ALERGICKÉ REAKCE на Русском - Русский перевод

• аллергические реакции
• аллергической реакции
• аллергическую реакцию

Примеры использования Alergické reakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zřejmě nějaký druh alergické reakce.
Видимо, какая-то аллергическая реакция.

Jejich alergické reakce byly velmi rychlé a silné.
Их аллергия была известна быстротой и силой.

Také mohou vzniknout alergické reakce.
Могут возникать также кожные аллергические реакции.

Příčinu alergické reakce pana Anthonyho Paka.
Причина аллергической реакции, которая была у мистера Энтони Пака.

Je zde ovšem riziko alergické reakce.
Существует вероятность развития аллергических реакций.

Alergické reakce- jsou jednou z nejčastějších příčin kruhů pod očima.
Аллергические реакции- это одна из наиболее частых причин глаз кругов.

U některých lidí vyvolává alergické reakce.
У некоторых людей они вызывают аллергическую реакцию.

Ve vzácných případech alergické reakce může být život ohrožující.
В редких случаях аллергические реакции могут быть жизни угрожает.

Koroner nevidí žádné známky alergické reakce.
Эксперт не обнаружил никаких признаков аллергической реакции.

Bez té alergické reakce by umíral pomalou a bolestivou smrtí.
Если бы не было аллергической реакции, он был умер медленной и крайне болезненной смертью.

Chloupky na povrchu housenky mohou způsobit alergické reakce.
Их болезненные укусы могут вызвать аллергическую реакцию.

Vzácně se objevují alergické reakce od kožních či slizničních projevů až po anafylaktický šok.
До сих пор у человека были подтверждены только аллергические реакции, вплоть до анафилактического шока.

Kopřivka nebo angioedém může jevit jako projev alergické reakce.
Крапивницу или отек Квинке может появиться как проявление аллергической реакции.

Alergické reakce od prachu, pylu a životní prostředí znečišťující látky jsou hlavní příčinou červené nebo svědění očí.
Аллергические реакции от пыли, пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.

Má vyrážku,… takže víme, že je neobyčejně přístupná na alergické reakce.
У нее сыпь, отсюда мы знаем, что у нее необычная предрасположенность к аллергическим реакциям.

Jiné příčiny chrápání se požívání alkoholu, alergické reakce, nachlazení a nadměrné tělesné hmotnosti.
Другие причины храпеть, алкоголя, аллергические реакции, простуда и чрезмерного веса.

Poruchy imunitního systému od snižuje jeho fungování, autoimunitních onemocnění a alergické reakce.
Расстройства иммунной системы от снижения его функционирования, а также аутоиммунных заболеваний и аллергических реакций.

Každá operace má riziko infekce, krevní ztráty, alergické reakce a dokonce smrti, Nede.
В случае операции, по- любому есть риск заражения потери крови, аллергии на лекарства и даже смерти, Нэд.

Kromě akné může být alarm pro vás, to že je něco špatně v těle( např., že jíte něco, způsobující alergické reakce).
Кроме того, акне может быть сигнал тревоги для вас, что что-то идет не так в вашем теле( к примеру, что вы едите что-то, что вызывает аллергические реакции).

Kromě alergenů pocházejících z okolního prostředí mohou být alergické reakce vyvolány i některými léky.
Помимо аллергенов из окружающей среды, некоторые медикаменты также могут вызывать аллергические реакции.

Závažné alergické reakce( anafylaxe) je třeba léčit lékem zvaným adrenalin, který může být život zachraňující když podáván hned.
Тяжелые аллергические реакции( анафилаксия) необходимо рассматривать с лекарство под названием эпинефрина, которые могут быть спасательные когда отданы прямо.

A díky mým vytrvalým testům jsem zjistil, že jsou příčinou alergické reakce naší oběti.
И, благодаря усердной работе по тестированию, я выявил, что именно они явились причиной аллергической реакции нашей жертвы.

Ve vzácných případech, mohou alergické reakce vyvolat nebezpečnou otok v dýchacích cestách, takže je těžké dýchat- což je lékařská pohotovost.
В редких случаях аллергические реакции могут вызвать опасные опухоли в дыхательные пути, что делает его трудно дышать- что неотложная медицинская помощь.

