АЛЛЕРГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• alergii
• alergie
• alergická

Примеры использования Аллергию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могут вызывать аллергию.
Může vyvolávat alergii.

Мими мою аллергию не разделяет.
Mimi mou averzi nesdílí.

Мы уже исключили аллергию.
Už jsme vyřadili alergie.

Тесты на аллергию еще не закончили.
Tým nedokončil testy na alergii.

Делали анализ на аллергию?
Byla testovaná na alergie?

Антиген, вызывающий аллергию, называется аллерге́ном.
Věda, která zkoumá alergie, se nazývá alergologie.

Кроме того, может вызвать аллергию.
Může však vyvolávat alergii.

Как это возможно, иметь аллергию на нугу?
Jak můžeš bejt alergickej na nugát?

Это была проба на пшеничную аллергию.
To byl vzorek pro alergii na lepek.

Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм.
Já ji popisuji jako akutní alergii na elektromagnetismus.

Мы никогда не исключали аллергию.
Nikdy jsme nevyloučili alergii.

Я бы убила бы за аллергию на еду. Это как природная диета.
Zabíjela bych za alergii na jídlo, je to jako přírodní dieta.

Если я просто теряю время, делая тесты на аллергию.
Jestli ztrácím čas tímhle testem na alergie.

Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у нее инфекция?
Máme pozitvní test na alergie a ty přemýšlíš o infekci?

Вот это сюрприз-- аллерголог обнаружил аллергию.
To je mi ale překvápko, alergolog přišel na alergii.

Присяжным наплевать, что мы находим аллергию к аспирину… у скольких, одного на тысячу пациентов?
Porotu nezajímá, že alergii na aspirin má kolik tak? Jeden z tisíce pacientů?

Это объясняет проблемы с мозгом, сердцем, анемию и аллергию.
To znamená mozek, srdce, chudokrevnost, alergie.

Я решил, что важнее рассказать тебе про аллергию на орехи, когда ты дала мне слово.
Myslel jsem, že bude důležitější, ti říct o alergii na ořechy, když jsem se dostal ke slovu.

Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.
Hádám, že jsi mu dal epinefrin, takže to vylučuje alergii.

Для того, чтобы превратить эту аллергию в убийство, вам нужно доказать, что наши подозреваемые знали.
Aby bylo možné přeměnit tuto alergii na vražedný patogen, budete muset prokázat, že naši podezřelí věděli.

Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?
Předpokládám, že už vás někdo testoval na alergii na jídlo?

Может странно прозвучать, но не вызвало ли ее аллергию что-то из одежды стрелка, это может помочь в его поимке.
Může to znít divně, ale pokud byla alergická na něco ze střelcova oblečení, může nám to pomoct ho chytit.

Я год не посещал физкультуру, разыграв аллергию на пот.
Nemusel jsem celý rok chodit na tělocvik, protože jsem dokázal, že jsem alergický na pot.

Сначала проведу кесарево, а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию.
Dělám císařský řez a potom jdu domů, abych si udělala test na alergii.

Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
Vzhledem k tomu, že většina Japonců je na vojenskou sílu stále alergická, by bylo zajištění dostatečného počtu hlasů nemožné.

Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Brala si ho na bolest v krku, takže na to nemůže být alergická.

Однако, если женщина беременна, с лактацией, кормящая, или испытывает аллергию на какие-либо ингредиенты, она не должна пользоваться таблетками для увеличения груди.
V případě těhotenství, laktace, kojení nebo alergie na některou z látek, byste tablety na zvětšení prsou neměly používat.

Они предназначены прежде всего для людей, имеющих аллергию на латекс.
Tyto alternativní materiály jsou užitečné pro ty, kteří mají alergie na latex.

Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдаленно не напоминает аллергию.
Ale hlavně, žádný z jeho symptomů ani vzdáleně nepřipomíná alergickou reakci.

Успешно лечить дисфункцию печени, запоры, IBS, хронические головные боли и аллергию на кожу.
Úspěšně léčit jaterní dysfunkci, zácpu, IBS, chronické bolesti hlavy a kožní alergie.