АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• alergické
• alergických
• alergickou
• alergická

Примеры использования Аллергические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это аллергические состояния, что делает вашу кожу сухой и зудящей.
Je to alergická podmínkou, že je vaše pleť, suché a svědí.

В редких случаях аллергические реакции могут быть жизни угрожает.
Ve vzácných případech alergické reakce může být život ohrožující.

Аллергические реакции- это одна из наиболее частых причин глаз кругов.
Alergické reakce- jsou jednou z nejčastějších příčin kruhů pod očima.

Для прижизненной диагностики используют аллергические и серологические методы.
Pro sérologické vyšetření se používají neutralizační anebo precipitační testy.

Уменьшает аллергические проявления кожного уровня и на уровне верхних дыхательных путей.
Redukuje alergické projevy kožní úrovni a na úrovni horních cest dýchacích.

Цианоакрилат также может раздражать кожный покров и вызывать аллергические кожные реакции.
Kyanoakryláty mohou také dráždit kůži a způsobovat alergickou kožní reakci.

Может вызвать различные аллергические расстройства, астма, недомогание, чувство постоянно устал.
Může způsobit řadu alergických onemocnění, astma, nevolnost, pocit neustále unavený.

Помимо аллергенов из окружающей среды, некоторые медикаменты также могут вызывать аллергические реакции.
Kromě alergenů pocházejících z okolního prostředí mohou být alergické reakce vyvolány i některými léky.

Другие причины храпеть, алкоголя, аллергические реакции, простуда и чрезмерного веса.
Jiné příčiny chrápání se požívání alkoholu, alergické reakce, nachlazení a nadměrné tělesné hmotnosti.

Аллергические реакции от пыли, пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.
Alergické reakce od prachu, pylu a životní prostředí znečišťující látky jsou hlavní příčinou červené nebo svědění očí.

Во-первых врачи советуют аллергии страдалец о способах избежать очень аллергенов, которые вызывают аллергические реакции.
Za prvé lékaři radí alergie poškozený o způsobech, jak zabránit právě alergeny, které způsobují alergickou reakci.

Тяжелые аллергические реакции( анафилаксия) необходимо рассматривать с лекарство под названием эпинефрина, которые могут быть спасательные когда отданы прямо.
Závažné alergické reakce( anafylaxe) je třeba léčit lékem zvaným adrenalin, který může být život zachraňující když podáván hned.

Кроме того, акне может быть сигнал тревоги для вас, что что-то идет не так в вашем теле( к примеру, что вы едите что-то, что вызывает аллергические реакции).
Kromě akné může být alarm pro vás, to že je něco špatně v těle( např., že jíte něco, způsobující alergické reakce).

Люди с повторяющейся экзема обычно имеют семейной истории этого состояния или некоторые другие аллергические состояния как сенная лихорадка и астма.
Lidé s opakovanou ekzém obvykle mají rodinnou historii této podmínky nebo nějaké jiné alergické onemocnění, jako je senná rýma nebo astma.

В редких случаях аллергические реакции могут вызвать опасные опухоли в дыхательные пути, что делает его трудно дышать- что неотложная медицинская помощь.
Ve vzácných případech, mohou alergické reakce vyvolat nebezpečnou otok v dýchacích cestách, takže je těžké dýchat- což je lékařská pohotovost.

Восприимчивость к rãcealã увеличение в случае длительного стресса, аллергические заболевания, которые влияет на слизистую оболочку nazalã и наличие полипов.
Náchylnost k rãcealã zvýšení v případě dlouhodobého stresu, alergických onemocnění, které postihuje sliznice nazalã a přítomnost nosních polypů.

Если вы хотите быть здоровым вы принять меры и снизить риск многих опасных заболеваний, таких как рак, сердца, аллергические реакции, артрит, инсульт и головные боли и т. д.
Pokud budete chtít být zdravý přijmout opatření a snížit riziko mnoha nebezpečných nemocí, jako je rakovina, srdeční potíže, alergické reakce, artritida, mrtvice a bolesti hlavy, atd.

Каждый год в Соединенных Штатах, более 400 человек умирают от аллергические реакции на пенициллин, и более 50 человек умирают от аллергические реакции на укусы пчел и муравьев огня.
Každý rok ve Spojených státech zemře více než 400 lidí z alergické reakce na penicilin a přes 50 lidí zemře na alergické reakce na bodnutí včely a fire ant.

