SUGGESTED ADDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اقترح إضافة
• اقترح أن تضاف

Examples of using Suggested adding in English and their translations into Arabic

And suggested adding shows and games of skill.
واقترحت بإضافة ألعاب وعروض إليها

Mr. Flinterman, referring to the third proposal, suggested adding the qualifier" national" before" symbols".
السيد فلنترمان أشار إلى الاقتراح الثالث واقترح إضافة صفة" وطنية" قبل كلمة" رموز

The Chairman suggested adding the following text to the list in draft decision A/C.5/57/L.62.
الرئيس: اقترح إضافة النص التالي إلى القائمة الواردة في مشروع المقرر A/C.5/57/L.62

Mr. Thelin agreed with Sir Nigel Rodley ' s proposed wording for the third sentence but suggested adding" to avoid State monopolies".
السيد ثيلين قال إنه يؤيد صياغة الجملة الثالثة على النحو الذي اقترحه السير نايجل لكنه يقترح إضافة عبارة" للحيلولة دون احتكارات الدولة

Mr. O ' Flaherty suggested adding the words" criminal or military" to the end of the first sentence.
السيد أوفلارتي: اقترح إضافة عبارة" criminal or military" في آخر الجملة الأولى

Mr. Thelin said that he did not wish to see the Committee change its position on the matter and suggested adding the word" any" before" reference" instead of" simple".
السيد ثيلين قال إنه لا يرغب في أن تغير اللجنة موقفها إزاء المسألة واقترح إضافة كلمة" any" قبل كلمة" reference" عوضاً عن كلمة" simple" في النص الإنكليزي

Mr. Kälin suggested adding the words" to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
السيد كيلين: اقترح إضافة عبارة" إلى أقصى قدر ممكن"" to the extent possible" إلى الجملة الأخيرة من الفقرة

The concern about not prejudging its outcome was legitimate. He therefore suggested adding" without prejudging its outcome" after the words" this programme".
وأردف قائﻻ إن القلق من استباق نتائج البرنامج له ما يبرره، ولذا يقترح إضافـة عبارة" دون استباق نتائجه" بعد عبارة" هذا البرنامج

Ms. WEDGWOOD suggested adding the phrase" In the particular case of conscientious objection" at the beginning of the paragraph.
السيدة ودجوود اقترحت إضافة عبارة" في حالة الاستنكاف الضميري بصفة خاصة" في بداية الفقرة

As for the issue of permanent residency, he did not intend to make this criterion an absolute and therefore suggested adding the words" in principle" to the references to permanent residency and indigenous people.
أما عن مسألة اﻹقامة الدائمة فإنه ﻻ ينوي اتخاذ هذا المقياس مقياساً مطلقاً ولذلك فإنه يقترح اضافة عبارة" من حيث المبدأ" الى اﻻشارات التي ترد الى اﻻقامة الدائمة والشعوب اﻷصلية

Mr. Thelin suggested adding a new part or subsection on those topics and letting the Rapporteur decide on a heading.
السيد تالين اقترح أن يُضاف جزء أو جزء فرعي جديد للفقرات المكرسة لتلك المسائل وأن يُترك للمقررة وضع عنوانه

Others deplored the fact that the extent of State obligations was limited to investigating the facts and bringing those responsible to justice, and suggested adding, for example, the obligation to extradite alleged perpetrators or to protect victims.
وأبدت وفود أخرى أسفها لاقتصار مجموعة التزامات الدولة على التحقيق وإحالة المسؤولين إلى القضاء، واقترحت أن يضاف إليها، على سبيل المثال، الالتزام بتسليم المشتبه فيهم أو بحماية الضحايا

The Chairman suggested adding a new subparagraph(e) reproducing the wording of legislative recommendation 66, beginning with the words" the compensation…".
الرئيس: اقترح إضافة فقرة فرعية(ﻫ) تستنسخ نص التوصية التشريعية 66 بداية من كلمة" التعويض…

