АЛЛЕРГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• alergii
• alergie
• alergický
• alergická
• alergickej
• alergičtí
• alergickou reakci
• alergické
• alergik
• alergií

Примеры использования Аллергия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня на грибы аллергия.
Já jsem alergickej na houby.

У меня аллергия на запах в кинотеатре.
Jenom jsem měl alergickou reakci na tu vůni v divadle.

И есть ли у меня на что-нибудь аллергия?
Nebo jestli jsem na něco alergickej?

Как ты выяснил, что это аллергия на еду?
Jak jste věděl, že to je alergie na jídlo?

О, Господи, у меня на что-то здесь аллергия.
Oh, můj bože. Musím tu být na něco alergický.

Ну да, типа… аллергия на одеколон Лиама или.
Jo, jako… alergickou reakci na Liamovu kolínskou nebo.

И я скажу:" У меня тоже на это аллергия!".
Potom budu tvrdit, že jsem alergický na ty samé věci.

Думаю, у тебя аллергия на твой ве- хи- ми- те.
Máš obrovské rty! Asi jsi alergický na ten" vehemite.

Здесь не натуральный продукт, там аллергия к продукту.
Posypou to přísadou, na kterou jsou alergičtí.

Боюсь, у меня на него аллергия. От него меня тошнит.
Asi jsem na to alergická a je mi z toho na nic.

У тебя, что, аллергия на прямые ответы, сукин сын!
To jsi alergický na přímou odpověď, ty parchante?!

Ты ходил к врачу, решив, что у тебя аллергия на ветер.
Šel jsi k doktoru, když sis myslel, že máš alergii na vítr.

У нее такая же аллергия на собак, как у меня на латекс.
Je alergická na psy asi jako já jsem alergickej na latex.

Как будто у некоторых есть аллергия на глютен, в голове.
To je jako kdyby někdo měl alergii na lepek, ale… v mozku.

Может у тебя была аллергия не на нее, может это была аллергия на седло!
Možná jsi nebyl alergickej na ní, ale na to sedlo!

Ребят, вы знали, что у меня диабет и аллергия на орехи?
Hele lidi, věděli jste, že mám cukrovku a alergii na ořechy?

Е122 очень вреден, если у вас аллергия, например, на аспирин.
Ale E122 je velmi špatný, pokud máte alergii na aspirin.

Была бы аллергия, в больнице ей стало бы лучше, а не хуже.
Jestli to byla alergie, tak by se v nemocnici zlepšila -a ne zhoršila.

У госпожи Синклер аллергия на красный краситель№ 40.
A slečna Sinclairová má, jak známo, alergii na červený barvivo 40.

И у живущего там человека, есть горилла. у которой аллергия на пауков?
A jejich sousedi mají gorilu, která je na pavouky alergická?

Но ты знала, что у Шелби аллергия на красный пищевой краситель?
Ale vědělas, že je Shelby alergická na červený barvivo?

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.
Je to jako alergie na ořechy. Jako emocionální alergie na ořechy.

Если бы у донора была аллергия, это могло бы объяснить легкие.
Pokud náš dárce měl alergii, mohlo by to všechno vysvětlit.

В пять лет у меня появилась страшная сыпь, аллергия, сенная лихорадка.
V pěti letech jsem dostala hrozný ekžém, alergie a sennou rýmu.

Неужели ты думал, что аллергия сделает тебя привлекательнее?
Takže ty si opravdu myslíš, že tě alergie udělá mnohem atraktivnějším?

Поэтому он не мог знать, что у Мартина Вайзера была аллергия на аспирин.
Takže si nebyl vědom toho, že Martin Weiser byl alergický na aspirin.

Чтобы не быть потребляется людей аллергия на пчелиный улей продуктов!
Nechci být spotřebovány lidé alergičtí na včelí úl produkty!

Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.
Odjakživa chci lenošku od Corbusiera, ale mám alergii na kravskou kůži.

Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
Dobrý bože, doufám, že se u mě nevyvinula alergie na čokoládové briošky.

Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия.
Investice ovšem nejsou možné bez privatizace, na kterou je současný režim ideologicky alergický.