CONSISTENTLY SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• последовательно поддерживает
• неизменно поддерживает

Примеры использования Consistently supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia consistently supports its full implementation, including the activity of the OSCE mission.
Россия последовательно поддерживает его полную реализацию, включая деятельность миссии ОБСЕ.

Being a responsible member of the business community the company consistently supports different non-profit social initiatives.
Наша компания, являясь ответственным представителем общества, систематически финансирует различные не связанные с получением прибыли инициативы общественности.

Russia consistently supports IAEA activities intended to improve the safeguards system.
Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.

As for excision, early marriage and forced marriages, the Government consistently supports NGO initiatives to promote their eradication.
Что касается обрезания, ранних и принудительных браков, то правительство последовательно поддерживает инициативы НПО, направленные на содействие искоренению этой практики.

Russia consistently supports the United Nations efforts to counter an“un-civil” society.
Россия последовательно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по противодействию" антигражданскому" обществу.

Generalizing the data on the rendering donor assistance channels and its distribution in various sectors, it is possible to draw a conclusion that among EU members it is Sweden that most consistently supports the civil society of Belarus.
Обобщая данные по каналам оказания донорской помощи и ее распределению по различным секторам, можно сделать вывод, что среди членов ЕС именно Швеция наиболее последовательно поддерживает гражданское общество Беларуси.

In New York, the IARF consistently supports the NGO Committee on Freedom of Religion or Belief.
В Нью-Йорке МААСВ постоянно поддерживает работу Комитета НПО по вопросу о свободе вероисповедания или убеждений.

In connection with approval of the resolution on the state of Russian-Ukrainian relations by the State Duma of the Russian Federation on 4 June 2008, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine states that Ukraine develops good-neighbourly relations with the Russian Federation, consistently supports equitable partnership development between the two countries and constructive settlement of all disputable problems by means of dialogue and makes efforts to achieve positive results.
В связи с принятием Государственной думой Российской Федерации 4 июня 2008 года резолюции о состоянии российско- украинских отношений министерство иностранных дел Украины заявляет, что Украина развивает добрососедские отношения с Российской Федерацией, неизменно выступает за развитие равноправного партнерства между обеими странами и конструктивное урегулирование всех спорных проблем путем диалога и предпринимает усилия для достижения позитивных результатов.

Tajikistan consistently supports various United Nations efforts to protect the environment.
Таджикистан последовательно поддерживает разносторонние усилия Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды.

The Government of the Republic of Trinidad and Tobago enjoys friendly, diplomatic, economic and trade relations with the Republic of Cuba and consistently supports subregional, regional and international efforts to promote constructive dialogue aimed at a cessation of the economic, commercial and financial embargo against that country, which has created real challenges to sustainable human development in Cuba.
Правительство Республики Тринидад и Тобаго поддерживает с Республикой Куба дружественные дипломатические, экономические и торговые отношения и неизменно поддерживает субрегиональные, региональные и международные усилия, направленные на прекращение экономической, торговой и финансовой блокады этой страны, которая серьезно препятствует устойчивому развитию человеческого потенциала Кубы.

China consistently supports and actively participates in international efforts to solve the problem of the illicit trade in small arms and light weapons.
Китай последовательно поддерживает международные усилия по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и активно участвует в них.

The Russian Federation consistently supports this process and cooperates with States' efforts to establish and formalize the status of such zones.
Россия неизменно поддерживает этот процесс и содействует усилиям государств в деле создания и формализации статуса таких зон.

Russia consistently supports Germany's efforts to continue European Union cooperation in climate change and reducing carbon emissions.
Россия неизменно поддерживает усилия Германии, направленные на продолжение сотрудничества ЕС в области климата, в том числе по сокращению выбросов углекислых газов в атмосферу.

Mr Bērziņš said that Latvia consistently supports Georgia's integration into the European Union and commends Georgia for its progress in that direction.
Берзиньш подчеркнул, что Латвия последовательно поддерживает интеграцию Грузии в Европейский Союз и высоко оценивает уже достигнутый в этом направлении прогресс.

