АЛЛЕИ на Испанском - Испанский перевод

• callejón
• del paseo
• callejones
• avenida

Примеры использования Аллеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллеи молодежи.
El of Youth.

Крыши, аллеи, балконы.
Tejados, callejones, balcones.

Аллеи Баобабов.
Avenida los Baobabs.

Остановились около аллеи.
Acaban de detenerse en un callejón.

Аллеи Славы.
El Paseo de la fama.

Детектив Аллеи, особо тяжкие.
Detective Allen. Delitos Graves.

Он мог оставить ее на аллеи.
Podía haber dejado el cuerpo en el callejón.

Мы исследуем аллеи разума Аллена.
Estamos explorando los caminos de la mente de Allen.

Следующий пришел с юго-восточной аллеи.
El siguiente del callejón del sudeste.

Джеффри Аллеи из особо тяжких ведет расследование.
Jeffrey Allen de Delitos Graves, dirigirá la investigación.

Квартира моей мамы на другой стороне аллеи.
El apartamento de mi madre está al cruzar el cruzar el callejón.

Вы с напарником берите аллеи, идите на север и юг.
Usted y su compañero tomen las avenidas, vayan al norte y sur.

Задние дворы и аллеи всегда были лучшей дорогой к моему дому.
Los callejones y patios traseros siempre fueron el mejor camino a mi casa.

Эти с начала улицы и аллеи, идут на звук выстрелов.
Los de la calle y los del callejón están siendo atraídos por los disparos.

Я бы не пожалел для вас двух цветников и аллеи апельсиновых деревьев.
Los míos alcanzarían hasta dos parterres y una hilera de naranjos.

Жду встречи с тобой. Дом в конце аллеи."?
Me muero de ganas de verte, es la casa al final de la calle."?

Мой отец не был застрелен в аллеи, Мама не принимала те пилюли.
Mi papá no recibe un tiro en un callejón, mamá no toma esas pastillas.

Вы были чуть повернуты в сторону большой центральной аллеи. И не видели, как я подошел.
Fuiste ligeramente hacia el camino central, y no me ves venir.

Мы ехали вглубь аллеи в течение часа. И я чуствовала себя как в странном сне.
Hemos estado conduciendo hacia el valle durante una hora… y siento que todo es un sueño extraño.

Маккин сказал, что он был в 20 футах к западу от аллеи, когда услышал выстрелы.
McKeen dijo que estaba unos 6 m al oeste del callejón cuando oyó los disparos.

К востоку от основной аллеи парка, расположен искусственный пруд с островками и мостиками.
Al este de las principales avenidas del parque, se encuentra un lago artificial con islas y puentes.

Со списком достижений чистым, как первый снег, ангел из аллеи, штучка с улиц.
Con un record tan blanco como la nieve virgen, El Ángel del callejón, el crepitar de las calles.

Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.
Las restricciones existentes tenían por finalidad permitir el uso pacífico del paseo por el público en general.

Как биение сердца, этот дождь мочит по лестнице… аллеи, квадраты. И пути мира.
Como el latido de un corazón, esta lluvia moja las escaleras… los callejones, las plazas y los caminos del planeta.

Ты страдаешь. За что?-- сказала она, когда они добрались, наконец, до уединенной лавочки на углу липовой аллеи.
¿Y por qué?-- dijo Kitty cuando, al fin, se hubieron sentado en un banco solitario, en un rincón del paseo de los tilos.

Как только власть отказалась от ответственности за бездомных, парки, аллеи и улицы стали для них домом.
Cuando el estado abdicó su responsabilidad de cuidarlos los parques públicos, los callejones y las calles se volvieron sus hogares.

Большая часть территории штата находится в пределах Аллеи торнадо, которая характеризуется частыми взаимодействиями холодных и теплых воздушных масс.
La mayor parte del estado se encuentra en una zona conocida como Tornado Alley, que se caracteriza por la frecuente interacción entre las masas de aire frío y caliente que producen condiciones meteorológicas adversas.

Также следует упомянуть мадридский королевский дворец и сооружения аллеи Прадо Салон Прадо и Ворота Алькалы в Мадриде.
El Palacio Real de Madrid y las construcciones del Paseo del Prado(Salón del Prado y Puerta de Alcalá) también en Madrid, merecen ser mencionados.

Гараж справа- серое здание- будет снесен, и наконец, несколько небольших аудиторий будут расположены вдоль аллеи, которую мы проложили вдоль этого кампуса.
El garage a la derecha-- la estructura gris-- será demolido finalmente, y se colocarán varias aulas pequeñas a lo largo de esta avenida que hemos creado, este campus.

Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим ее сторонам.
Nosotros creemos que existe una gran desconexión entre el espacio comunicativo y discursivo del Mall y los museos que se ubican en él.