What is the translation of " PROPOSED ADDING " in Spanish?

• propone que se añada
• propone agregar
• propone insertar
• propuso que se añadiera
• propone que se añadan
• propusieron que se añadiera
• propuso agregar

Examples of using Proposed adding in English and their translations into Spanish

Another proposed adding HIV/AIDS prevalence as a criterion.
Otra propuso que se añadiera la prevalencia del VIH/SIDA como criterio.

Mr. CHOUKRI SBAI(Morocco), returning to article 41 bis, paragraph 3, proposed adding a paragraph, which he read out.
El Sr. CHOUKRI SBAI(Marruecos), volviendo al párrafo 3 del artículo 41 bis, propone agregar el párrafo a cuyo texto da lectura.

Morocco proposed adding the topic of infrastructure sustainability.
Marruecos propuso que se agregue el tema de la sostenibilidad de la infraestructura.

Furthermore, the United States proposed adding the following subparagraphs.
Además, los Estados Unidos propusieron añadir los apartados siguientes.

Senegal proposed adding a reference to Principle 15 of the Rio Declaration.
Senegal propuso que se agregara una referencia al Principio 15 de la Declaración de Río.

Some indigenous representatives proposed adding article 36 to the articles to be adopted provisionally.
Algunos representantes indígenas propusieron agregar el artículo 36 a los que se aprobarían provisionalmente.

Lockheed proposed adding cesium to the jet fuel to create a cloud of ions that would help mask this effect.
Lockheed propuso agregar cesio al combustible de los jet para enmascarar este efecto.

Mr. Schneider(Switzerland) proposed adding that the Commission did not share that view.
El Sr. Schneider(Suiza) propone añadir que la Comisión no comparte esa opinión.

Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
Etiopía propuso que se añadiera una referencia a las recomendaciones de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Ethiopia, Germany and New Zealand proposed adding"and before any decision on the merits" after"communication.
Alemania, Etiopía y Nueva Zelandia propusieron que se añadiera"y antes de que se tome una decisión sobre su fondo" después de"comunicación.

Mr. SEVIM proposed adding"and religious" after the word"cultural" in Mr El Jamri's proposal.
El Sr. SEVIM propone que se añadan las palabras"and religious"(y religiosa) después de"cultural" en la propuesta del Sr. El Jamri.

Following a remark by the Chairman, Mr. Banton proposed adding the words"reported findings of" after"about" in the first line.
Tras una observación del Presidente, el Sr. Banton propone insertar en la primera línea las palabras"reported findings of" a continuación de"about.

Mr. AMOR proposed adding the following question to paragraph 5:“Does religion affect the real condition of women in Poland?”?
El Sr. AMOR propone que se añada al párrafo 5 una pregunta que podría formularse así:"¿Repercute la religión en Polonia en la condición efectiva de la mujer?

New Zealand proposed adding"written" before the word"information.
Nueva Zelandia propuso que se agregara la palabra"escrita" después de la palabra"información.

Mr. AHMADU proposed adding the words“and health” in view of the claims that immigrants of African origin were subjected to AIDS tests.
El Sr. AHMADU propone que se añada la mención"and health" teniendo en cuenta las afirmaciones según las cuales los inmigrantes de origen africano serían sometidos a una prueba de seropositividad.

One delegation proposed adding the wording"and other persons with disabilities.
Una delegación propuso que se añadieran las palabras"y otras personas con discapacidad.

The Chairperson proposed adding the following sentence:"This view was not shared.
El Presidente propone que se añada la siguiente oración:"Esa opinión no fue respaldada.

Mr. Banton proposed adding the phrase"the cultivation of" before"mutual tolerance.
El Sr. Banton propone añadir la expresión"the cultivation of" antes de"mutual tolerance.

However, in 2002, OIOS proposed adding thematic evaluations to its programme of work.
Sin embargo, en 2002, la OSSI propuso incluir evaluaciones temáticas en su programa de trabajo.

Mr. Diaconu proposed adding the word"ethnic" in the fourth line, between"other" and"groups.
El Sr. Diaconu propone que se añada la palabra"ethnic" en la cuarta línea, entre"other" y"groups.

