PROPOSED ADDING на Русском - Русский перевод

• предлагает добавить
• предлагает включить
• предложила добавить
• предложил добавить
• предложили добавить

Примеры использования Proposed adding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the United States proposed adding the following subparagraphs.
Кроме того, Соединенные Штаты предложили добавить следующие подпункты.

She proposed adding"of" before"other mechanisms" for greater clarity.
Для большей ясности она предлагает добавить перед словами" other mechanisms" предлог" of.

Mr. Riffard(France) also expressed support for the Secretariat's version but proposed adding the words"covering the goods" after"the security agreement" at the end of the recommendation.
Г-н Риффар( Франция) также высказывается в поддержку версии Секретариата, но предлагает включить в конце этой рекомендации слова" пред- ставляющим эти товары" после слов" соглашению об обеспечении.

He proposed adding the words“so that it would only be invoked in rare cases”.
Он предлагает добавить слова" чтобы на него могли ссылаться лишь в отдельных случаях.

Mr. Schneider(Switzerland) proposed adding that the Commission did not share that view.
Г-н Шнайдер( Швейцария) предлагает добавить, что Комиссия не разделяет эту точку зрения.

Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
Эфиопия предложила добавить ссылку на рекомендации специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

France, supported by Venezuela(Bolivarian Republic of), proposed adding"and in no case create any additional obligations for States parties" at the end of article 17.
Франция при поддержке Венесуэлы( Боливарианской Республики) предложила добавить в конце статьи 17 фразу" и ни в коем случае не создавать каких-либо обязательств для государств- участников.

He proposed adding the words"arising from the document" to make it clear which obligations were being referred to.
Он предлагает добавить слова" вытекающие из документа", чтобы уточнить, о каких обязательствах идет речь.

However, in 2002, OIOS proposed adding thematic evaluations to its programme of work.
Однако в 2002 году УСВН предложило добавить в свою программу работы проведение тематических оценок.

He proposed adding a sentence to the effect that the declaration could not be interpreted as breaking up the unity of the State.
Он предложил добавить предложение, с тем чтобы настоящую декларацию нельзя было толковать как ставящую под угрозу целостность государства.

Mr. BANTON, supported by Mr. SHERIFIS, proposed adding the text of the joint working paper in question to the annex of the draft annual report.
Г-н БЕНТОН при поддержке г-на ШЕРИФИСА предлагает включить текст упомянутого совместного рабочего документа в приложение к проекту годового доклада.

Peru proposed adding a new paragraph to highlight the importance of international assistance and cooperation for the realization of economic, social and cultural rights.
Перу предложила добавить новый пункт, подчеркивающий важность международной помощи и сотрудничества для реализации экономических, социальных и культурных прав.

One delegation proposed adding the wording"and other persons with disabilities.
Одна делегация предложила добавить формулировку" и другими инвалидами.

Mr. Shahi proposed adding the following phrase at the end of the paragraph:"pending their return to their home.
Г-н ШАХИ предлагает добавить в конце пункта следующую фразу:<< ожидая возвращения к себе домой.

The Chairperson proposed adding the following sentence:"This view was not shared.
Председатель предлагает добавить следующее предложение:" Эта точка зрения не нашла поддержки.

Mr. Lallah proposed adding the phrase"in the determination of" before the words"certain categories of case.
Гн Лаллах предлагает добавить фразу<< при решении>> перед словами<< некоторых категорий дел.

The representative of the Netherlands proposed adding the phrase“as well as through the regular budget of the United Nations” to the end of paragraph 2 of article 16 bis.
Представитель Нидерландов предложил добавить в конце пункта 2 статьи 16- бис фразу" а также из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Mr. Lallah proposed adding the words"and the Optional Protocol" after"under the Covenant.
Г-н Лаллах предлагает добавить фразу<< и Факультативному протоколу>> после слов<< по Пакту.

He therefore proposed adding a new paragraph 2 to draft article 3, to read.
Поэтому он предлагает добавить пункт 2 к проекту статьи 3 в следующей редакции.

She therefore proposed adding the words"for future work" at the end of paragraph 18.
В этой связи она предлагает добавить в конце пункта 18 слова" для будущей работы.

Mr. Iwasawa proposed adding"prompt" in the sixth sentence of the paragraph following"easy.
Г-н Ивасава предлагает добавить после слова" легкий" в шестом пункте слово" быстрый.

Mr. Banton proposed adding the phrase"the cultivation of" before"mutual tolerance.
Г-н БАНТОН предлагает добавить слово<< поощрение>> перед словосочетанием<< взаимной терпимости.

Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret.
Участники предложили добавить к пункту 1 положение о запрещении любой формы тайного содержания под стражей.

Mr. Diaconu proposed adding the word"ethnic" in the fourth line, between"other" and"groups.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вставиь в четвертой строке слово<< этнические>> между словами<< другие>> и<< группы.

Mr. Garvalov proposed adding the words"and the United Nations" after"international community.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает добавить слова<< и Организация Объединенных Наций>> после выражения<< международное сообщество.

Norway and Sweden proposed adding"bearing in mind the voluntary nature of such requests" at the end of the paragraph.
Норвегия и Швеция предложили добавить фразу" памятуя о добровольном характере таких запросов", поместив ее в конце пункта.

He therefore proposed adding the words"or decision-making administrative functions" after the words"adjudicative functions.
Поэтому он предлагает добавить слова" или адми- нистративных функций по принятию решений" после слов" судебных функций.

Mr. Diaconu proposed adding the words"Teaching about" before"human rights and their implementation" in the third line.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает добавить в третьей строке слова<< обучение в области>> перед фразой<< прав человека и их осуществления.

Ms. Walsh(Canada) proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.
Г-жа Уолш( Канада) предлагает добавить ключевую цель, касающуюся необходимости гармонизации закона об обеспеченных сделках и закона о несостоятельности.

Mr. AMOR proposed adding the following question to paragraph 5:“Does religion affect the real condition of women in Poland?”.
Г-н АМОР предлагает добавить в пункт 5 вопрос, который можно сформулировать следующим образом:" Влияет ли религия каким-либо образом на реальное положение женщин в Польше.