SUGGESTED ADDING THE WORDS на Русском - Русский перевод

• предлагает добавить слова
• предложила добавить слова

Примеры использования Suggested adding the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested adding the words"or later" at the end of the second sentence.
Он предлагает добавить в конце второго предложения слова" or later"" или позднее.

The phrase"as soon as possible" was too vague and he suggested adding the words"within the next three months.
Выражение" как можно скорее" является чересчур расплывчатым, и выступающий предлагает добавить слова" в течение следующих трех месяцев.

He suggested adding the words"among other things" or"inter alia" after"refers to.
Он предлагает добавить слова<< среди прочих>> или<< среди прочего>> после слова<< касается.

As for the issue of permanent residency, he did not intend to make this criterion an absolute and therefore suggested adding the words"in principle" to the references to permanent residency and indigenous people.
Что касается вопроса о постоянном проживании, то он не считает целесообразным превращать этот критерий в непременное условие и поэтому предлагает добавить слова" в принципе" в положения, содержащие ссылки на постоянное проживание и коренные народы.

Mr. THORNBERRY suggested adding the words"such as Roma and Yenish" after the term"travellers.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает после слов" лиц, ведущих кочевой образ жизни" добавить слова" включая рома и ениш.

With regard to paragraph 5(and 6), most delegations preferred option 2, while the delegation of the Syrian Arab Republic strongly suggested adding the words“and smuggling of” after the word“treatment” in subparagraph 5(b) of option 2.
Что касается пункта 5( и 6), то большинство делегаций отдали предпочтение варианту 2, в то время как делегация Сирийской Арабской Республики настоятельно рекомендовала добавить слова" и контрабандным провозом" после слова" обращением" в подпункте 5( b) варианта 2.

Mr. O'Flaherty suggested adding the words"criminal or military" to the end of the first sentence.
Гн О' Флахерти предлагает добавить в конце первого предложения слова<< уголовный или военный.

The observer for Switzerland stated that at article 1, the term“non-exclusion” was inadequate to define the recognition and identity of a minority and suggested adding the words“special measures” which facilitated the maintenance and further development of the identity of minorities.
Наблюдатель от Швейцарии заявил, что в статье 1 термин" неисключение" неадекватно определяет признание и самобытность меньшинства, и предложил добавить слова" специальные меры", которые облегчают сохранение и дальнейшее развитие самобытности меньшинств.

Mr. Kälin suggested adding the words"to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
Г-н Келин предлагает включить в последнее предложение этого пункта слова<< по мере возможности.

Mr. CHANDLER(United States of America), supported by Mr. HOWLAND(United Kingdom) and Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco), suggested adding the words"or statement" after"notice" in paragraph 1, subparagraph(d), and deleting the words"irrevocably or not" in subparagraph e.
Г-н ЧАНДЛЕР( Соединенные Штаты Америки), которого поддерживают г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) и г-н ЧУКРИ( наблюдатель от Марокко), предлагает добавить в подпункте d пункта 1 слова" или заявления" после слова" уведомления" и опустить слова" безотзывного или небезотзывного" в подпункте e.

Ms. McDOUGALL suggested adding the words"and to end their marginalization in society" at the end of the paragraph.
Г-жа МАКДУГЭЛЛ предлагает добавить слова<< и прекратить их маргинализацию в обществе>> в конце пункта.

Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested adding the words"or customs and practice recognized as rules of law" after"rule of law.
Г-н МАСУД( наблюдатель от Пакистана) предлагает добавить слова" или правила и обычаи, признанные в качестве норм права" после слов" норма права.

Canada suggested adding the words“particularly the recommendations of the Financial Action Task Force” after the words“relevant international instruments on money-laundering”.
Канада предложила добавить после слов" соответствующих международных документах, касающихся отмывания денег" формулировку" в частности, в рекомендациях Целевой группы по финансовым мероприятиям.

The representative of Japan suggested adding the words"with the Secretary-General of the United Nations" after the word"deposit" in paragraphs 1 and 2.
Представитель Японии предложила добавить слова" Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций" после слов" сдачи на хранение" в пунктах 1 и 2.

She also suggested adding the words"of the present Protocol and the Convention" after the words"the other States Parties" in the same sentence.
Она также предложила добавить слова" настоящего Протокола и Конвенции" после слов" другие государства- участники" в том же предложении.

