СТРАХОВОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• insurance company
• insurance society

Примеры использования Страховое общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОАО« Страховое общество газовой промышленности».
Insurance Company of Gas Industry OJSC.

Страховщиком должно быть страховое общество, акцептируемое SEB.
The insurer must be an insurance company accepted by SEB.

СОГС Страховое общество государственной службы.
MFP Civil Service Mutual Insurance Society.

Партнер по сотрудничеству, другое страховое общество, экспертное учреждение, полиция или иное государственное учреждение;
Cooperation partner, other insurance company, expert body, police or other public authority;

Страховое общество может в любое обоснованное время знакомится с любым имуществом.
The Insurance Company may review any property at any reasonable time.

В состав акционеров ЗАО« Лидер» входят компании ОАО« Страховое общество газовой промышленности», НПФ« Газфонд», ОАО« Газпромбанк».
The Leader's holders include Gas Industry Insurance Society, NPF Gazfond, Gazprombank.

В Москве была основана знаменитая чайная фирма« Высоцкий и Ко», страховое общество и банки Поляковых.
In Moscow, the famous tea company,"Wissotzky and Co", was founded, as well as the Polyakovs' insurance company and banks.

В общем случае выплаты осуществляет страховое общество на основании пенсионного договора.
Generally, the payments are made by the insurance company on the basis of the pension contract.

If P& C Insurance- это ведущее страховое общество Северных стран, у которого в Северных странах и странах Балтии более 3, 6 миллионов клиентов.
If P& C Insurance is the leading Nordic non-life insurance company, and one which has more than 3.6 million clients in Scandinavia and the Baltic.

Страхователь обязан в течение 7( семи) дней письменно информировать Страховое общество о любом существенном изменении рисков.
The Insured Person shall notify the Insurance Company in writing within 7(seven) days of any significant changes of the risk.

Внутри- эмалевый щит с надписью" Русское страховое общество 1867 год", вокруг- фамилии и инициалы членов правления страхового общества..
Inside the enamel shield with the inscription"Russian insurance society 1867" around the names and the initials of the Board members of insurance companies.

В конце 1924 года вышел первый номер газеты« Слово», издателем которой стало страховое общество« Саламандра» во главе с Николаем Белоцветовым.
At the end of 1924 the first edition of the Slovo(“The Word”) newspaper was issued, of which the publisher was the Salamander insurance company headed by Nikolay Belotsvetov.

Когда в 1897 г. основан Отдел страхования в дополнение к предоставлению банковских услуг Белградский кооператив все больше начал развиваться как страховое общество.
Since 1897, when the Department of Insurance was founded, in addition to the cooperative banking activity, Belgrade Cooperative was increasingly developed as an insurance company.

If не выплачивает возмещение, если кто-то другой( другое страховое общество, лицо, несущее ответственность за ущерб, и др.) уже возместил ущерб.
If does not pay any indemnity if someone else(another insurance company, the person responsible for the damage, etc.) has already compensated the damage.

После этого Страховое общество не несет ответственности в связи со случившимся, за исключением в части расходов и издержек, связанных с судебным разбирательством дела, предварившего указанной выплате.
After that the Insurance Company shall bear no responsibility with regards to such insured event, except for any costs and expenses related to court hearings occurring before such disbursements.

Если в указанный срок вы не предоставите в ABLV Bank оригинал нового полиса, предварительно согласованного с ABLV Bank и отвечающего нашим установленным требованиям, мы вправе заключить новый договор страхования, выбрав страховое общество и условия страхования по своему усмотрению.
Unless a new policy that is previously agreed upon with ABLV Bank and complies with our requirements is submitted within the period stated above, ABLV Bank shall be entitled to enter into new insurance agreement, choosing the insurance company and conditions at its own discretion.

Страховое общество« Ильичевское»- оплачивает затраты лицами, которые предоставляли медицинские или другие услуги застрахованному лицу в результате внезапного заболевания, несчастного случая, других непредвиденных событий, отмеченных в программе страхования.
Ilichyovskoe" Insurance Company- covers the expenses of the insured, to whom medical or other services were provided, due to sudden illness, accident or other unforeseen events, specified in th e insurance programme.

