PROPOSED TO ADD на Русском - Русский перевод

• предложено добавить
• предложил включить
• предложил добавить
• предложила добавить
• предложили добавить
• предложила включить
• предложено включить
• предложено дополнить

Примеры использования Proposed to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Belarus proposed to add a new paragraph 36 bis.
Делегация Беларуси предложила включить новый пункт 36- бис.

He also proposed to add at the beginning of paragraph 5, the words"States should ensure.
Он также предложил добавить в начале пункта 5 слова" Государствам следует обеспечить.

To intrigue young visitors, Anna proposed to add a game element.
Чтобы заинтересовать юных посетителей, Анна предложила добавить элемент игры.

Ms. Warzazi proposed to add a new last preambular paragraph.
Г-жа Варзази предложила добавить новый последний пункт преамбулы.

To further clarify the meaning of that paragraph, it was proposed to add the word"physical" before the word"presence.
С тем чтобы дополнительно пояснить смысл этого пункта, было предложено добавить в тексте на английском языке слово" physical" перед словом" presence.

He also proposed to add a new paragraph which became paragraph 2 c.
Он также предложил включить новый пункт, который стал пунктом 2 c.

The representative of the Russian Federation proposed to add a new paragraph reading as follows.
Представитель Российской Федерации предложил добавить следующий новый пункт.

Russell proposed to add exec-shield to the standard Debian kernel source.
Рассел предложил добавить exec- shield к стандартному исходному коду ядра в Debian.

Deepening democracy required dealing with inequality and poverty; quoting again the UNDP report on democracy in Latin America, it was proposed to add the concept of"social citizenry" to that of civil and political citizenry, referring to a minimum level of well-being.
Углубление демократии требует преодоления неравенства и нищеты; опять же со ссылкой на доклад ПРООН, посвященный демократии в Латинской Америке, было предложено дополнить понятие общественно-политической гражданственности концепцией" социальной гражданственности", подразумевающей минимальный уровень благосостояния.

She proposed to add the following procedures into the above said analysis of longline fishery data.
Она предложила добавить к вышеуказанному анализу данных ярусного промысла следующее.

To address that situation it was proposed to add the term"incomplete" after the term"inaccurate.
Для охвата таких случаев было предложено добавить слово" неполных" после слова" неточных.

It was proposed to add a new annex(annex C) dealing with counterclaims and comprising the matters set out in paragraphs(c)(d) and(h) of annex A.
Было предложено добавить новое приложение( приложение C), посвященное встречным претензиям и включающее вопросы, изложенные в пунктах( c),( d) и( h) приложения A.

At the first session of the Ad Hoc Committee, South Africa proposed to add the following subparagraph in article 2 of the draft convention see A/AC.261/L.47.
На первой сессии Специального комитета Южная Африка предложила включить в статью 2 проекта конвенции следующий подпункт см. A/ AC. 261/ L. 47.

It was proposed to add the phrase“when they have obtained the relevant information” after“legislation”.
Было предложено добавить после слова" принятия" слова", по получении ими соответствующей информации.

The observer for Poland proposed to add a new sentence which read as follows.
Наблюдатель от Польши предложил добавить следующее новое предложение.

Proposed to add 17 plant species to the Red Data Book of the Kosichinsky District(Altai Region), including 4 species for state.
Для Косихинского района Алтайско- го края предложено включить в Красную книгу 17 видов растений, в том числе 4 для государственной, 5 для региональной и 8 для местной охраны.

For clarity and user-friendliness it was proposed to add a reference to the special provision at the start of chapter 6.8.
Для ясности и удобства пользования было предложено добавить ссылку на специальное положение в начале главы 6. 8.

It was proposed to add at the end of the alternative proposal the words"or by applicable law.
Было предложено добавить в конец альтернативного предложения слова" или применимым правом.

The representative of China proposed to add, at the end of article 1, the words"in armed conflicts.";
Представитель Китая предложил добавить в конце статьи 1 слова" в вооруженных конфликтах";

Estonia proposed to add the words"or offences connected with political offences" after the words"political offences.
Эстония предложила добавить слова" или правонарушений, связанных с политическим преступлением" после слов" политическим преступлением.

The representative of the United States of America proposed to add an introductory phrase reading as follows:"A possible optional protocol should provide that.
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил добавить следующую вводную фразу:" В возможном факультативном протоколе следует предусмотреть следующее.

The Group proposed to add a new sentence in paragraph 3 as follows:"Ship's boats do not need any marking.
Группа предложила добавить в пункт 3 новую фразу следующего содержания:" Для судовых шлюпок не требуется никакая сигнализация.

Subsequently, during the sessions of the JIGE it was proposed to add a reference also to the maritime liens recognized under the law of the State where the arrest is requested.
Впоследствии в ходе сессий ОМГЭ было предложено добавить ссылку также на морские требования, признаваемые законодательством государства, в котором затребован арест.

It was proposed to add a reference to human rights and to the United Nations Standards of Criminal Justice and Law Enforcement.
Было предложено добавить ссылку на права человека и стандарты Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия и правоохраны.

The observer for the Friends World Committee for Consultation proposed to add at the end of paragraph 2 of the proposal by Sweden the words"to prevent the use of their territories for such purposes.
Наблюдатель от Всемирного консультативного комитета друзей предложил добавить в конце пункта 2 предложения Швеции слова" для недопущения использования их территорий в таких целях.

There is proposed to add one new position to the"positions of perception", which are used in neuro-linguistic programming.
Предложено дополнить так называемые" позиции восприятия", используемые в нейролингвистическом программировании, еще одной позицией для получения функционально полного набора.

The representative of China proposed to add at the beginning of the paragraph the words"A possible protocol should.
Представитель Китая предложил добавить в начале пункта слова" В возможном протоколе следует.

The delegates proposed to add the following topics or to incorporate them into those already proposed..
Делегаты предложили добавить либо включить в предложенную программу следующие вопросы.

In informal document INF.32, EIGA proposed to add a requirement to evaluate the insulation effectiveness at every period inspection.
В неофициальном документе INF. 32 ЕАПГ предложила включить требование о проведении оценки эффективности изоляции в рамках каждой периодической проверки.

It was also proposed to add to the current text a sentence reading as follows:"Legal advisers should as a general rule be attached to major United Nations contingents.
Было также предложено добавить к нынешнему тексту предложение, сформулированное следующим образом:" В качестве общего правила в состав крупных контингентов Организации Объединенных Наций должны включаться советники по правовым вопросам.