Примеры использования Hilera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos hileras.
Hay un vacío en la hilera.
¡Mi hilera de asesinos!
Mira. 2a hilera.
La hilera posterior de suturas está en su sitio.
Es solo una hilera de piedras.
¡Hilera tras hilera de orcos de Moria!
Шеренга за шеренгой выступали из Мории орки!Todo lo que has sembrado es una hilera de rábanos.
Все, что ты посадил- это грядка редиски.¿Ves la hilera de afuera? Es un cable detonador.
Hay un cine calle abajo. Compra un billete, última hilera.
Внизу кинотеатр, возьми билет на последний ряд.Sí, en realidad de esta hilera de aquí, mira esta hilera vacía.
Eso quiere decir que puedes comprar lo que sea de la hilera de arriba.
А это значит, ты можешь взять что угодно в верхнем ряду.Cada hilera de datos es una vida cuya historia merece ser contada con dignidad.
Каждый ряд данных- это жизнь, заслуживающая достойного рассказа.Su muerte es la primera ficha en una hilera de domino.
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино.Los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro, delante de Jehovah.
И положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;Ricardo, hace tres días encontramos una hilera de cajas flotando.
Рикардо, три дня назад мы обнаружили ряд плавающих ящиков.B/ Colóquense X en esta hilera para indicar el período en que ha de realizarse la actividad.
B/ Поставьте знаки X в этом ряду для указания периода, когда будет осуществляться мероприятие.Los míos alcanzarían hasta dos parterres y una hilera de naranjos.
Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro.
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.Lo único que empañaba su satisfacción era el ver que su hilera no estaba bien segada.
Его удовольствие отравилось только тем, что ряд его был нехорош.Pondrás también sobre cada hilera incienso puro, y será para el pan como memorial, una ofrenda quemada a Jehovah.
И положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;Si uno de los espacios es el primero de una hilera, tienes derecho a poner un 2;
Если одно из этих мест оказывается первым в ряду, на него можно поместить" двойку";Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas,15 columnas por hilera.
И настлан был помост из кедра над бревнами на сорока пяти столбах,по пятнадцати в ряд.Y entonces te pones por encima de la hilera de árboles, y ves todo lo que abarcas.
Para responder,tienen que mirar mucho más de cerca en la región de la hilera de una araña.
Чтобы получить ответ, придется подробнее взглянуть на прядильный орган паука.Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey.
Рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.La satisfacción por el disgusto de nuestros patrones… y quién sabe,tal vez dos parterres y una hilera de naranjos… si Mrs Herbert es generosa.
И радость от того, что людям, стоящим выше нас, придется по-настоящему туго…и, как знать, может быть, две клумбы и аллею апельсиновых деревьев, если миссис Герберт расщедрится.Los segadores que ya habían terminado su hilera salían uno tras otro al camino, sudorosos y alegres, y saludaban, riendo, al señor.
Кончившие свои ряды, потные и веселые косцы выходили один за другим на дорогу и, посмеиваясь, здоровались с барином.Ella estaba cerca detrás de él cuando se dio la vuelta de la esquina, pero el conejo ya no ser visto: se encontró en una sala larga y baja,que estaba iluminado por una hilera de lámparas que cuelgan del techo.
Она была близка позади нее, когда она повернула за угол, но Кролик больше не будет видел: она оказалась в длинном низком зале,который был освещен по ряду ламп свисающие с крыши.Tres niveles en las hileras 2 y 3 están separados por los filtros de color(filtros intrarhabdomales), que se puede dividir en cuatro clases distintas, dos clases en cada hilera.
Три яруса в рядах 2 и 3 разделены цветовыми фильтрами( межрабдомные фильтры), которые можно отнести к 4 очетливым классам, по два класса в каждом ряду.