Mr. HOLTZMANN(United States of America) indicating that he was acting on the advice of a group of expert practitioners, suggested adding the sentence" The arbitral tribunal may wish to consult the parties on this matter" at the end of paragraph 76.
السيد هولتسمان الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: أوضح أنه يعمل بمشورة مجموعة من الخبراء الممارسين، واقترح إضافة الجملة القائلة: و" قد ترغب هيئة التحكيم في استشارة اﻷطراف بشأن هذه المسألة" في نهاية الفقرة ٧٦

Mr. Salvioli suggested adding a reference to article 17 of the Covenant as a permissible limitation on freedom of expression, given that there was already a reference to article 25.
السيد سالفيولي اقترح إضافة إشارة إلى المادة 17 من العهد كتحديد مسموح به لحرية التعبير، نظراً إلى وجود إشارة فعلية إلى المادة 25

Mr. SHEARER accepted Ms. Chanet ' s proposal and suggested adding the first sentence of paragraph 24 to the beginning of paragraph 25.
السيد شيرير وافق على اقتراح السيدة شانيه واقترح إضافة الجملة الأولى من الفقرة 24 إلى بداية الفقرة 25

The Chairperson suggested adding the following clause to the end of current paragraph 6:"; nor shall it delay the recognition and enforcement of all parts of the award other than those relating to the determination of the tribunal ' s expenses and fees".
الرئيس: اقترح إضافة البند التالي إلى نهاية الفقرة 6 الراهنة:"؛ ولن تبطئ الاعتراف بجميع أجزاء قرار التحكيم أو إنفاذها باستثناء تلك المتعلقة بتحديد نفقات وأتعاب المحكمة

The observer for Switzerland stated that at article 1, the term“non-exclusion” was inadequate to define the recognition and identity of a minority and suggested adding the words“special measures” which facilitated the maintenance and further development of the identity of minorities.
وقال المراقب عن سويسرا فيما يتعلق بالمادة 1، إن مصطلح" عدم الاستبعاد" هو غير ملائم لتوضيح الاعتراف بالأقلية وتحديد هويتها، واقترح إضافة عبارة" تدابير خاصة" حيث يسهل ذلك المحافظة على هوية الأقليات وتعزيز نموها

Mr. Loken(United States of America) suggested adding a sentence at the end of paragraph 7, which would read:" Another view was that there was not necessarily such a conflict.".
السيد لوكين(الولايات المتحدة الأمريكية): إقترح إضافة جملة في نهاية الفقرة 7 يكون نصها:" وهناك رأي آخر مفاده أن مثل هذا التعارض لا يكون موجوداً بالضرورة

Mr. CHANDLER(United States of America), supported by Mr. HOWLAND(United Kingdom) and Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco), suggested adding the words" or statement" after" notice" in paragraph 1, subparagraph(d), and deleting the words" irrevocably or not" in subparagraph(e).
السيد شاندلر الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، يؤيده السيد هوﻻند)المملكة المتحدة(، والسيد شكري)المراقب عن المغرب(: اقترح إضافة الكلمات" أو بيان" بعد" تنبيه" في الفقرة ١، الفقرة الفرعية)د( وحذف الكلمات" قطعي أو ﻻ" في الفقرة الفرعية)ﻫ

The Chairperson suggested adding a sentence to bring out the fact that the Committee was referring in that chapter to cooperation with United Nations bodies and not with bodies which were not part of the system.
الرئيس اقترح إضافة عبارة تؤكد أن اللجنة تشير في هذا الفصل إلى التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وليس مع هيئات ليست جزءاً من المنظومة

The representative of the United States had suggested adding cases in which a State had no experience of privately financed infrastructure projects.
وأردف قائﻻ ان ممثل الوﻻيات المتحدة قد اقترح اضافة حاﻻت ﻻ تتوفر فيها الخبرة لدى دولة ما في مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

