Examples of using Propone insertar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. SHERIFIS propone insertar"concluding" antes de"observations.
Propone insertar en la definición de“Respecto a la diversidad”, el término discapacidad.
It proposes to insert in the definition of"respect for diversity", the term disability.Por consiguiente, su delegación propone insertar las palabras"esa parte de" antes de"el área de captación.
Propone insertar el término“Recursos Hídricos”, definiéndolo como lo perteneciente y relativo al agua.
En la penúltima oración, el orador propone insertar la expresión"doctrinas religiosas o" antes de"principios de la fe.
In the penultimate sentence, he proposed inserting the phrase"religious doctrine and" before"tenets of faith.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
inserte la batería
inserte dos
insertar imágenes
insértense las palabras
inserte el disco
insertar una imagen
inserte el enchufe
inserte las pilas
inserte los tornillos
inserte la tarjeta
More
Propone insertar, antes de la expresión"se dé en alguna forma determinada", las palabras"sea de determinado tipo o.
He proposed inserting the words"be of a particular type or" before"be in a particular form.Por lo tanto, en las oraciones primera y última,el orador propone insertar la expresión"u otro sistema de creencias" después de"religión.
Thus, in the first andlast sentences, he proposed inserting the phrase"or other belief system" after"religion.El Sr. Garvalo propone insertar las palabras"and the United Nations" a continuación de"international community.
Tras una observación del Presidente,el Sr. Banton propone insertar en la primera línea las palabras"reported findings of" a continuación de"about.
Following a remark by the Chairman,Mr. Banton proposed adding the words"reported findings of" after"about" in the first line.Propone insertar a los grupos vulnerables como sujetos que preferentemente recibirán servicios de asesoría jurídica.
It proposes to insert vulnerable groups as subjects who will preferably receive legal counseling services.De no ser así, el orador propone insertar las palabras"diversas formas de" antes de"la participación efectiva.
If not, he proposed inserting the words"various forms of" before"actual participation.El Sr. Diaconu propone insertar en la tercera línea las palabras"Teaching about" antes de"human rights and their implementation.
Mr. Diaconu proposed adding the words"Teaching about" before"human rights and their implementation" in the third line.En la cuarta oración, el orador propone insertar la expresión"o a determinadas religiones" después de"una religión.
In the fourth sentence, he proposed inserting the phrase"or certain religions" after"one religion.El orador propone insertar una nueva disposición que exija que el acreedor garantizado envíe una copia de la notificación de cancelación a cada otorgante.
He proposed inserting an additional provision requiring the secured creditor to send a copy of the cancellation notice to each grantor.Sobre el tema de la privatización de las cárceles, propone insertar las palabras"y otros documentos pertinentes" después de"la nota preparada por la Sra. Hampson sobre este tema.
On the subject of privatization of prisons, he proposed inserting the words“and other relevant documents” after“the note prepared by Ms. Hampson on this subject”.No obstante, propone insertar las palabras"toda o parte de" después de la palabra"aprueba" para tranquilizar los temores de la delegación de Singapur.
However, he suggested inserting the words"all or part of" after the words"approval of" in order to allay the concerns of the delegation of Singapore.El Sr. Smith(Estados Unidos de América) propone insertar las palabras"in the commentary" después de"elaboration" en la primera frase del párrafo 3 del texto original en inglés.
Mr. Smith(United States of America) proposed inserting the words"in the commentary" after"elaboration" in the first sentence of paragraph 3.El Sr. EIDE propone insertar las palabras"en caso necesario" después de"consecuencias financieras", en el último párrafo del preámbulo y en el párrafo 2.
Mr. EIDE proposed the insertion of La Sra. HAMPSON propone insertar la palabra"independientes" después de"fondos" en los párrafos 9 y 13.
Ms. HAMPSON suggested inserting the word"independent" before the word"funding" in paragraphs 9 and 13.El Sr. Turner(Eslovaquia) propone insertar en la última oración las palabras"de manera eficaz y eficiente" entre"proporcionará" y"mayor confianza.
Mr. Turner(Slovakia) proposed inserting, in the last sentence, the phrase"in an effective and efficient manner" between the words"will provide" and"increased confidence.El Sr. Schöfisch(Alemania) propone insertar las palabras"by a group of States" después de"concern was expressed" en la primera frase del párrafo 1 del texto original en inglés.
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the words"by a group of States" after"concern was expressed" in the first sentence of paragraph 1.El orador propone insertar la frase"(véase el párrafo 39)" después de las palabras"figuras públicas", en la tercera oración, ya que esa expresión se define detenidamente en ese párrafo.
He proposed inserting"(see paragraph 39)" after the words"public figures" in the third sentence, since the term had been carefully defined in that paragraph.Sin embargo, también propone insertar en el texto original en inglés las palabras"that may be" después de"information" para que quede claro que no es obligatorio facilitar esa información.
However, he proposed inserting the words"that may be" after the word"information" to make it clear that the provision of such information was not mandatory.El Sr. FRANCK(Luxemburgo) propone insertar las palabras“en el marco del programa para los países árabes” al principio o al fin del inciso c del párrafo 1.
Mr. FRANCK(Luxembourg) proposed the insertion of El Sr. Schöfisch(Alemania) propone insertar en el texto original en inglés las dos frases siguientes antes de la última frase del párrafo 3:"One delegation proposed deleting the sentences.
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the following two sentences before the last sentence of paragraph 3:"One delegation El Sr. CEASU propone insertar en el comienzo del informe un párrafo en el que se describan las circunstancias que llevaron a la creación del Comité.
Mr. CEAUSU proposed the insertion of a paragraph at El orador propone insertar la expresión"teniendo en cuenta las observaciones generales pertinentes, en particular la Observación general Nº 22" después de"en particular sus artículos 2, 5, 18 y 26.
He proposed the insertion of Además, el Sr. Tall propone insertar después de la palabra"elección" las palabras"y expresarse libremente de conformidad con las disposiciones de la Convención.
In addition, Mr. Tall had proposed the insertion of El Sr. EL JAMRI propone insertar la expresión"while respecting their cultural diversity"(sin dejar de respetar su diversidad cultural) después de la palabra"integration"(integración) en la tercera frase a fin de evitar una interpretación errónea del término"integración.
Mr. EL JAMRI proposed inserting the phrase"while respecting their cultural diversity" after the word"integration" in the third sentence to avoid misinterpretation of the term"integration.El Sr. ALBA propone insertar la expresión"in particular those in irregular situations"(en particular los que se encuentran en situación irregular) después de"migrant workers"(los trabajadores migratorios), ya que los migrantes regulares, en la mayoría de los casos, no se ven privados de acceso a la protección social.
Mr. ALBA proposed inserting the phrase"in particular those in irregular situations" after the words"migrant workers", since regular migrants, in most cases, were not deprived of access to social protection.
