ВСЮДУ на Испанском - Испанский перевод

• por todas partes
• todas
• por todos lados
• por doquier
• por
• todo
• todos
• cualquier lugar

Примеры использования Всюду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всюду взрывы.
Explosiones por doquier.

Тут всюду камеры?
¿Todo es una cámara?

Стекло было всюду.
Había vidrios por todas partes.

Там всюду существа.
Hay Wesen por todas partes.

Всюду вежливые отказы.
Todos rechazados educadamente.

Здесь всюду была вода.
Todo estaba bajo el agua.

Я всюду искал вас.
La he estado buscando por todas partes.

Я тебя всюду искал.
Te he estado buscando por todos lados.

Да, всюду бессмертие.
Sí, inmortalidad por doquier.

Тут и там, всюду розовые слоны!
Están aquí… y allí.¡Elefantes rosas por doquier!

Ну, всюду не поспеешь.
Bueno, no se puede ganar todas.

Я смотрела всюду, но не нашла его.
Busqué por doquier, pero no logro encontrarlo.

Я всюду искал тебя, каналья.
Te busqué por todas partes, bribón.

Почему всюду включен свет?
¿Por qué están todas las luces encendidas?

Всюду разговоры о" Большой Лжи".
Todos lo están llamando la Gran Mentira.

Я искал всюду, но не смог его найти.
Busqué por todos lados, pero no encontraba a mi espécimen.

Я всюду искала тебя, чтобы поиграть с тобой.
Te he buscado por todas partes para jugar contigo.

Я хочу кого-нибудь, кто сможет меня всюду возить.
Quiero a alguien que me lleve en coche por ahí.

Всюду вдоль передней поверхности костей.
Todas a lo largo de la superficie anterior de los huesos.

Я летаю всюду, делаю то, что считаю улучшит.
Voy por todos lados, haciendo lo que creo que mejorará.

Я смотрю во все стороны и всюду вижу один мрак.
Miro a todas partes, y en todas no veo sino oscuridad.

Мы искали всюду, и мы должны показать ему что-то.
Lo hemos buscado por todos lados, tenemos algo que enseñarle.

Я не вижу плохое всюду, оно и есть всюду.
No lo veo por todos lados. Está por todos lados.

Сейчас, очевидно, энергия артефакта всюду.
Ahora, obviamente, aqui, la energía de los artefactos esta por todos lados.

Всех перестреляли, всюду кровища, а Фиш- нет.
El club está destrozado, hay sangre por todas partes, no hay rastro de ella.

Она смотрит всюду вокруг меня, но она полностью слепа.
Ella[la cámara] lo ve todo a mi alrededor, pero es totalmente ciega.

Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри.
Niñas en edad escolar con pañuelos blancos en la cabeza por donde se mire.

Мы смотрели всюду… даже под камнями, чтобы найти голоса.
Hemos buscado por todas partes. Hasta buscamos bajo las rocas para encontrar votos.

Го богатые минералом воды€ вл€ ютс€ очень производительными и всюду есть сети.
Sus aguas ricas en minerales son altamente productivas y tienen redes por doquier.

Я годами всюду следовала за тобой, бесприкословно, но это уже слишком.
Te seguí por años, por cada camino, ciegamente pero esto es demasiado.