Belarus consistently supports a multilateral approach to the disarmament and international security agenda.
Беларусь последовательно поддерживает многосторонний подход к решению вопросов разоружения и международной безопасности.

Ukraine consistently supports a multilateral approach to the disarmament and international security agenda.
Украина последовательно выступает за многосторонний подход к вопросам в области разоружения и международной безопасности.

Uzbekistan consistently supports all practical initiatives aimed at establishing peace and tranquility in Afghanistan.
Узбекистан последовательно поддерживает все практические инициативы, направленные на установление мира и спокойствия в Афганистане.

My Government consistently supports the multilateral efforts to resolve the issue of denuclearization of the Korean peninsula.
Мое правительство последовательно выступает за многосторонние усилия в целях решения проблемы денуклеаризации Корейского полуострова.

Russia consistently supports the policy of the Central Asian States on the establishment of a nuclear-weapon-free zone, and welcomes the signing of the treaty.
Россия последовательно поддерживает курс центральноазиатских государств на создание зоны, свободной от ядерного оружия, и приветствует подписание Договора.

Russia consistently supports the peoples in their aspiration to determine their destiny by themselves, and to pave the way to more effective models of public governance.
Россия неизменно поддерживает народы в их стремлении самим определить свою судьбу, проложить путь к более эффективным моделям государственного управления.

Ukraine consistently supports the Organization for Security and Cooperation in Europe's Minsk Group with regard to settling the Nagorny Karabakh conflict.
Украина последовательно поддерживает Минскую группу Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в том, что касается урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе.

The Foundation consistently supports the work of the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations drug control conventions.
Фонд последовательно поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и конвенции Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.

Croatia consistently supports improvement in the work of the Security Council with a view to enhancing its transparency and securing adequate regional representation.
Хорватия последовательно поддерживает улучшения в работе Совета Безопасности, направленные на повышение его транспарентности и обеспечение адекватного регионального представительства.

The Russian Federation consistently supports the activities of the International Criminal Tribunal, carried out in accordance with the mandate assigned by the Security Council and the Peace Agreement.
Российская Федерация последовательно поддерживает деятельность МТБЮ, осуществляемую в соответствии с выданным Советом Безопасности мандатом и Мирным соглашением.

Ukraine consistently supports efforts by the United Nations to combat trafficking in people and has co-sponsored corresponding resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights.
Наше государство последовательно поддерживает усилия ООН, направленные на борьбу с торговлей людьми, и выступает соавтором соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека ООН.

Accordingly, my Government consistently supports the programme established under the Regional Cooperative Arrangements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America ARCAL.
В этой связи мое правительство последовательно поддерживает программу, созданную в рамках Региональных мероприятий в области сотрудничества в целях содействия развитию ядерной науки и техники в Латинской Америке АРКАЛ.

China consistently supports the work of the Conference, and supports getting the substantive work of the Conference, including negotiations on the fissile material cut-off treaty, under way as soon as possible.
Китай последовательно поддерживает работу Конференции и выступает за скорейшее развертывание предметной работы Конференции, включая переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

The Russian Federation consistently supports the desire of non-nuclear-weapon States parties to the NPT to obtain legally binding guarantees which would exclude the use or threat of use of nuclear weapons against them.
Россия неизменно поддерживает стремление государств-- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, получить юридически обязывающие гарантии, исключающие применение или угрозу применения в отношении них ядерного оружия.

Indonesia consistently supports and will always contribute to the global effort in combating maternal and infant mortality, including the UN Secretary-General's initiative of Every Women Every Child.
Индонезия последовательно поддерживает глобальные усилия по борьбе с материнской и младенческой смертностью и всегда будет вносить вклад в такие усилия, включая инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций<< Каждая женщина, каждый ребенок.

Finland consistently supports initiatives within the UN, the Council of Europe and the OSCE to combat violence against women, and stresses the importance of preventing such violence through the work of UN Women and elsewhere.
Финляндия последовательно поддерживает инициативы в рамках ООН, Совета Европы и ОБСЕ по борьбе с насилием в отношении женщин и подчеркивает важность предотвращения такого насилия через деятельность структуры" ООН- женщины" и по другим направлениям.