ТЫ ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du übertreibst
• du überreagierst

Примеры использования Ты преувеличиваешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты преувеличиваешь.
Du übertreibst.

Прекрати. Ты преувеличиваешь.
Hör auf, du übertreibst.

Ты преувеличиваешь!
Sie übertreiben.

Думаю, ты преувеличиваешь.
Ich glaube, du übertreibst.

Ты преувеличиваешь.
Jetzt übertreibst du.

Серьезно, ты преувеличиваешь.
Ernsthaft du übertreibst.

Ты преувеличиваешь.
Übertreibst du nicht?

Я думаю, ты преувеличиваешь.
Ich glaube, du übertreibst.

Ты преувеличиваешь.
Du übertreibst ein wenig.

По-моему, ты преувеличиваешь.
Ich finde, du übertreibst.

Ну, ты преувеличиваешь.
Nun übertreibst du aber.

По-моему, ты преувеличиваешь.
Ich glaube, du übertreibst.

Ты преувеличиваешь, Густав!
Du übertreibst, Gustav!

Уверен, что ты преувеличиваешь.
Du übertreibst sicher nur.

Ты преувеличиваешь, как всегда.
Du übertreibst, wie immer.

Я считаю, что ты преувеличиваешь.
Ich finde, du übertreibst.

Ты преувеличиваешь, Марта?
Du übertreibst, Martha.- Tue ich das?

Но, конечно, ты преувеличиваешь.
Aber sicher übertreibst du.

Ты преувеличиваешь свою важность.
Du überschätzt deine Bedeutung.

Уверена, ты преувеличиваешь.
Du übertreibst doch jetzt total.

Чувак, мне кажется, ты преувеличиваешь.
Ich glaube du übertreibst.

Я думаю ты преувеличиваешь.
Ich denke, das ist ein wenig übertrieben.

Ты преувеличиваешь, но да, я знаю.
Du übertreibst zwar, aber ja, ich weiß.

Я думаю, что ты преувеличиваешь.
Ich denke du überreagierst.- Ich.

Ты преувеличиваешь и считаешь меня чуть ли не проституткой.
Du übertreibst. Du tust so, als hätte ich einen Knall.

Мне кажется, ты преувеличиваешь.
Ich glaube, dass du überreagierst.

А еще я думаю, что ты преувеличиваешь.
Und ich dachte, du hättest übertrieben.

Александр, ты преувеличиваешь.
Alexandre, das erscheint mir übertrieben.

Да ладно тебе, ты преувеличиваешь.
Ach komm, du übertreibst!

Ты… уверен что ты не преувеличиваешь самую малость?
Und an der Wand. Sicher, dass wir hier nicht ein wenig übertreiben?