Примеры использования Suggested adding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guatemala suggested adding the word"complaints.
Гватемала предложила внести слово" жалобы.With regard to subparagraph(e),the Chairperson suggested adding"frivolous.
He suggested adding that exception to the end of paragraph 19.
Он предлагает добавить это исключение в конце пункта 19.HelpAge International and Sightsavers International suggested adding"mental and chronic illnesses" to the existing list of diseases in paragraph 26.
Международная организация помощи престарелым и Международная организация помощи незрячим предложили дополнить нынешний перечень заболеваний в пункте 26" психическими и хроническими заболеваниями.He suggested adding the words"or later" at the end of the second sentence.
Он предлагает добавить в конце второго предложения слова" or later"" или позднее.
Люди также переводят
Mr. SHEARER accepted Ms. Chanet's proposal and suggested adding the first sentence of paragraph 24 to the beginning of paragraph 25.
Г-н ШИРЕР принимает предложение г-жи Шане и предлагает добавить первое предложение пункта 24 в начало пункта 25.He suggested adding, in the fifth line, the phrase"to urgently and adequately respond.
Он предлагает добавить в пятой строке фразу<< срочное и адекватное реагирование.Algeria, Bangladesh, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Morocco, the Russian Federation, Senegal andSouth Africa suggested adding text so as to quote the full text of paragraph 5 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Алжир, Бангладеш, Египет, Индонезия, Исламская Республика Иран, Лесото, Марокко, Российская Федерация, Сенегал иЮжная Африка предложили дополнить текст, полностью процитировав в нем пункт 5 Венской декларации и Программы действий.Mr. Weiner suggested adding new questions on"means of evacuation.
Belgium, Brazil and Burkina Faso suggested adding national NGOs to a new paragraph 3 of article 2.
Бельгия, Бразилия и Буркина-Фасо предложили включить национальные НПО в новый пункт 3 статьи 2.Russia suggested adding a provision in line with article 29 of OP-CAT.
Россия предложила добавить положение, соответствующее статье 29 ФПКПП.One representative suggested adding a paragraph under section H regarding statistics.
Один из представителей предложил добавить в раздел Н пункт, касающийся статистики.Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
Другие Стороны предложили ввести специальный показатель для финансирование по линии ГЭФ.Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
Ряд участников предложили включить ссылки на право жертв на правосудие и на возмещение.Belgium suggested adding"equivalent" before"procedure of international investigation.
Бельгия предложила добавить слово" соответствующей" перед словами" процедурой международного разбирательства.He therefore suggested adding the adverb“normally” to that sentence.
Соответственно он предлагает добавить в это предложение наречие" обычно.He suggested adding the words"among other things" or"inter alia" after"refers to.
Он предлагает добавить слова<< среди прочих>> или<< среди прочего>> после слова<< касается.Finally, the Philippines suggested adding as paragraph 1(j) the offence"computer-related crimes.
She suggested adding a reference to the articles on the law of transboundary aquifers2 in the revised draft strategy.
Она предложила добавить ссылку на статьи о праве трансграничных водоносных горизонтов2 в пересмотренный проект стратегии.The Committee welcomed the draft and suggested adding concrete examples, particularly from EECCA countries, to inspire action in policy integration.
Комитет положительно оценил проект и предложил добавить в него с целью стимулирования действий по интеграции политики конкретные примеры, особенно примеры действий, предпринимавшихся в странах ВЕКЦА.The minister suggested adding more guests to the list and invite all youth leaders to the forum.
Министр предложила расширить перечень приглашенных, пригласить на форум всех молодых лидеров.Azerbaijan suggested adding"as appropriate" before"the reasonableness.
Азербайджан предложил добавить слова" в надлежащем порядке" перед словом" целесообразность.Mr. Diaconu suggested adding the word"concluding" before"observations.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает добавить слово<< заключительные>> перед словом<< замечания.The Chairperson suggested adding under capacity building(page 9), the following items.
Председатель предложил добавить в части, касающейся наращивания потенциала( стр. 12), следующие положения.Many delegations suggested adding a reference to gender balance in the membership.
Многие делегации предложили добавить положение об обеспечении сбалансированной представленности мужчин и женщин.Mr. O'Flaherty suggested adding the words"criminal or military" to the end of the first sentence.
Гн О' Флахерти предлагает добавить в конце первого предложения слова<< уголовный или военный.One delegation suggested adding, after the words"goods and services" the words"of substantial value.
Одна из делегаций предложила добавить после слов" товаров и услуг" слова" значительной стоимости.One delegation suggested adding emission ceilings for particulate matter emissions for 2010.
Одна из делегаций предложила добавить потолочные значения выбросов для выбросов твердых частиц за 2010 год.The Chairman suggested adding the following text to the list in draft decision A/C.5/57/L.62.
Председатель предлагает добавить следующий текст в перечень, содержащийся в проекте решения A/ C. 5/ 57/ L. 62.Portugal suggested adding that the Committee"could" make recommendations available to other States.
Португалия предложила добавить положение о том, что Комитет" может" разрешать другим государствам ознакомиться с рекомендациями.
