Примеры использования Promueve los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cumbre Internacional Promueve los Derechos Humanos.
Международный слет прав человека.También promueve los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Он также отстаивает права, зафиксированные во Всеобщей декларации Демократическое управление способствует правам человека.ЮНЕСКО поощряет права детей, особенно в области образования.Все четверо, как утверждалось, были задержаны в связи сих работой в издании" Бюллетень культурного возрождения Китая", который занимается поощрением прав человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Конституция страны защищает и поощряет права человека, отвергая все формы расизма.Конвенция МОТ№ 169 является одним из международных инструментов, защищающих и поощряющих права коренных народов.Igualmente promueve los derechos de las mujeres, de los pueblos indígenas y de las personas con discapacidad.
Она также поощряет права женщин, коренных народов и инвалидов.También ha establecido una red nacional infantil,compuesta por niños de entre 10 y 17 años de edad, que promueve los derechos del niño en todos los estados del país.
Она также создала национальную детскую сеть,охватывающую детей в возрасте от 10 до 17 лет и поощряющую права детей в каждом штате.LSN promueve los derechos humanos de todos los supervivientes de conflictos a escalas nacional y mundial.
ППМ является национальным и глобальным пропагандистом прав человека всех лиц, переживших конфликты.Г-жа Гигма( Буркина-Фасо)говорит, что приветствует рекомендации Комитета, побуждающие к практическому применению законодательства по расширению прав женщин.Mi Gobierno promueve los derechos humanos porque ellos están estrechamente ligados a la paz y al desarrollo.
Наше правительство поощряет права человека, поскольку этот вопрос тесно связан с миром и развитием.Resultado 3:un mayor número de sistemas formales e informales de justicia promueve los derechos humanos de la mujer a escala nacional y local.
Общий результат 3: увеличение числа стран, формальные и неформальные сферы системы правосудия которых обеспечивают поощрение прав человека применительно к женщинам на национальном и местном уровнях.Комиссия поощряет права человека и информирует общественность о своей деятельности путем подготовки публикаций и проведения других мероприятий воспитательного характера.En todo el mundo,el UNIFEM presta apoyo a la participación política de la mujer, promueve los derechos humanos de la mujer y aumenta su seguridad económica.
ЮНИФЕМ содействует участию женщин в политической жизни, поощряет права человека женщин и укрепляет их экономическую безопасность во всем мире.Правительство поощряет права человека на национальном уровне с помощью различных средств, таких как законодательство, политика и программы.En este contexto,el Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer defiende y promueve los derechos de la mujer y la incorporación de una perspectiva de género.
В данном контексте Министерство по делам и Es un país que practica y promueve los derechos humanos con un gobierno elegido democráticamente mediante la expresión libre y sin trabas de sus ciudadanos.
Это-- страна, соблюдающая и поощряющая права человека. Правительство этой страны избирается демократическим путем на основе свободного волеизъявления ее граждан.Legislación en materia de educación:el marco legal previsto en el sistema educativo protege y promueve los derechos humanos y previene todas las formas de discriminación de la persona.
Законодательство в области образования обеспечивает защиту и поощрение прав человека, предупреждая любые формы дискриминации граждан.Государство- участник защищает и поощряет права человека через посредство Конституции Занзибара( 1984 года) и Конституции Объединенной Республики Танзания( 1977 года).Конституция Боливии запрещает все формы дискриминации и обеспечивает защиту и поощрение прав человека, а также экономических, социальных, культурных и экологических Su Gobierno promueve los derechos humanos en armonía con los preceptos Juche y se esfuerza de forma continua por promover el bienestar de su pueblo, a pesar de la constante presión política y económica y de las amenazas militares.
Правительство страны оратора поощряет права человека в соответствии с принципами Чучхе и последовательно стремится содействовать благосостоянию своего народа, несмотря на постоянное политическое и экономическое давление и военные угрозы.Благодаря принятию Закона о равных возможностях для инвалидов 2000 годабыла обеспечена законодательная основа для гарантии и поощрения прав инвалидов.Всеарабская федерация женщин занимается поощрением прав человека женщин и решает проблему насилия в отношении женщин.Hemos comenzado en los últimos años una significativa transformación:de un país centrado en la supervivencia estamos pasando a ser uno que promueve los derechos y la protección de los niños.
В последние годы мы приступили кпроцессу превращения страны, обеспечивавшей главным образом выживание, в страну, которая поощряет права и защищает ребенка.В Конституции подтверждается, что государство признает и поощряет права культурных общин коренного населения в контексте национального единства и развития.En una sociedad en proceso de envejecimiento,la estrategia nacional de desarrollo de la República Dominicana promueve los derechos de las personas mayores y procura eliminar la indigencia en esos grupos de edad.
В стареющем общественациональная стратегия развития Доминиканской Республики способствует обеспечению прав пожилых людей и направлена на искоренение бездомности среди них.Эта стратегия служит дополнением политики поощрения прав всех пяти национальных меньшинств: евреев, рома, саами, шведских финнов и торнедальцев.Через свои национальные советы Международный совет женщин занимается поощрением прав человека и информированием по вопросам конвенций Организации Объединенных Наций.Международное 
