Примеры использования Alergii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám alergii, pane?
Může vyvolávat alergii.
Máte alergii na mlíko?
У тебя непереносимость лактозы?Může však vyvolávat alergii.
Кроме того, может вызвать аллергию.To byl vzorek pro alergii na lepek.
Это была проба на пшеничную аллергию.
Люди также переводят
Tým nedokončil testy na alergii.
Тесты на аллергию еще не закончили.Protože ona má alergii na mléčné výrobky.
Потому что у нее непереносимость лактозы.Když vám Max koupila psa, lhala jste o té alergii?
Jill věděla o stravovací alergii a čase donášky.
Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды.Hádám, že jsi mu dal epinefrin, takže to vylučuje alergii.
Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.To je jako kdyby někdo měl alergii na lepek, ale… v mozku.
Předpokládám, že už vás někdo testoval na alergii na jídlo?
Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?Zabíjela bych za alergii na jídlo, je to jako přírodní dieta.
Я бы убила бы за аллергию на еду. Это как природная диета.Šel jsi k doktoru, když sis myslel, že máš alergii na vítr.
Ты ходил к врачу, решив, что у тебя аллергия на ветер.Pokud náš dárce měl alergii, mohlo by to všechno vysvětlit.
Если бы у донора была аллергия, это могло бы объяснить легкие.Studiu jsem řekl, že se budu líčit sám kvůli alergii.
Я сказал в студии, что буду сам гримироваться из-за аллергии.A slečna Sinclairová má, jak známo, alergii na červený barvivo 40.
У госпожи Синклер аллергия на красный краситель№ 40.No, tvé čtení z očí nefunguje kvůli mé oční alergii.
Ну, твоя способность читать по глазам наверное слегка барахлит из-за моей аллергии.Ale E122 je velmi špatný, pokud máte alergii na aspirin.
Е122 очень вреден, если у вас аллергия, например, на аспирин.Dělám císařský řeza potom jdu domů, abych si udělala test na alergii.
Сначала проведу кесарево,а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию.Víte, že Eric Mitchell měl prudkou alergii na arašídy?
Вы знали, что у Эрика Митчелла была сильная аллергия на арахис?Protože Toby tu dřív seděl,ale pak se musel přesunout támhle, kvůli alergii.
Просто Тоби раньше там сидел,но потом ему пришлось пересесть из-за аллергии.Odjakživa chci lenošku od Corbusiera, ale mám alergii na kravskou kůži.
Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.Šel do čínské restaurace, kde kuchař o jeho alergii věděl.
Пошел в китайский ресторан, где повар знает о его аллергии.Každý v tom pořadu věděl o LeBlancově alergii, včetně Michelle Rowlandsové.
Абсолютно все на этом шоу знали об аллергии ЛеБланка, включая Мишель Роулендс.Někdo na tvé škole má životu nebezpečnou alergii na buráky.
Hele lidi, věděli jste, že mám cukrovku a alergii na ořechy?
Ребят, вы знали, что у меня диабет и аллергия на орехи?Zapomněla jsem vám říct, že Sammy má alergii na korýše.
Забыла вам сказать. У Сэмми аллергия на моллюсков и на перхоть.Věděl jsem o jejím tělovém krému a o jeho alergii na jahody.
Я знал о ее масле для тела и знал о его аллергии на клубнику.Jo, ty by byly skvělé, kdybys neměl alergii na lepek.
Ага, он бы пригодился, если бы у тебя не было аллергии на клейковину.