Farmaceut, jehož lektvary ovládnou imunitní systém a způsobují četné alergické reakce, které se nedají identifikovat, pokud nevíte, co máte hledat.
Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему, вызывают множественную аллергическую реакцию, не определяемую к чему именно, если не знать, что ищешь.

Samozřejmě sezónní alergické konjunktivitidy dochází na jaře a na podzim, protože naše oči jsou vystaveny nadměrnému množství pylu, trávy a plevele, které by mohly vyvolat alergické reakce.
Очевидно сезонный аллергический конъюнктивит происходит весной и осенью, потому что наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы, травы и сорняков, которые могут вызвать аллергические реакции.

Každý rok ve Spojených státech zemře více než 400 lidí z alergické reakce na penicilin a přes 50 lidí zemře na alergické reakce na bodnutí včely a fire ant.
Каждый год в Соединенных Штатах, более 400 человек умирают от аллергические реакции на пенициллин, и более 50 человек умирают от аллергические реакции на укусы пчел и муравьев огня.

Pokud budete chtít být zdravý přijmout opatření a snížit riziko mnoha nebezpečných nemocí, jako je rakovina, srdeční potíže, alergické reakce, artritida, mrtvice a bolesti hlavy, atd.
Если вы хотите быть здоровым вы принять меры и снизить риск многих опасных заболеваний, таких как рак, сердца, аллергические реакции, артрит, инсульт и головные боли и т. д.

Například bakteriální nebo virová infekce, alergické reakce a zánět tkání těla, anémie nebo oběhu nebo jiné zdravotní stav, který ovlivňuje metabolismus může vést k trvalé únava a vyčerpání.
Например бактериальные или вирусные инфекции, аллергические реакции и воспаления тканей организма, анемии или циркуляции дефицита или другие состояния здоровья, что влияет на метаболизм может привести к стойким утомление и усталость.

Tento extrakt se používá k léčbě různých stavů a symptomů, zejména žaludeční nevolnost, alergické reakce, poruchy dýchání, úzkost, ztráta hmotnosti, a zápach z úst.
Этот экстракт используется для лечения различных состояний и симптомов, особенно расстройство желудка, аллергические реакции, нарушение дыхания, беспокойство, потеря веса, и неприятного запаха изо рта.

Národní poradní orgány ve Velké Británii, Nizozemsku a Francii se například nedávno pokoušely prosadit doplňková regulační opatření s cílem omezit nežádoucí účinky GMO( např. alergické reakce) na zdraví spotřebitelů.
Например, национальные консультативные органы в Великобритании, Нидерландах и Франции недавно настояли на введении дополнительных регулятивных мер для ГМО с целью предотвращения негативного побочного воздействия, такого как, скажем, аллергические реакции- на здоровье потребителей.

Как использовать "alergické reakce" в предложении

Dermatologicky testováno, hypoalergenní (minimalizuje alergické reakce).

Vzácné: celkové alergické reakce, anafylaxe, anafylaktický šok.

Alergické reakce na tejp, nezhojené jizvy, varixy, poranění kůže, vystouplá mateřská znaménka, bradavice či jiné útvary na pokožce, které by mohl tejp poranit.

Zkušenosti uživatelů ukazují, že na tento produkt nejsou žádné alergické reakce, tudíž je krém naprosto bezpečný.

Příznaky tedy souvisí s mechanickým poškozením jaterní tkáně v důsledku migrace juvenilních motolic nebo se vznikem alergické reakce vůči parazitu.

Důležitou poznámkou je, že v této funkci mohou být použity těmi, kteří nemají alergické reakce na citrusové plody a vitamín C.

Může také vypadat jako alergické reakce pokožky nebo alergická kontaktní dermatitida.

Chcete-li kousnout osobu nebo způsobit vážné alergické reakce, tato chyba není schopná.

Problémem je, že pro rozvoj alergické reakce může stačit jedna molekula alergenu.

Navíc, jak se můžeme dočíst z odborných zdrojů, v některých státech je tato látka přímo zakázána, a je spojená s podezřením, že vyvolává trávicí obtíže a alergické reakce.