АЛЛЕРГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• alergia
• alérgico
• alergias
• alérgica
• alérgicos
• alergica

Примеры использования Аллергия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это аллергия.
Soy alérgica.

У мамы была аллергия.
Mi madre era alérgica.

У меня же аллергия на латекс!
Sabes que soy alérgica al látex!

У него не всегда была аллергия.
No siempre fue alérgico.

У тебя и правда аллергия на клейковину?
¿De verdad eres alergica al gluten?

У Эшли ужасная аллергия!
Ashleigh es terriblemente alérgica.

У вас что, аллергия хуже моей?
¿Son sus alergias tan malas como las mías?"?

Угадай, на что у них была аллергия?
Supongo que eran alérgicos.

Наверняка. У меня же аллергия на шоколад!
Claro que lo era… ¡soy alérgico al chocolate!

А у кардассианцев тоже была аллергия.
Los cardassianos también eran alérgicos.

У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад.
Vamos. La Sra. Johansson es alérgica al chocolate.

Я знаю все, на что у них есть аллергия.
Sé todas las cosas a las que son alérgicos.

Я слышал, у тебя развилась аллергия на убийства.
Sí, he oído que has desarrollado alergia al asesinato.

Есть одна проблема, у Клариссы была аллергия.
El único problema con eso… es que Klarissa era alérgica.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.
Sabías que Geoff era alérgico al aceite de sésamo.

Это просто аллергия. Ну вы понимаете, они сводят меня с ума.
Es sólo alergia yo… tu sabes, me vuelven loca.

Папа Элейн сказал, это может быть аллергия на орехи.
El papá de Elaine que puede que sea alérgica a la nueces.

Да, у меня… вроде аллергия на моллюсков, но спасибо тебе.
Ya, soy un poco alérgica al marisco, pero gracias.

Потому что у меня такая аллергия сегодня!
Qué coincidencia, Paul… esta mañana se me están despertando las alergias.

Будь это аллергия на плесень, она бы объяснила симптомы.
Si tuvieras una alergia al moho, explicaría tus síntomas.

В пять лет у меня появилась страшная сыпь, аллергия, сенная лихорадка.
A los cinco años, sufría urticarias, alergias y fiebre de heno.

Может, это аллергия? Что если все начнут чихать?
Puede que sea alergia.¿Qué pasa si todo el mundo empieza a estornudar?

У моего лучшего друга из третьего класса была аллергия на молочные изделия.
Mi mejor amigo, en tercer grado, era alérgico a los lácteos.

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отек легких.
Si es alergia alimentaria, tendríamos que estar buscando edema pulmonar.

Аллергия на пенициллин объясняет аллергическую реакцию гораздо лучше.
La alergia a la penicilina explica la reacción alérgica mucho mejor.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
¿Han tenido enfermedades inexplicables, alergias raras o sangrados de nariz?

У нее была аллергия на кошек, ей нравился блюграсс( музыкальный жанр).
Bueno, ella era alergica a los gatos, le gustaba bluegrass.

Сегодня нередко встречаются и такие заболевания, как аллергия, хронические легочные заболевания и диабет.
También son comunes las alergias, las enfermedades pulmonares crónicas y la diabetes.

Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении.
Alergias, parestesia, pérdida de visión, cambios es la presión sanguínea.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.
Evelyn, las alergias a las frutas… pueden producir una reacción severa, sin dudas.