ТЫ ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• to přeháníš
• zveličuješ

Примеры использования Ты преувеличиваешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты преувеличиваешь.
To přeháníš.

Опять ты преувеличиваешь.
Zase zveličuješ.

Ты преувеличиваешь.
Přeceňuješ to.

Теперь ты преувеличиваешь.
Teď to přeháníš.

Ты преувеличиваешь.
Ty jsou přehání.

Нет, ну ты преувеличиваешь.
Ne, to přehání.

Ты преувеличиваешь.
To trochu přeháníš.

Наверняка ты преувеличиваешь.
Určitě přeháníš.

Ты преувеличиваешь, Марта.
To přeháníš, Martho.

Уверена, ты преувеличиваешь.
Určitě to přeháníš.

Ты преувеличиваешь, вот и все.
Přehánět, to je všechno.

Феликс, ты преувеличиваешь.
Felixi, přeháníš to.

Ты преувеличиваешь свою важность.
Přeceňuješ svou důležitost.

Серьезно, ты преувеличиваешь.
To přeháníš, vážně.

Или ты преувеличиваешь?
Nebo jsi to jen přeháněl?

Ты преувеличиваешь свою стоимость.
Ty jsi přeháněl své čisté jmění.

Да ладно, ты преувеличиваешь.
No tak, to přeháníš.

Ты преувеличиваешь и ты это знаешь.
Vymýšlíš si a ty to víš.

Я думаю, ты преувеличиваешь.
Myslím, že to přeháníš.

Ты преувеличиваешь, но да, я знаю.
Trochu to přeháníš, ale vím to..

Кэйт, ты преувеличиваешь.
Kate, myslím, že reaguješ přehnaně.

Честно, я думаю, ты преувеличиваешь.
Upřímně si myslím, že přeháníš.

Я думаю, ты преувеличиваешь, Шелдон.
Myslím, že to přeháníš, Sheldone.

Тебе не кажется, что ты преувеличиваешь?
Zřejmě si myslíte, že je to sranda,?

Тут ты преувеличиваешь, и ты знаешь это.
Tohle byla podpásovka a ty to víš.

Слушай, тебе не кажется, что ты преувеличиваешь?
Hele, nezdá se ti, že to přeháníš?

Может ты преувеличиваешь и не будешь так предвзята.
Možná, že přeháníš a není tak špatnej.

Я знаю, что ты преувеличиваешь, что ты настроен враждебно.
Vím, že to zveličuješ a že jsi zaujatý.

Мне нравится, как ты преувеличиваешь свои трудности как на афише дешевого фильма.
Miluju jak zveličuješ svoje neštěstí, jak nějaký levný plakát k filmu.

Ты всегда преувеличиваешь.
Vždycky přeháníš.