ПРЕДЛОЖЕНО ДОБАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed to add
• suggested to add
• asked to add
• suggested to insert
• a suggestion to add
• a proposal to add

Примеры использования Предложено добавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Втретьих, было предложено добавить слова<< по запросу.
Third, there was a proposal to insert the words"upon request.

Было предложено добавить слово" уголовные" перед словом" расследования.
It was thus suggested to insert the word“criminal” before“investigations”.

В этом случае вместе с переводом вам будет предложено добавить и текст самой песни.
In this case you will be asked to add original lyrics text along with its translation.

Было также предложено добавить индикатор затрагивающий вопросы деградации и исчезновения лесов.
It was also suggested to add an indicator on degraded forests.

Для охвата таких случаев было предложено добавить слово" неполных" после слова" неточных.
To address that situation it was proposed to add the term"incomplete" after the term"inaccurate.

Было предложено добавить в подпункт( е) в качестве первого слова слово" одновременно.
It was proposed to add as the opening words of subparagraph(e) the words"at the same time.

Для ясности и удобства пользования было предложено добавить ссылку на специальное положение в начале главы 6. 8.
For clarity and user-friendliness it was proposed to add a reference to the special provision at the start of chapter 6.8.

Было предложено добавить в конец альтернативного предложения слова" или применимым правом.
It was proposed to add at the end of the alternative proposal the words"or by applicable law.

Жилой проект, в котором было предложено добавить еще один этаж для квартиры с двумя спальнями и двумя ванными комнатами.
This is a residential project where was asked to add an additional floor to a one level two bedroom, two bathroom apartment.

Было предложено добавить после слова" принятия" слова", по получении ими соответствующей информации.
It was proposed to add the phrase“when they have obtained the relevant information” after“legislation”.

В редакционном плане было предложено добавить слово" упоминаемое" во втором предложении пункта 1 перед словами" в статье 3.
As a matter of drafting, it was proposed to add the words"referred to" in the second sentence of paragraph 1 before the words"in article 3.

Было предложено добавить слово" беспристрастный" после слова" независимый" в первом предложении статьи.
It was suggested to add the word"impartial" after the word"independent" in the first sentence of the article.

С тем чтобы дополнительно пояснить смысл этого пункта, было предложено добавить в тексте на английском языке слово" physical" перед словом" presence.
To further clarify the meaning of that paragraph, it was proposed to add the word"physical" before the word"presence.

Поэтому было предложено добавить перед словом" исключения" во втором предложении пункта 2( а) слово" требования.
Thus, it was suggested to add the word“requirements” before the word“exceptions” in the second sentence of paragraph(2)a.

В связи со специальной сферой применения статьи x было предложено добавить после слов" сторонами" в пункте 5 слова" договора перевозки.
Having regard to the specific field of application of article x, it was proposed to add the words"to the contract of carriage" after the words"the parties" in paragraph 5.

Также было предложено добавить перед словом" разбирательства", которое используется в тексте дважды, слова" расследования или.
There was a proposal to add the terms"investigations or" before the word"proceedings", used twice in the article.

В интересах согласованности с подпунктом( b) было предложено добавить в конце текста подпункта( а) следующие слова:" или если это утверждено арбитражным судом.
For the sake of consistency with subparagraph(b), it was suggested to add, at the end of subparagraph(a), the following words:"or if this is approved by the arbitral tribunal.

Было предложено добавить в конце этого пункта слова" кроме как в обстоятельствах, к которым применяется статья 55.
It was suggested to add, at the end of the paragraph, the words"except in a situation to which Article 5(5) applies.

Добавление трекера После прохождения регистрации вам будет предложено добавить трекер( кнопка« Добавить трекер») или ознакомиться с интерфейсом и возможностями приложения кнопка« Демо».
After registration, you will be asked to add a tracker(«Add a tracker») or check the interface and the functionality of the application«Demo».

В этой связи было предложено добавить ссылку на национальные законы и международные стандарты в области прав человека.
In this connection it was suggested to add a reference to national laws and international human rights standards.

Было предложено добавить описание португальской модели, так как и другие организации планируют принять на вооружение данный подход.
It was suggested to add a description of the Portuguese model, as other organizations are planning to adopt this approach.

В редакционном плане было предложено добавить слова" в Гааге" после титула" Генеральный секретарь Постоянной палаты третейского суда.
As a matter of drafting, it was proposed to add the words"at The Hague" to the title of the"Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration.

Было предложено добавить ссылку на права человека и стандарты Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия и правоохраны.
It was proposed to add a reference to human rights and to the United Nations Standards of Criminal Justice and Law Enforcement.

Впоследствии в ходе сессий ОМГЭ было предложено добавить ссылку также на морские требования, признаваемые законодательством государства, в котором затребован арест.
Subsequently, during the sessions of the JIGE it was proposed to add a reference also to the maritime liens recognized under the law of the State where the arrest is requested.

Было предложено добавить в будущем ссылку на план отбора проб ОЭСР с целью облегчения процедур отбора проб.
It was also suggested to add in the future a reference to the OECD sampling plan to facilitate sampling procedures.

Для преодоления этой обеспокоенности было предложено добавить к типовой арбитражной оговорке, содержащейся в сноске к статье 1 Регламента, положение, касающееся вынесения решения председательствующим арбитром.
To address that concern, it was proposed to add to the model arbitration clause appended to article 1 of the Rules a provision referring to the presiding arbitrator solution.

Было предложено добавить новое приложение( приложение C), посвященное встречным претензиям и включающее вопросы, изложенные в пунктах( c),( d) и( h) приложения A.
It was proposed to add a new annex(annex C) dealing with counterclaims and comprising the matters set out in paragraphs(c)(d) and(h) of annex A.

Что касается третьего пункта преамбулы, то было предложено добавить ссылку на Декларацию 1996 года, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года.
With regard to the third preambular paragraph, it was suggested to add a reference to the 1996 Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

Было также предложено добавить в подпункт b пункта 5 слова" как это делается в отношении должностных лиц Организации Объединенных Наций.
It was also suggested to add at paragraph 5(b) the words"as are engaged by officials of the United Nations.

В ходе дискуссии было предложено добавить в список два новых термина:" фальсифицированная продукция" и" контрафактная продукция.
In the discussion it was suggested to add to the list 2 new terms:"adulterated product" and"counterfeit product.