ЗВЕРСКИ на Чешском - Чешский перевод

• brutálně

Примеры использования Зверски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он зверски силен.
Je opravdu silný.

Вот это зверски.
Tak to je kruťácký.

Это зверски трудно.
Je to zatraceně složité.

По мне, это зверски.
Pro mě je to bestie.

Мне тебя зверски жалко.
Je mi to fakt líto.

Зверски убит, фактически.
Brutálně zavražděný, ve skutečnosti.

Это просто зверски, сэр.
Tak to je divočina, pane.

Эбби зверски убила вашего сына.
Abby brutálně zabila vašeho syna.

Что с ними произошло, это просто зверски.
Je to pro ně tak kruté.

Я сейчас зверски занят, так что.
Jsem teď hrozně zaneprázdněný, tak.

Она таки не стала тебя зверски мочить?
Takže tě nakonec brutálně nezavraždila?

Он зверски огромен и зверски силен.
Je zrůdně velký a zrůdně silný.

В собственном кафе была зверски убита семья.
Rodina byla nalezena mrtvá v restauraci.

Комиссар Бертран зверски убит на Гранд Корниш.
Komisař Bertrand brutálně zavražděn na Grande Cormiche.

Осмелюсь предположить, что он зверски голоден.
Troufám si říct, že je trochu hladový.

Они зверски расправились со всеми, просто забавы ради.
Všechny brutálně zavraždili, jen tak pro legraci.

В общем, шла она домой, и какой-то тип зверски напал на нее в переходе.
No vracela se domů a nějaký chlap ji v tunelu brutálně napadl.

Это три зверски хорошие победы, и год даже не закончена.
Tohle jsou tři skandálně dobrá vítězství a to ještě ani není rok u konce.

Ладно, я пойду, если ты пообещаешь никогда больше не говорить" зверски".
Dobře. Půjdu, ale musíš mi slíbit, že už nikdy neřekneš" divočina.

Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие- пропали.
Několik obyvatel z Harmony Falls bylo brutálně popraveno a další se pohřešují.

И в течении всего первого года, Андерс срывал злость на мне жестоко и зверски.
V průběhu příštího roku si na mně Anders vybíjel vztek krutými a příšernými způsoby.

Просто необычная привычка появляться в местах, где люди зверски были убиты люди?
Takže máš jen neobvyklý zvyk objevovat se na místech, kde byli lidé brutálně zavražděni?

Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.
Kousl do konce, než divoce Kemp mohl najít nůž, a zaklel, kdyz vnější list uvolnil.

Она выбирает плате, а затем она зверски брошена на землю, где ее били топтали и изувечили.
Nakupuje šaty, pak je brutálně sražena k zemi, kde je kopána, zašlapávána a drcena.

Это было неизбежно… были замечены на благотворительном вечере, где зверски зарезали одного из гостей.
Dalo se to čekat… unikli policii na benefiční akci, kde brutálně pobodali jednoho z hostů.

Тэрранс Фейнштейн и Чарльз Уилсон… два художника по спецэффектам… которые работали в тайне над… проектом, продолжением фильмов о Фредди Крюгере… были найдены сегодня утром зверски изрезанными на смерть.
Terrance Feinstein a Charles Wilson… dva umělci speciálních efektů… údajně pracovaly na přísně tajném projektu… pro tvůrce filmů s Freddym Kruegerem. Byli nalezeni brutálně rozsekáni dnes ráno.

Вы смотрите запись…- Смотри… снятую сегодня, на которой лос анжелесский офицер, Хэнк Рафферти зверски избивает неизвестного черного мужчину.
Vidíte dnes… pořízenou nahrávku, která zachycuje strážníka Hanka Raffertyho,… jak brutálně tluče neznámého černého muže.

Восьмая глава чрезвычайно кратко, и рассказывает, что Гиббонс, любительский натуралист района, лежа на просторной открытой падений без душа в паре миль от него, как он мысли, и почти дремал, услышал рядом с ним звук, как о человеке, кашель, чихание, а затем зверски ругался сам с собою, и, глядя, увидел ничего.
Osmé kapitole je mimořádně krátký, a líčí to Gibbons, amatérské naturalista okresu, když ležel venku na prostorné otevřených Downs bez duše během pár kilometrů od něj, jak on myšlení, a téměř dřímající, slyšel z jeho okolí zvuk, jako když se člověk kašle, kýchání, a pak divoce nadával sám sobě a hledat, co spatřil.

Если мы, как народ решили не верить в то, что Иисус- сын Божий то мы можем просто извиниться за то, как зверски он был убит и взять на себя часть ответственности за это.
I když jako Židé nevěříme, že byl Syn Boží, tak se stejně můžem omluvit za krutý způsob, jakým byl zabit a vzít za to všechnu zodpovědnost.