Mr. Iwasawa proposed adding"prompt" in the sixth sentence of the paragraph following"easy.
El Sr. Iwasawa propone agregar"rápido" después de"fácil" en la sexta oración del párrafo siguiente.

Mr. Lallah proposed adding the words"and the Optional Protocol" after"under the Covenant.
El Sr. Lallah propone que se añadan las palabras"y el Protocolo Facultativo" después de"derivadas del Pacto.

Mr. Garvalov proposed adding the words"and the United Nations" after"international community.
El Sr. Garvalo propone insertar las palabras"and the United Nations" a continuación de"international community.

Mr. Diaconu proposed adding the words"Teaching about" before"human rights and their implementation" in the third line.
El Sr. Diaconu propone insertar en la tercera línea las palabras"Teaching about" antes de"human rights and their implementation.

Mr. de GOUTTES proposed adding the following phrase to the new paragraph:“and ethnic minorities, including the Roma”.
El Sr. de GOUTTES propone que se añadan al nuevo párrafo las siguientes palabras:"y las minorías étnicas, incluidos los romaníes.

China and India proposed adding a criterion that no allegations based on second hand sources should be admitted.
China y la India propusieron que se añadiera el criterio de que no debían admitirse las alegaciones provenientes de fuentes indirectas.

The Regional Executive proposed adding sub-points to the agenda, specifically point 11a Solidarity towards groups in difficulty.
El Comité propone agregar puntos intermedios al orden del día, y particularmente un punto 11 bis; solidaridad dirigida a los grupos en dificultad.

In addition, he proposed adding a new article concerning settlement of disputes, similar to article 30 of the Convention against Torture.
Además, propuso que se añadiera un artículo relativo a la solución de controversias análogo al artículo 30 de la Convención contra la Tortura.

One non-governmental observer proposed adding to those reasons, that of"serious risk relating to the loss of lives of members of a delegation.
Un observador no gubernamental propuso que se añadiera a esos motivos el de"un grave riesgo relativo a la pérdida de vidas de miembros de una delegación.

Ms. Walsh(Canada) proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.
La Sra. Walsh(Canadá) propone que se añada un objetivo clave a la necesidad de armonizar la legislación sobre operaciones garantizadas y la legislación sobre insolvencia.

How to use "proposed adding" in an English sentence

BESIX proposed adding another three floors.

Kerry has proposed adding 40,000 troops.

David proposed adding an item about the GPUS.

Last year, someone proposed adding a new value.

My wife proposed adding foster children to our family.

The city has proposed adding a bikeway on 130th.

NTIA proposed adding five new gTLD's during the transition.

The city last month proposed adding a 10:30 p.m.

FEMA proposed adding 1,800 homes to the flood zone.

Patrick proposed adding $20 million to expand addiction-treatment programs.

How to use "propone que se añada, propone insertar" in a Spanish sentence

Margarita García propone que se añada una quinta fracción al artículo 371 Bis sobre las remuneraciones de los dirigentes.

Para alcanzar esto, se propone insertar contenido relacionado al comercio justo en la educación curricular.

Propone insertar al hombre dentro del proyecto de arquitectura por medio de un portico.

"La Estrategia de Graduación propone insertar a estas familias en emprendimientos productivos en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Agrorural, los gobiernos regionales y locales.

Si incluirá anuncios, explique la política editorial que seguirá en cuanto a la publicidad, el tipo de anuncios que se propone insertar (general, especializado, dirigido a un sector o rama, etc.

El proyecto Argentina expresa la vanguardia creativa y progresista de la Nación y se propone insertar de pleno al pueblo argentino en la modernidad a partir de un plan sencillo y comprensible para todos.

Henry Giroux propone insertar la instrucción escolar directamente en la esfera política.

Jungho propone insertar un elemento serviceprofile en el bussinesservice, actuando como un contenedor de descripciones de servicio semánticas.

Joaquín Díaz Caneja propone que se añada la declaración de que Madrid es la capital del Reino.

Por ello, Suiza propone insertar la siguiente información encima de las listas de las autoridades centrales cantonales para el Convenio arriba mencionado.