Mr. ABOUL-NASR, supported by Mr. AHMADU, suggested adding the words“the continuation of” after the word“welcomes”, to indicate the Committee's desire that the dialogue should continue.
Г-н АБУЛ- НАСР, к которому присоединяется г-н АХМАДУ, предлагает включить в первой строке после слова" welcomes" слова" the continuation of", которые выражают надежду Комитета на продолжение диалога.

The Chairman suggested adding the words"or guardianship" to supplement the notion of sponsorship, which was considered too narrow.
Председатель предлагает добавить слова<< или опекой>>, чтобы дополнить понятие попечительства, признанное чрезмерно узким.

Such a proposal should be reflected and he suggested adding the words"leading to the establishment of a regional legislative assembly enjoying federal powers" at the end of the paragraph.
Такого рода предложение должно быть отражено в тексте, и он предлагает добавить в конце данного пункта слова<< ведущие к учреждению региональной законодательной ассамблеи, пользующейся федеральными правами.

Mr. Garvalov suggested adding the words"may not" in front of"be" so as to make the second sentence more understandable.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает добавить словосочетание<< может не>> перед словом<< быть>>, чтобы сделать второе предложение более понятным.

He therefore suggested adding the words"and that they should not be threatened with repatriation" at the end of the final sentence.
Вот почему он предлагает добавить слова<< и они не должны подвергаться угрозе репатриации>> в конце последнего предложения.

She therefore suggested adding the words"if the State party chooses to rely on that circumstance" to the last sentence of paragraph 10 bis.
Поэтому она предлагает добавить в последнее предложение пункта 10- бис слова" если государство- участник предпочитает основываться на этом обстоятельстве.

He also suggested adding the words"and agreed" to the last part of the article, so that it would read"are entitled to just, fair and agreed redress.
Она предложила также добавить к последней части статьи слова" и согласованного", которая таким образом будет гласить:" имеют право на получение справедливого и согласованного возмещения.

The delegation of South Africa suggested adding the words“combating and preventing illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials” A/AC.254/5/Add.5.
Делегация Южной Африки предложила добавить слова" борьба с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов и их предупреждение" A/ AC. 254/ 5/ Add. 5.

Mr. Salvioli suggested adding the words"and proportionality" after the word"necessity", as the concept of proportionality was very important, particularly to entities working to promote freedom of expression in Latin American countries.
Г-н Сальвиоли предлагает добавить слова" и соразмерности" после слова" необходимости", поскольку принцип соразмерности имеет очень большое значение, особенно для сообществ, которые борются за продвижение свободного выражения мнений в латиноамериканских странах.

Guatemala suggested adding the word"complaints.
Гватемала предложила внести слово" жалобы.

Mr. Diaconu suggested adding the word"concluding" before"observations.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает добавить слово<< заключительные>> перед словом<< замечания.

France, supported by Azerbaijan, Denmark, Egypt, Nigeria, Peru and the United Kingdom, suggested adding the word"alleged" before violations.
Франция при поддержке Азербайджана, Дании, Египта, Нигерии, Перу и Соединенного Королевства предложила добавить слово" предполагаемых" перед словом" нарушениях.

Chile, Mexico, ATD Quart Monde, the ICJ and the NGO Coalition stated that the term"effectiveness" should be added after"reasonableness" and Slovenia suggested adding the word"adequacy.
Мексика, Чили, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", МКЮ и Коалиция НПО указали, что после слова" целесообразность" следует добавить слова" и эффективность", а Словения предложила добавить слово" адекватность.

Ms. Keller said that she could endorse the Rapporteur's text, in principle, but to prevent States from using the"margin of appreciation" as an excuse, she suggested adding the word"simple" before"reference" in the second sentence.
Г-жа Келлер говорит, что она может поддержать в принципе текст Докладчика, но, чтобы воспрепятствовать государствам использовать концепцию" пределов оценки" в качестве предлога, она предлагает добавить слово" простой" перед словом" ссылкой" во втором предложении.

Mr. WANG Xuexian suggested adding the word"party" after"State" in the first and fourth lines of the paragraph.
Г-н ВАН Сюэсянь предлагает в первой и четвертой строках пункта добавить слово<< Party>>( участник) после слова<< State>> государство.