His delegation therefore suggested adding a phrase at the end of article 14, stipulating that States should ensure that the principle of non-discrimination applied to all persons, including those who acquired a nationality through the succession of States.
ولذلك فإن الوفد الكوري يقترح أن يضاف في نهاية المادة ٤١ مقطــع من جملــة ينص على أن الدول تحرص على تطبيق مبدأ عدم التمييز على الجميع بمن فيهم اﻷشخاص الذين يكتسبون الجنسية في إطار خﻻفة الدول

Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested adding the words" or customs and practice recognized as rules of law" after" rule of law".
السيد مسعود المراقب عن باكستان: اقترح إضافة عبارة" أو أعراف وممارسات معترف بها كقواعد قانونية" بعد عبارة" قاعدة قانونية

Mr. AMOR suggested adding a phrase at the end of paragraph 52 to the effect that the only exception to the rule set forth was that where a person sentenced in absentia was tried again after appealing his conviction in the form and manner stipulated by law.
السيد عمر اقترح أن تضاف في نهاية الفقرة 52 جملة تذكر فيها اللجنة أن الحالة الوحيدة التي تخالف فيها القاعدة المنصوص عليها هي الحالة التي يحاكم فيها من جديد الشخص المحكوم عليه غيابياً بعد الاعتراض على إدانته وفقاً للأحكام والشروط المنصوص عليها قانوناً

Mr. Weise(Observer for the American Bar Association) suggested adding the words" that registers" after the words" the secured creditor(assignee)" in the penultimate sentence of paragraph 2.
السيد وايز(المراقب عن رابطة المحامين الأمريكية): اقترح إضافة كلمتي" الذي يسجل" بعد عبارة" للمانح المضمون(المحال إليه)" في الجملة قبل الأخيرة من الفقرة 2

Mr. Salvioli suggested adding the words" and proportionality" after the word" necessity", as the concept of proportionality was very important, particularly to entities working to promote freedom of expression in Latin American countries.
السيد سالفيولي اقترح إضافة عبارة" and proportionality" بعد كلمة" necessity" في النص الإنكليزي بالنظر إلى أن مفهوم التناسب هام للغاية، ولا سيما بالنسبة إلى الهيئات التي تعمل على تعزيز حرية التعبير في بلدان أمريكا اللاتينية

One delegation noted the absence of a definition of peace and suggested adding a new paragraph in the preamble to include such a definition, which could be drawn from paragraph 4 of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأشار أحد الوفود إلى عدم وجود تعريف للسلام واقترح إضافة فقرة جديدة في الديباجة تحتوي على ذلك التعريف، الذي قد يستمد من الفقرة 4 من الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

Mr. Burman(United States of America) suggested adding the following at the end of paragraph 10, before the final full stop:"; and it was anticipated that coordination would be sought between the secretariats of interested international organizations.".
السيد بورمان(الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح إضافة ما يلي إلى نهاية الفقرة 10 قبل النقطة النهائية:" ومن المتوقع أنه سوف يتم السعي إلى التنسيق بين أمانات المنظمات الدولية المعنية

Mr. Redmond(United States of America) suggested adding a new paragraph 5 along the following lines:" Recommends also that all States consider the implementation and use of the UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation.".
السيد ريدمند(الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح إضافة فقرة جديدة 5 وفقا لما يلي:" توصي أيضا بأن تنظر جميع الدول في تنفيذ واستخدام دليل الأونسيترال العملي بشأن التعاون في إجراءات الإعسار عبر الحدود

How to use "suggested adding" in a sentence

Powell suggested adding ivy above the berms; Ms.

He also suggested adding dimmers for various lights.

Finland suggested adding a reference to nature-based solutions.

Schrock suggested adding a seventh step for reflection.

Some have suggested adding cornstarch for added thickness.

He suggested adding hot sauce to the chicken.

A friend suggested adding lemon juice before serving.

President Boston suggested adding "county" to the name.

The package suggested adding raisins, dates and/or honey.

Tang suggested adding feedback loops to data sources.