Examples of using Proposed adding in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, the United States proposed adding the following subparagraphs:.
He proposed adding the words“so that it would only be invoked in rare cases”.
Concerning the title, the United Kingdom and the United States proposed adding" to receive and consider communications".
关于标题，联合王国和美国建议增添"接受和审议来文"等字样。One delegation proposed adding the wording" and other persons with disabilities".
一个代表团提议增加"及其他残疾人"一语。The South African Human Rights Commission and Volontari nel Mondo drew attention to the special situation of women andgirls and proposed adding a text recognizing this situation.
南非人权委员会和世界志愿者组织提请各方注意妇女和女童的特殊境况，并建议加上一段文字来认识这一状况。The Chairperson proposed adding the following sentence:" This view was not shared.".
主席提议添加如下一句："该观点无人附和。".On 10 January 2005, Grocon,the firm building Eureka Tower, proposed adding a 53.8 m(177 ft) communications mast/observation tower.
年1月10日，尤里卡大楼的建筑公司Grocon建议增设一个53.8米（176.5英尺）的通信线杆或瞭望塔。Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
埃塞俄比亚建议加上联合国专门机构的建议。Mr. Schneider(Switzerland) proposed adding that the Commission did not share that view.
The Senate proposed adding such an appeal and the Liberals agreed to that and several other amendments late last week.
参议院提议增加上诉权利的条款，自由党于上周同意此项及其他一些修订。Some indigenous representatives proposed adding article 36 to the articles to be adopted provisionally.
有些土著代表建议在临时通过的条款中加入第36条。He further proposed adding a new article on interest and deleting the reference to it in article 44.
他还提议增列关于利息的新的一条并在第44条中删去提到利息之处。However, in 2002, OIOS proposed adding thematic evaluations to its programme of work.
He proposed adding a sentence to the effect that the declaration could not be interpreted as breaking up the unity of the State.
他建议加上一句话，大意是：宣言不能被解释为破坏国家的统一。She therefore proposed adding the words" for future work" at the end of paragraph 18.
Peru proposed adding a new paragraph to highlight the importance of international assistance and cooperation for the realization of economic, social and cultural rights.
秘鲁建议增加一个新款，强调国际援助和合作对于实现经济、社会及文化权利的重要性。The company also proposed adding systems to monitor the temperature and activity in each cell.
波音公司还提出，添加一些系统，监测各电池单元内部的温度和活动。He proposed adding a second sentence to the effect that the error would not render the notice ineffective with respect to the insufficiently described assets unless it would seriously mislead a reasonable searcher.
Mr. Dennis(United States of America) proposed adding a sentence to the effect that the scope of the draft Model Law should include all economically valuable assets.
Dennis先生（美利坚合众国）建议添加一个句子，大意是示范法草案的范围应当列入所有有经济价值的资产。Portugal proposed adding," but the identity of the individual or groups of individuals concerned shall not be revealed without his, her or their express consent"(from ICERD, article 14, paragraph 6(a)).
葡萄牙建议增添下列措词："但非经关系个人或联名个人明白表示同意，不得透露其姓名"(《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条第六款(子)项)。An indigenous representative proposed adding a provision stipulating that States shall not take or expropriate indigenous lands or resources under any circumstances.
一位土著代表建议增加一条规定，即国家在任何情况下都不应占有或征用土著土地或资源。China and India proposed adding a criterion that no allegations based on second hand sources should be admitted.
中国和印度建议增列一项标准，规定根据二手资料提出的指控不予受理。Ms. Walsh(Canada) proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.
Walsh女士（加拿大）建议添加一个关键目标，述及协调担保交易法和破产法的必要性。Schmeisser also proposed adding a second capability to the helmet to detect the direction in which a soldier was focusing his attention.
Mr. Schöfisch(Germany) proposed adding a preambular paragraph expressing the Commission' s appreciation of the work of the Chairperson and the Secretariat.
Schöfisch先生（德国）提议增加一个序言段，表达委员会对主席和秘书处工作的感谢。France proposes adding a new paragraph 2 as follows:.
法国提议增列新的第2款如下:.France proposes adding a new subparagraph(a) as follows:.
法国提议增列新的(a)项如下:.Under expected accomplishment(c), we propose adding prevention in relation to economic fraud and identity theft.
在预期成绩(c)项下，我们提议增加有关经济欺诈和盗用身份的预防。Con-Com proposes adding'lawless violence' as grounds for martial law.
Con-Com建议增加“无法无天的暴力”作为戒严的理由.It was also said that the proposed added wording would allow application of the provision in cases where actual knowledge could not be proven.
还指出，所提议添加的措词便于在无法证明实际知悉的情况下适用这条规定。