Некоторые группы могут быть более восприимчивыми к неблагоприятным последствиям, таким как больные астмой, химически чувствительные и аллергические люди, беременные женщины или гиперактивные дети.
Některé skupiny mohou být náchylnější k nežádoucím účinkům, jako jsou pacienti trpící astmatem, chemicky citlivé a alergické osoby, těhotné ženy nebo hyperaktivní děti.

Экзема чаще влияет на детей в семьях, которые имеют историю аллергические состояния- экземы, астмы или сенной лихорадки расстройства, которые являются частью так называемых« атопический триады».
Ekzém častěji postihuje děti v rodinách, které mají historii alergická onemocnění- ekzém, astma a sennou poruchy, které jsou součástí takzvaných" atopické triády.".

Этот экстракт используется для лечения различных состояний и симптомов, особенно расстройство желудка, аллергические реакции, нарушение дыхания, беспокойство, потеря веса, и неприятного запаха изо рта.
Tento extrakt se používá k léčbě různých stavů a symptomů, zejména žaludeční nevolnost, alergické reakce, poruchy dýchání, úzkost, ztráta hmotnosti, a zápach z úst.

Очевидно сезонный аллергический конъюнктивит происходит весной и осенью, потому что наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы, травы и сорняков, которые могут вызвать аллергические реакции.
Samozřejmě sezónní alergické konjunktivitidy dochází na jaře a na podzim, protože naše oči jsou vystaveny nadměrnému množství pylu, trávy a plevele, které by mohly vyvolat alergické reakce.

Например бактериальные или вирусные инфекции, аллергические реакции и воспаления тканей организма, анемии или циркуляции дефицита или другие состояния здоровья, что влияет на метаболизм может привести к стойким утомление и усталость.
Například bakteriální nebo virová infekce, alergické reakce a zánět tkání těla, anémie nebo oběhu nebo jiné zdravotní stav, který ovlivňuje metabolismus může vést k trvalé únava a vyčerpání.

Факторы риска: включать факторы связаны с возрастом, болезнью КонКомitente таких как астма или другие хронические респираторные заболевания, сердечно-сосудистые заболевания, атопических заболеваний mastocitoza или тяжелой, как тяжелые аллергические риниты/ астмы.
Rizikové faktory: jsou faktory, které k věku, onemocnění družiceitente jako je astma nebo jiné chronické onemocnění dýchacích cest, kardiovaskulární nemoci, atopické nemoci mastocitoza nebo těžké, jako těžké alergické rýmy/astma.

Например, национальные консультативные органы в Великобритании, Нидерландах и Франции недавно настояли на введении дополнительных регулятивных мер для ГМО с целью предотвращения негативного побочного воздействия, такого как, скажем, аллергические реакции- на здоровье потребителей.
Národní poradní orgány ve Velké Británii, Nizozemsku a Francii se například nedávno pokoušely prosadit doplňková regulační opatření s cílem omezit nežádoucí účinky GMO( např. alergické reakce) na zdraví spotřebitelů.

Дерево Пыльца( Пыльца деревьев) Пыль и перхоть, пыльцу( Пыльца из травы/ вентилятора- это известная аллергия" сенной лихорадки'), Плесень( Пресс-формы) и амброзия Пыльца Это желтое растение, которое Trieste больше в Соединенных Штатах, которые вызывают аллергические реакции и насилие.
Tree Pyl( Tree pyl) Prach a alergeny, pyly trav( Pyl z trávy/ ventilátoru- to je známá alergie" senná rýma"), Plíseň( Mold) a pylu ambrózie Toto je žlutá rostlina, která Trieste více ve Spojených státech, které spouštějí alergické reakce a násilné.

Да, это аллергическая реакция на морепродукты.
Ano, jedná se o alergickou reakci na mořské plody.

Аллергическая реакция?
Alergická reakce?

У нее аллергическая реакция на жидкость из цисты.
Má alergickou reakci na tekutinu z cysty.

Это не аллергическая реакция, просто приступ паники.
Žádná alergická reakce. Jen záchvat paniky.