АЛЛЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• callejón
• el paseo
• avenida

Примеры использования Аллею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллею славы.
Con Callejón de Fama.

Попробуй аллею.
Intenta por el callejón.

Аллею золота.
El Callejón del Oro.

Направляются в аллею.
Va por el callejón.

Ищи аллею прямо впереди.
Busca un callejón justo adelante.

Уходи через аллею.
Sal ahora por el callejón.

Они следовали за мной, толкнул меня в аллею.
Me siguieron, me empujaron en un callejón.

Подгони машину в боковую аллею у Четвертой улицы.
Mueve tu coche al callejón lateral de la calle Cuarta.

Они прикрыли аллею.
Están cubriendo el callejón.

Я только что видел как они переправлялись через аллею.
Yo solo los vi siendo descargados por el callejón.

Я обойду через аллею.
Le cortaré el paso en el callejón.

Свидетели показали, что велосипед свернул на аллею.
Los testigos dicen que la bicicleta se fue por el callejón.

Когда я побежал в ту аллею, то Грина уже подстрелили.
Cuando entré en ese callejón, ya habían disparado a Green.

Автомобиль въезжает на аллею.
Vehículo entrando al callejón.

Думаю, ее затащили на ту аллею из другого места.
Creo que fue arrastrada a ese callejón desde otro lugar de la matanza.

Похоже, что он движется пешком, вошел в аллею.
Parece que va a pie ingresando a un callejón.

Попав в аллею, я решил, что Флорес ищет жертву.
Al entrar en el callejón, pensé que Flores podría estar a la caza de una víctima.

Если я захочу пи- пи, я просто прошмыгну в аллею.
Si tengo que hacer pis, me pongo en cuclillas en el callejón.

Мы зашли в аллею, очень узкую улицу… шириной в полтора человека.
Entramos en un callejón muy angosto, el ancho de un hombre y medio.

В сторону доков, ты ждал нужный момент. Он повернул в аллею.
Hacia los muelles, esperando tu momento, después giró hacia ese callejón.

Она посещает Голливудскую аллею славы, а затем пытается стать актрисой.
Ella visita el Paseo de la Fama de Hollywood y luego trata de convertirse en actriz.

Предположительно она попала туда, пока убийца тащил мистера Науэра в аллею.
Presumiblemente, cuando el tirador arrastró al Sr. Nauer al callejón.

Увидев, как тем вечером Флорес входит в аллею, почему вы решили за ним погнаться?
Cuando vio al Sr. Flores entrar en aquel callejón aquella noche,¿por qué lo siguió?

После того, как Джейн вернулся на крышу, он спустился по пожарной лестнице на южную аллею.
Después de que Jane volvió al techo, bajó por la escalera de incendios hacia el callejón sur.

Обе сливаются в центральную аллею, ведущую к спуску по лестнице в нижнюю часть.
Ambas se funden en una avenida central que conduce a la bajada de la escalinata a la parte inferior.

Когда вы спустились по лестнице с тем парнем, они вышли другим путем, там, где лестница выходит на аллею.
Cuando desapareciste por las escaleras de atrás con ese hombre, ellos fueron por el otro lado, donde las escaleras van a parar al callejón.

И я оставалась дома и смотрела на аллею за окном. И я увидела этого котенка, ищущего объедки.
Así que miraba por la ventana hacia el callejón y veía a este gato buscando restos de comida.

Оба ваши района абсолютно разные, но все же так близки друг от друга, что кратчайший маршрут от дома Джерома к центру был через аллею.
Tus dos barrios son totalmente diferentes pero aun así están tan juntos que la ruta más corta desde la casa de Jerome hacia el centro era a través del callejón.

Что тунисцы принесут свои книги на аллею Хабиба Бургибы, самую символическую и оживленную улицу столицы, и примут участие в сеансе коллективного чтения.
El plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida Habib Bourguiba, la calle más emblemática de la capital, y tomen parte en una sesión de lectura colectiva.

Кроме того, военнослужащие оцепили аллею у входа в лагерь беженцев Каландия, которую палестинцы использовали для того, чтобы бросать камни в военнослужащих ИДФ.
Además, los soldados clausuraron un callejón a la entrada del campamento de refugiados de Kalandia, que era usado por palestinos para arrojar piedras contra soldados de las FDI.