ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• exagerando
• exageras

Примеры использования Преувеличиваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы преувеличиваешь.
Estás exagerando.

Ты вечно преувеличиваешь.
Siempre exageras.

Ты преувеличиваешь.
Estas exagerando.

А ты часом не преувеличиваешь?
Exageras un poco,¿no?

Ты преувеличиваешь.
Usted está exagerando.

Ты случаем не преувеличиваешь?
¿No estás exagerando?

Или ты преувеличиваешь?
¿O era una exageración?

Преувеличиваешь, Анджей.
Estás exagerando, Andrzej.

Хуберт, ты преувеличиваешь.
Hubert, estas exagerando.

Ты преувеличиваешь свою стоимость.
Tú exageraste tus cualides.

Ты немного преувеличиваешь.
Estabas exagerando un poco.

Видишь, сейчас ты немного преувеличиваешь.
Veras, estas exagerando un poquito.

Ты слегка преувеличиваешь.
Eso parece un poco exagerado.

По-моему, ты немного преувеличиваешь.
¿No crees que estás exagerando un poco?

То, что ты, возможно, преувеличиваешь свое душевное здоровье.
Que puede que hayas exagerado tu buena salud mental.

Ну, тут ты немного преувеличиваешь.
Eso es un poco exagerado.

Я понимаю, что ты расстроена, но, по-моему, ты все преувеличиваешь.
Entiendo que estés molesta, pero creo que tú también estás exagerando las cosas.

Уверена, ты преувеличиваешь.
Seguro que estas exagerando.

Тебе не кажется, что ты слегка преувеличиваешь?
¿No crees que exageras un poco?

Ты всегда все преувеличиваешь.
Siempre intentas exagerar.

Ето не то, что ты думаешь," илл!" ы преувеличиваешь!
No es lo que parece, estás exagerando.

Ну, па, ты уже преувеличиваешь.
Lo estás exagerando, Papá.

Сэм, наверное ты как обычно преувеличиваешь.
Sam, probablemente estés exagerando, como siempre.

Ну вот, а теперь преувеличиваешь ты.
Vale, ahora lo estás exagerando tú.

Нед, тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?
Ned,¿no crees que estás exagerando un poco?

Ќе думаешь ли ты, что преувеличиваешь, друг- анчо?
¿No crees que estás exagerando, amigo Sancho?

Сью, тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?
¿Sue, no te parece que estas exagerando un poco?

Отец, ты всегда все преувеличиваешь.
Padre, siempre exagerando.

Ты, как обычно, все преувеличиваешь.
Estas exagerando, como siempre.

И почему ты всегда все преувеличиваешь?
¿Y por qué siempre tienes que exagerar?