons not covered by urban medical insurance provided through work units.
В 2007 году Государственные совет постановил осуществить экспериментальную пилотную программу базового медицинского страхования для городских жителей, с тем чтобы обеспечить гарантированное медицинское обслуживание для людей, которые не охватываются городским медицинским страхованием, которое обеспечивается предприятиями.

There are: social allowances added to salaries; health insurance provided by some private-sector companies and banks; and monetary assistance for poor families provided by several civil associations, e.g., the Islamic charitable associations, the Royal Charity Foundation, which is supported by His Majesty the King, and the Ministry of Social Development.
Существуют следующие виды пособий: социальные пособия, выплачиваемые в дополнение к заработной плате; медицинская страховка, предоставляемая некоторыми компаниями частного сектора и банками; и денежная помощь малообеспеченным семьям, предоставляемая несколькими организациями гражданского общества, например исламскими благотворительными ассоциациями, Королевским благотворительным фондом, который поддерживает Его Королевское Величество, и Министерством социального развития.

They have also actively developed voluntary mutual assistance programmes funded by workers' individual contributions; these programmes ensure a certain economic assistance in addition to the basic social insurance provided by the State for workers who fall victim to hazards, accidents or calamities.
Они активно развивают также добровольные программы взаимопомощи, финансируемые за счет индивидуальных взносов трудящихся; эти программы обеспечивают определенную экономическую помощь в дополнение к базовому социальному страхованию, предусмотренному государством для тех трудящихся, которые оказываются жертвами производственных травм, несчастных случаев или стихийных бедствий.

The insurance provides reimbursement only of the material damage which exceeds the deposit indicated.
Страховка предусматривает возмещение только того материального ущерба, который превышает обозначенный депозит.

The insurance provides compensation for collateral in some cases, if the car.
Страховка предусматривает возмещение залога в ряде случаев, если автомобиль.

The insurance provides two types of financing: short-term and medium-term.
В рамках страхования предусматриваются два вида финансирования: краткосрочное и среднесрочное.

This insurance provides coverage of all weather risks multi-peril products.
Это страхование обеспечивает покрытие всех погодных рисков мультириск.

This insurance provides financial protection for your family and friends when you die.
Этот страхсбор обеспечивают финансовохозяйственное предохранение для вашей семьи и друзья когда вы умираете.

The Law on State Social Insurance provides special pregnancy and childbirth payments for women.
Законом о государственном социальном страховании предусматриваются особые выплаты женщинам по беременности и родам.

In the event of illness, the insurance provides free medical care, including maternity services, and paid sick leave.
В случае болезни за счет страховки обеспечивается бесплатная медицинская помощь, включая помощь при беременности и родах, и оплачиваемый отпуск по болезни.

Of the benefits- such insurance provides around the clock assistance call center of the downsides- making rent expensive.
Из плюсов- такая страховка предусматривает круглосуточную помощь колл- центра, из минусов- делает аренду дороже.

This type of insurance provides insurance protection of your property from damage and death due to a full package of risks.
Это вид страхования, который обеспечивает страховую защиту Вашего имущества от повреждения и гибели вследствие полного пакета рисков.

Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services.
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания.

This type of insurance provides cover in accordance with public liability of the Insurer to third parties for damage to their life, health and/or property.
Данный вид страхования обеспечивает покрытие в соответствии с общегражданской ответственностью Страхователя за ущерб причиненный жизни, здоровью и/ или имуществу третьих лиц.

In the European legislation separately allocated insurance providing assistance to persons who are in a difficult situation when traveling, being outside the home or outside the residence.
В европейском законодательстве отдельно выделяется страхование предоставления помощи лицам, которые попали в затруднительную ситуацию при путешествии, находясь вне дома или вне постоянного места жительства.

This type of insurance provides the financial responsibility of the tenant in amount of franchise in such cases traffic accident, theft, etc.
Этот вид страховки предусматривает финансовую ответственность арендатора в ограниченных франшизой случаях при дорожно-транспортном происшествии, угоне и т. д.

It is recommended that before travelling you should check the limit of your travel insurance and make sure your travel insurance provides cover for your mobility equipment.
Рекомендуется перед поездкой проверить лимит доступного страхования путешествия и убедиться, что страховка обеспечивает покрытие оборудования для передвижения.

Do not miss the sight of the fact that the so-called"insured event" must immediately notify by telephone the insurance company, whose medical insurance provides you with free medical care.
Не упустите из виду то, что при так называемом" наступлении страхового случая" надо немедленно оповещать по телефону страховую компанию, чья медицинская страховка обеспечивает вам бесплатное медобслуживание.

While risk transfer approaches such as insurance provide a potential solution in terms of managing the risk of loss and damage resulting from extreme weather events, the meeting participants recognized the importance of ensuring the coherence of comprehensive risk management toolkits.
Отмечая, что такие подходы к передаче рисков, как страхование, представляют собой потенциальное решение с точки зрения управления риском потерь и ущерба в результате экстремальных погодных явлений, участники совещаний в то же время признали важность обеспечения согласованности наборов инструментов для комплексного управления рисками.