Примеры использования Proposed the insertion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed the insertion of the following paragraph, between paragraphs 12 and 13.
Предложила внести следующий пункт между пунктами 12 и 13.At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed the insertion of a new third preambular paragraph, reading.
На том же заседании представитель Российской Федерации предложил включить новый третий пункт преамбулы, который гласил.He therefore proposed the insertion of the following paragraph as paragraph 7.
Поэтому он предлагает добавить в качестве пункта 7 следующий пункт.Criminalization of participation in an[organized criminal group]Some delegations proposed the insertion of“transnational” into the title of this article.
Криминализация участия в[ организованной преступной группе]Некоторые делегации предложили включить в название этой статьи" транснациональной.Proposed the insertion of a new paragraph, between paragraphs 41 and 42, as follows.
Mr. Tall expressed his support for deleting the word"illegal", and proposed the insertion of the words"by the employer" after"withholding of passports.
Г-н Таль поддерживает идею об исключении слова" незаконное" и предлагает включить слово" работодателем" после" изъятие паспортов.Proposed the insertion of"rights" between"women's" and"organizations.
Предложили вставить<< по правам>> между<< организации>> и<< женщин.Председатель, обращаясь к последнему предложению пункта 2, предлагает включить в него слова" стабильное или" перед словами" более широкое участие.Mr. BANTON proposed the insertion of the word“is” in the last line before the word“applied”.
Г-н БЕНТОН предлагает добавить слово" is" в последней строке перед словом" applied.Travaux préparatoires: United Nations Convention against Corruption further proposed the insertion of two new paragraphs 9 bis and 9 ter as follows see A/AC.261/L.251.
Группа представила на рассмотрение свою формулировку для пункта 9, а также предложила включить два новых пункта 9 бис и 9 тер, в которых говорится следующее см. A/ AC. 261/ L. 251.Proposed the insertion of the word"substantive" between"for realizing" and"equality.
Mr. ABOUL-NASR, with a view to making his previous amendment more specific, proposed the insertion, after“Security Council resolutions”, of the words“dealing with matters relating to racial discrimination…”.
Г-н АБУЛ- НАСР, уточняя свою предыдущую поправку, предлагает включить после слов" резолюции Совета Безопасности" слова" касающиеся вопросов, связанных с ликвидацией всех форм расовой дискриминации.He proposed the insertion of an additional item entitled"Rule 52 of the rules of procedure of the Commission.
Он предложил включить новый пункт, озаглавленный<< Правило 52 правил процедуры Комиссии.At the same meeting, the representative of the United States of America proposed the insertion of the following two new paragraphs in section IV(Mission subsistence allowance) of the draft resolution.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки выступил с заявлением и предложил включить в раздел IV( Суточные участников миссии) проекта резолюции следующие два новых пункта.He proposed the insertion of a new column in the status document of the Agreement to list minimum acceptable versions of UN Regulations by Contracting Parties which accept the IWVTA of limited recognition.
Он предложил включить в документ о статусе Соглашения новую колонку с перечнем минимальных приемлемых вариантов правил ООН для Договаривающихся сторон, которые принимают МОУТКТС с ограничениями.Ms. Merico(Caritas Internationalis) proposed the insertion of a reference to"pension rights" after"with respect to maternity.
Г-жа Мерико( Каритас интернационалис) предлагает включить ссылку на" пенсионные права" после слов" по отношению к беременности и родам.Mr. YALDEN proposed the insertion of a question on discrimination against certain minorities, specifically against aliens living in Belgium.
Г-н ЯЛДЕН предлагает включить вопрос о дискриминации в отношении некоторых меньшинств, и в особенности иностранцев, проживающих в Бельгии.Ms. Merico(Caritas Internationalis) proposed the insertion of the words"or are found to be HIV-positive" after"who get pregnant.
Г-жа Мерико( Каритас интернационалис) предлагает включить слова" или оказываются ВИЧ- положительными" после" которые становятся беременными.He proposed the insertion of the phrase"taking account of relevant general comments, including general comment No. 22" after"including articles 2, 5, 18 and 26.
Он предлагает добавить слова" taking account of relevant general comments, including general comment No. 22"(" с учетом соответствующих замечаний общего порядка, включая замечание общего порядка№ 22") после слов" including articles 2, 5, 18 and 26"" включая статьи 2, 5, 18 и 26.Mr. Fruhmann(Austria), referring to article 31(1)(a), proposed the insertion of the words"or repeated" after"indefinite" in the phrase"is expected to arise on an indefinite basis.
Г-н Фруман( Австрия), говоря о статье 31( 1)( a), предлагает вставить слова" или многократной" после слова" неопределенной" в формулировке" возникать на неопределенной основе.Mr. Brillantes proposed the insertion of a paragraph, to be drafted by the secretariat, flagging the problem concerning the repatriation of migrant domestic workers' remains in the event of death abroad.
Г-н Брильянтес предлагает включить пункт, который будет подготовлен секретариатом и который сигнализировал бы о проблеме, касающиеся репатриации останков домашних работников- мигрантов в случае их смерти за рубежом.Mr. Nyman(UNICEF) proposed the insertion of the words"gender-sensitive" before"health care.
Г-н Нюман( ЮНИСЕФ) предлагает включить слова" гендерно- специфического" перед словами" медицинского ухода.She proposed the insertion of the possessive pronoun in the English version, in the interests of concordance and in line with the 1974 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea.
Она предлагает вставить в английский вариант притяжательное местоимение в интересах согласованности и приведения текста в соответствие с Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.Ms. MEDINA QUIROGA proposed the insertion of a question on the de facto status of women in Belgium.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА предлагает включить в данный пункт вопрос о фактическом положении женщин в Бельгии.In addition, he proposed the insertion, after the first sentence, of a sentence that would read:“The multi-ethnic composition of the population and the existence of indigenous communities in Suriname make the implementation of the Convention particularly important.”.
Кроме того, он предлагает вставить после первой фразы фразу следующего содержания:" Многоэтнический состав населения и наличие автохтонных общин в Суринаме делают исключительно важным осуществление Конвенции.Делегация Италии предложила включить после пункта 18 несколько новых пунктов см. А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 8.Mr. KJAERUM proposed the insertion of the phrase"particularly Roma children and youth" after the word"minority.
Гн КЬЕРУМ предлагает включить слова" particularly Roma children and youth" после слова" minority.Представитель РЭЦ предложил включить две новых статьи: статью об обзоре соблюдения и статью о представлении отчетной информации.Mr. HERNDL proposed the insertion of the word"achieving" between"with a view to" and"a more effective follow-up.
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает включить слово" проведения" между словами" с целью" и" более эффективных последующих действий.Mr. Wallace(United States of America) proposed the insertion of the word"possible" before"work and primary issues to be addressed" in the third and fourth lines of paragraph 15.
Г-н Уоллас( Соединенные Штаты Америки) предлагает добавить слово" возможной" перед словами" работы и основных вопросов для рассмотрения" в третьей- четвертой строках пункта 15.