На армяно- чешском бизнес- форуме присутствовал и Павел Немечек- руководитель отдела страхования территориальных рисков чешского АО« Экспортное гарантийное и страховое общество»( EGAP), с которым представители Экспортного страхового агентства Армении провели рабочую встречу.
Pavel Nemecek, Head of department of insurance of territorial risks at Czech JSC"Export Guarantee and Insurance Company"(EGAP) was present at the Armenian-Czech business forum, with whom the representatives of the Export Insurance Agency of Armenia held a working meeting.

В случае, если оно установит некоторый дефект, ошибку или очевидную опасность, то Страховое общество письменно информирует об этом Страхователя, в какой момент времени заканчивается полная ответственность Страхового общества, обусловленная этими дефектами, ошибками или очевидной опасности.
In the event that the Insurance Company discovers any defect, error or obvious hazard, the Insurance Company shall notify the Insured Person in writing of the date of expiry of the entire liability of the Insurance Company stemming from such defect, error or hazard.

Королевская академия финансовых и экономических наук( Барселона), Институт испанских актуариев, Институт присяжных бухгалтеров, Ассоциация профессиональных бухгалтеров Мадрида, Международная ассоциация актуариев( АСТИН), Испанское общество общих систем( член- учредитель), Испанская ассоциация бухгалтерского учета и администрации( АЕСА), Международное страховое общество( TIS), США.
Royal Academy of Financial and Economic Sciences(Barcelona), Institute of Spanish Actuaries, Institute of Chartered Accountants, Association of Professional Accountants of Madrid, International Actuarial Association(ASTIN), Spanish Society of General Systems(founder member), Spanish Association of Accountancy and Administration(AECA), International Insurance Society(IIS), USA.

Генеральный директор страхового общества« Омета Казахстан», Вице-президент американской компании« O. M. LLС»( 1992- 1997 гг.);
General Director of the insurance society"Ometa Kazakhstan", Vice-President of the"American Company O.M., LLC"(1992-1997);

Чистые активы страховых обществ по итогам 2010 года составили.
At the end of 2010, net assets of insurance companies constituted 1081.7.

Страховые общества Эстонии предлагают защиту от ущерба, причиненного сбоями в электросети.
Estonian insurance companies offer protection against damage caused by electrical failure in the electricity network.

Страховые общества и страховые продукты.
Insurance companies and products.

Некоторое время работал в страховом обществе.
He also worked for a time in the insurance sector.

Мы сотрудничаем с ведущим эстонским страховым обществом If Kindlustus, что позволяет нам предложить выгодные условия страхования.
We work with the Estonian leading insurance company If Insurance, in cooperation with whom we provide you insurance..

Не облагаются подоходным налогом пожизненные ежемесячные или ежеквартальные выплаты со стороны страхового общества( аннуитет) при наступлении полной и необратимой потери трудоспособности.
Income tax is not charged on lifetime payments from an insurance company(annuity) paid monthly or quarterly if a person has become fully and permanently incapable of work.

Страхователь должен представить Страховому обществу как можно быстро, письменную информацию о любом ставшем известным ему случае, который может обусловить требование.
The Insured Person shall notify the Insurance Company as soon as possible in writing of any event that could give rise to a claim.

Страхование услуг переезда означает, что обусловленный с нашей стороны ущерб, возникший при повреждении вещи или в результате несчастного случая, покрывается со стороны страхового общества.
Moving service insurance means that in case of damage caused by us or in case of an accident the damages are indemnified by an insurance company.

Представитель SEB прибудет на место, поможет оформить нужные для страхового общества документы, свяжется со страховым обществом и договорится об условиях ремонта транспортного средства.
A representative of SEB will come to help you prepare the documents that need to be submitted to the insurance company, negotiate with the insurance company and agree in the terms and conditions of vehicle repairs.