ПРЕДЛОЖЕНО ВЫСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to address
• invited to make
• invited to speak
• invited to deliver
• asked to speak
• asked to make
• requested to speak
• requested to serve
• requested to address
• requested to act

Примеры использования Предложено выступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министрам будет предложено выступить.
Ministers will be invited to speak.

После этого будет предложено выступить членам Совета и представителям государств- членов.
Council members and Member States will then be invited to speak.

Всем членам Комитета было предложено выступить на нем.
All Committee members were invited as speakers.

Ряду экспертов было предложено выступить на семинаре с сообщениями.
A number of experts were invited to make presentations at the Seminar.

Двум основным докладчикам будет предложено выступить с презентациями.
Two keynote speakers will be invited to make presentations.

Секретариату может быть предложено выступить с краткими вступительными заявлениями.
The secretariat may be invited to make brief introductory statements.

Кроме того, Йодзо Йокоте было предложено выступить с сообщением.
In addition, Yozo Yokota was invited to make a presentation.

Представителям неправительственных организаций будет также предложено выступить перед КС.
Representatives of non-governmental organizations will also be invited to address the COP.

Ряду экспертов было предложено выступить на семинаре.
A number of experts were invited to make presentations at the Seminar.

Представителям межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить на КС с заявлениями.
Representatives of IGOs and NGOs will be invited to address the COP.

Участникам обсуждения было предложено выступить с заключительными замечаниями.
The panellists were invited to make concluding remarks.

Председателю и представителю принимающей Стороны будет предложено выступить с заключительным словом.
The Chair and a representative of the host country will be invited to make final statements.

Обозревателям также будет предложено выступить с краткими( 1- 2 минуты) заявлениями.
Observers will also be invited to make short(1-2 minute) interventions.

Ответственному представителю ЮНЕСКО будет предложено выступить с программным заявлением.
A senior representative of UNESCO will be invited to deliver a keynote speech.

Исполнительным секретарям трех принятых в Рио-де-Жанейро конвенций было предложено выступить перед Комитетом.
The Executive Secretaries of the three Rio Conventions were invited to address the Committee.

Отдельным учащимся было также предложено выступить в качестве докладчиков.
Selected students were also requested to act as rapporteurs.

Органам Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям было предложено выступить по каждому пункту повестки дня.
United Nations bodies and NGOs were invited to speak under each agenda item.

Представителям МПО и НПО будет предложено выступить на КС/ СС с заявлениями.
Representatives of IGOs and NGOs will be invited to address the CMP.

Одному или нескольким представителям заинтересованных субъектов будет предложено выступить с основным докладом по этой теме.
One or more representatives of stakeholders will be invited to deliver a keynote address.

С основным докладом по теме будет предложено выступить представителю судебных органов.
A representative from the judiciary will be invited to deliver a keynote address.

Делегациям будет предложено выступить с краткими заявлениями с места в ответ на представленные доклады.
Delegations will be invited to make short interventions from the floor in response to the presentations.

Представителям этих стран будет предложено выступить с краткими сообщениями.
Representatives of these countries will be invited to make short statements.

Приглашенным делегациям будет предложено выступить с краткими заявлениями о представленных примерах передовой практики.
Invited delegations will be requested to make brief interventions on the good practice examples presented.

Председателю и представителю ЕЭК будет предложено выступить с заключительными заявлениями.
The Chair and a representative of ECE will be invited to make final statements.

Делегациям будет предложено выступить с краткими докладами о положении и перспективах в области энергетики в своих странах.
Delegations will be invited to make brief presentations on the energy situation and prospects in their countries.

С основным докладом по теме будет предложено выступить представителю правительств.
A representative from Government will be invited to deliver a keynote address.

Представителям межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить на КС с заявлениями.
Representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations will be invited to address the COP.

Председателю и представителям ЕЭК ООН будет предложено выступить с заключительными заявлениями.
The Chairperson and representatives of UNECE will be invited to make final statements.

В 2009 году организации было предложено выступить во Всемирном банке с докладом по вопросу доступа малоимущих к правосудию.
In 2009, the organization was asked to speak to the World Bank regarding access to justice for the poor.

Председателю и представителю принимающей страны будет предложено выступить с заключительными заявлениями.
The Chairperson and a representative of the host country will be invited to make final statements.