PROPOSED INSERTING на Русском - Русский перевод

• предлагает включить
• предлагает добавить
• предлагает вставить
• предложил включить
• предложила включить
• предложила добавить

Примеры использования Proposed inserting на Английском языке и их переводы на Русский язык

OSJD proposed inserting the article in paragraph 2.
ОСЖД предложила включить соответствующий текст в§ 2.

In the fifth operative paragraph, he proposed inserting the word“deep” before“concerns”.
В пятом пункте он предлагает включить слово" deep"( глубокая) после слова" concerns"" озабоченность.

Mr. ALBA proposed inserting the word"fundamentally" before the words"from a market perspective.
Г-н АЛЬБА предлагает добавить слова" по существу" перед словами" с точки зрения рынка.

Taking into account the proposal to include language ensuring continuation of the existing practice of providing financial support for NGOs, the Chair proposed inserting the following paragraph after paragraph 8.
С учетом предложения относительно включения формулировок, обеспечивающих преемственность существующей практики оказания финансовой поддержки НПО, Председатель предложила добавить после пункта 8 следующий пункт.

Some delegations proposed inserting the text of this paragraph as subparagraph 2 c.
Некоторые делегации предложили включить текст этого пункта в качестве подпункта( с) пункта 2.

He proposed inserting the words"be of a particular type or" before"be in a particular form.
Он предлагает вставить слова" в каком-либо конкретном виде или" перед словами" в какой-либо конкретной форме.

Thus, in the first and last sentences, he proposed inserting the phrase"or other belief system" after"religion.
Поэтому в первом и последнем предложениях английского текста он предлагает добавить после слова" religion" слова" or other belief system.

He proposed inserting an additional provision requiring the secured creditor to send a copy of the cancellation notice to each grantor.
Он предлагает вставить дополнительное положение, требующее от обеспеченного кредитора направлять копию уведомления об аннулировании каждому праводателю.

Ms. Escobar(El Salvador) proposed inserting the word"temporarily" before"named by UNCITRAL.
Г-жа Эскобар( Сальвадор) предлагает вставить слово" временно" перед фразой" назначенное ЮНСИТРАЛ.

He also proposed inserting the word"dignity" after"liberty"; the arrest and harassment of persons because of their colour or religion violated their dignity.
Он также предлагает вставить слово<< достоинство>> после слова<< свободаgt;gt;; арест и преследование лиц по причине их цвета кожи или религии нарушает их достоинство.

In the fourth sentence, he proposed inserting the phrase"or certain religions" after"one religion.
В четвертом предложении он предлагает добавить после слов" one religion" слова" or certain religions.

However, he proposed inserting the words"that may be" after the word"information" to make it clear that the provision of such information was not mandatory.
Вместе с тем он предлагает вставить слова" которая может быть" после слова" информация", чтобы уточнить, что представление такой информации необязательно.

In the penultimate sentence, he proposed inserting the phrase"religious doctrine and" before"tenets of faith.
В предпоследнем предложении он предлагает вставить перед словами" tenets of faith" слова" religious doctrine and.

Mr. IWASAWA proposed inserting the words"in good faith" after the phrase"to respect the views of the Committee" in the second sentence.
Г-н ИВАСАВА предлагает добавить перед словами" уважать мнения Комитета" во втором предложении слово" добросовестно.

Turning to option B, she said that the group proposed inserting the words"by the registrant" after"the period of time indicated" in subparagraph a.
Обращаясь к варианту В, оратор говорит, что группа предлагает вставить слова" лицом, осуществляющим регистрацию" после слов" срока, указанного" в подпункте а.

Mr. Bouzid proposed inserting the words"enacted by parliament" after"statutory law" in the second sentence.
Г-н Бузид предлагает включить после слов<< нормативные акты>> во втором предложении слова<< принятые парламентом.

Mr. Yamamoto(Japan) proposed inserting the word"natural" before"person" in definition g.
Г-н Ямамото( Япония) предлагает включить слово" физическое" перед словом" лицо" в опре- делении g.

Ms. CHANET proposed inserting the words"and cooperation" in the title after"of the Covenant.
Г-жа ШАНЕ предлагает включить в заголовок главы после слова" Пакта" слова" и сотрудничество.

The delegation of Italy proposed inserting the words“the operation of that firearm or any other firearm”.
Делегация Италии предложила включить слова" для функционирования этого огнестрельного оружия или любого иного огнестрельного оружия.

Switzerland proposed inserting the words"within a reasonable period of time" after"settlement of the matter" in paragraph 1.
Швейцария предложила добавить в пункт 1 после слов" разрешения вопроса" фразу" в течение разумного периода времени.

The representative of Ecuador proposed inserting the words“products obtained from the offences” within square brackets.
Представитель Эквадора предложил включить в квадратные скобки слова" средства, полученные в результате совершения преступлений.

Mr. Thornberry proposed inserting the word"humanitarian" before"binding obligation" in the second line.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает добавить во второй строке слово" humanitarian" перед словами" binding obligation" императивное обязательство.

The representative of India proposed inserting in operative paragraph 8, a comma after the words"human rights.
Представитель Индии предложил включить в пункт 8 постановляющей части текста проекта резолюции на английском языке запятую после выражения" human rights.

Mr. Barsy(Sudan) proposed inserting the words"Subject to article 9" at the beginning of article 10.
Г-н Барси( Судан) предлагает включить в начало текста статьи 10 слова" С учетом статьи 9.

Mr. PILLAI, supported by Mr. DIACONU and Mr. de GOUTTES, proposed inserting the phrase"concerning the establishment and functioning of national human rights institutions" after the words"the Paris principles.
Г-н ПИЛЛАИ, которого поддерживают г-н ДЬЯКОНУ и г-н де ГУТТ, предлагает включить после слов" Парижскими принципами" фразу" касающимися создания и функционирования национальных учреждений по правам человека.

He therefore proposed inserting the word"often" between the words"but also" and"from.
Поэтому он предлагает включить между словами<< но и>> и<< из>> слово<< зачастую.

Mr. THORNBERRY proposed inserting at the start of the third sentence, after the words"In view of this", the word"provision.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает добавить в начале третьего предложения после слов<< В связи с этим>> слово<< положением.

Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the words"by a group of States" after"concern was expressed" in the first sentence of paragraph 1.
Г-н Шефиш( Германия) предлагает включить в первом предложении пункта 1 слова" группой государств" перед фразой" была высказана обеспокоенность.

Mr. Thelin agreed and proposed inserting the phrase"Internet and Internet service-providers" after"media" in the first subparagraph.
Г-н Телин разделяет это мнение и предлагает добавить формулировку" включая Интернет и поставщиков услуг Интернета" после слова" СМИ" в первом подпункте.

The United States delegation also proposed inserting the words"by some delegations" after the phrase"concern was expressed", in the first line.
Делегация Соединенных Штатов также предлагает включить перед словами" была выражена озабоченность" слова" некоторыми делегациями" в первой строке текста.