ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ АССИГНОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• consignación final
• la consignación definitiva
• consignaciones finales

Примеры использования Окончательных ассигнований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждение окончательных ассигнований;
Consignación final;

Предлагаемые показатели для определения окончательных ассигнований.
Estimaciones propuestas para la consignación final.

Финансирование окончательных ассигнований на двухгодичный.
Financiación de la consignación definitiva para el bienio 2000-2001.

Предлагаемые показатели для определения окончательных ассигнований.
Estimaciones propuestas para la consignación definitiva.

Сокращение непогашенных обязательств и списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в процентах от окончательных ассигнований.
Reducción de las obligaciones por liquidar como porcentaje de las consignaciones finales.

Последствия пересчета( в процентах от окончательных ассигнований).
Efecto del reajuste de los costos(porcentaje de las consignaciones finales).

При подготовке настоящей предлагаемой сметы окончательных ассигнований были использованы следующие параметры:.
Para formular las estimaciones de la consignación definitiva propuesta se utilizaron los parámetros siguientes:.

A Включает 24 млн. долл. США, утвержденные в контексте окончательных ассигнований.
A Incluye 24 millones de dólares aprobados en el contexto de las consignaciones definitivas.

При подготовке нынешней предлагаемой сметы окончательных ассигнований использовались следующие параметры:.
En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros:.

I Уменьшение процентного показателя отклонения окончательных расходов от окончательных ассигнований.
I Disminución del porcentaje en que el gasto final difiere de las consignaciones finales.

При подготовке настоящей предлагаемой сметы окончательных ассигнований были использованы следующие параметры:.
En la formulación de las presentes estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los parámetros siguientes:.

Фактические расходы составили в общей сложности 4146, 3 млн. долл. США, что на 1, 1 процента меньше окончательных ассигнований.
El total de gastos efectivos fue de 4.146,3 millones de dólares, un 1,1% menos que la consignación final.

При составлении приводимой в настоящем документе предлагаемой сметы окончательных ассигнований использовались следующие параметры:.
En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros:.

Фактические расходы составили в общей сложности 5524, 8 млн. долл. США, что на, 72 процента меньше окончательных ассигнований.
El total de gastos efectivos fue de 5.524,8 millones de dólares, suma inferior en un 0,72% a la consignación final.

Степень освоения окончательных ассигнований по секциям бюджета, за исполнение которых отвечает Служба.
Grado de la utilización de la consignación final correspondiente a las secciones del presupuesto de que se encarga el Servicio.

Тем не менее его делегация участвовала в утверждении окончательных ассигнований, с тем чтобы дать возможность Комитету завершить свою работу.
En todo caso, participó en la aprobación de las consignaciones finales para que la Comisión pudiera finalizar sus trabajos.

Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных ассигнований и окончательных ассигнований.
Las revisiones se hacen de forma progresiva en las fases de consignación inicial, consignación revisada y consignación final.

При подготовке приводимой в настоящем документе предлагаемой сметы окончательных ассигнований использовались следующие параметры:.
En la formulación de las presentes estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los parámetros siguientes:.

В расчетах окончательных ассигнований используется фактический курс, причем для остальных месяцев применяется курс за последний месяц, по которому имеются данные.
En la consignación definitiva se utiliza el tipo efectivo y se aplica a los meses restantes el último tipo disponible.

Информация о третьем пересчете включается во второй доклад об исполнении бюджета в связи с утверждением окончательных ассигнований.
El tercer ajuste de los gastos se incluye en el segundo informe de ejecución en relación con la aprobación de la consignación definitiva.

В таблицах 1 и 2 показана разбивка предполагаемых изменений и предлагаемых окончательных ассигнований для Международного трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
La distribución de las variaciones previstas y la consignación final propuesta para el Tribunal Internacional para el bienio 2006-2007 se exponen en los cuadros 1 y 2 infra.

Информация о третьем пересчете включается во второй доклад об исполнении бюджета в связи с утверждением окончательных ассигнований.
El tercer ajuste se incluye en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto en relación con la aprobación de la consignación de créditos definitiva.

В 2005 году достигнутая степень освоения окончательных ассигнований составила 99, 4 процента, что незначительно ниже целевого показателя 100 процентов.
En 2005, el grado de utilización de la consignación definitiva fue del 99,4%; aunque esta cifra es inferior al objetivo del 100%, la diferencia es insignificante.

В конце двухгодичного периода любая остаточная сумма по разделу резервного фонда списывается в контексте окончательных ассигнований на двухгодичный период.
Al fin del bienio, toda suma remanente en el fondo de reserva será reintegrada en el contexto de las consignaciones definitivas para el bienio.

В таблицах 1 и 2 ниже показана разбивка предполагаемых изменений и предлагаемых окончательных ассигнований для Международного трибунала на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La distribución de las variaciones previstas y la consignación final propuesta para el Tribunal Internacional para el bienio 2012-2013 se exponen en los cuadros 1 y 2 que figuran a continuación.

Использование неизрасходованных остатков окончательных ассигнований, если таковые имеются, по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций и бюджетам операций по поддержанию мира;
Usar, en caso de haberlo, el saldo no utilizado de las consignaciones finales hechas con cargo al presupuesto ordinario y los presupuestos de mantenimiento de la paz;

Как указывается в докладе Генерального секретаря, объем окончательных ассигнований, в отношении которых испрашивается одобрение Генеральной Ассамблеи, составляет 2 561 186 900 долл. США.
Como se señala en el informe del Secretario General, las consignaciones definitivas que se someten a la aprobación de la Asamblea General ascienden a 2.561.186.900 dólares.