ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přeháníš

Примеры использования Преувеличиваешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты преувеличиваешь.
To přeháníš.

Теперь ты преувеличиваешь.
Teď to přeháníš.

Ты преувеличиваешь.
Ty jsou přehání.

Нет, ну ты преувеличиваешь.
Ne, to přehání.

Ты преувеличиваешь.
To trochu přeháníš.

Ты слегка преувеличиваешь.
To trochu přeháníš.

Ты преувеличиваешь, Марта.
To přeháníš, Martho.

Мам, ты преувеличиваешь.
Mami, ty poskakuješ!

Ну, тут ты немного преувеличиваешь.
To je trochu přehnané.

Кэйт, ты преувеличиваешь.
Kate, myslím, že reaguješ přehnaně.

Отец, ты всегда все преувеличиваешь.
Otče, ty vždycky přeháníš.

Ты преувеличиваешь свою стоимость.
Ty jsi přeháněl své čisté jmění.

Ты всегда преувеличиваешь.
Ty vždycky přeháníš.

Ну я думаю ты немного преувеличиваешь.
Myslím, že to trochu přeháníš.

Я думаю, ты преувеличиваешь.
Myslím, že to přeháníš.

Тут ты преувеличиваешь, и ты знаешь это.
Tohle byla podpásovka a ty to víš.

Уверена, ты преувеличиваешь.
Určitě to přeháníš.

Видишь, сейчас ты немного преувеличиваешь.
Vidíš, teď to trochu zveličuješ.

Да ладно, ты преувеличиваешь.
No tak, to přeháníš.

Тебе не кажется, что ты преувеличиваешь?
Zřejmě si myslíte, že je to sranda,?

Ты малость преувеличиваешь.
Skvěle je trochu nadsázka.

Слушай, тебе не кажется, что ты преувеличиваешь?
Hele, nezdá se ti, že to přeháníš?

Я думаю ты преувеличиваешь.
Myslím že to je trošku nadhodnocené.

Да ладно тебе, Марни. По-моему, ты слегка преувеличиваешь.
Nemyslíš, že to trochu přeháníš?

Я думаю, ты преувеличиваешь, Шелдон.
Myslím, že to přeháníš, Sheldone.

Ну, теперь ты сильно преувеличиваешь.
No, myslím, že to až moc přehání.

Ты немного преувеличиваешь, я бы сказал.
To trochu přeháníš, řekl bych.

Ты уверенна, что не преувеличиваешь?
Seš si jistá, že jsi nebyla jen přecitlivělá?

Преувеличиваешь, Анджей. Ведь нельзя все это воспринимать всерьез.
Přeháníš, Andrzeji, vždyť nemusíš to všechno brát tak vážně.

Но, солнышко, мне кажется ты немного преувеличиваешь.
Ale, zlato, myslím, že trochu přeháníš.