Примеры использования Eine abfolge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Abfolge unglücklicher Ereignisse.
Чреда удручающих событий.Sie wussten, dass das Leben eine Abfolge von Zeiträumen ist.
Eine Abfolge von Ereignissen wird hier passieren, Mr. Creem.
Und ich sehe mein Leben als eine Abfolge von Experimenten.
Ein Muster ist eine Abfolge von Dingen oder Ereignissen, die sich immer und immer wiederholt, manchmal bis in die Unendlichkeit.
Wenn Sie eine Münze werfen, erhalten Sie eine Abfolge von Kopf und Zahl.
Ich habe eine Abfolge von Ereignissen gesehen.
Я видел цепь событий.Wenn man ein Programm schreibt, gibt man dem Computer eine Abfolge von Befehlen.
Когда Вы пишете программу, Вы передаете компьютеру последовательность инструкций.Es scheint eine Abfolge von Querstrichen zu sein.
Они, по всей видимости, являются последовательностью штрихов.Aus den Trümmern, die daraus unweigerlich resultierten, entstand eine Abfolge neuer Ökonomien.
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.Die Kontur wird als eine Abfolge von Linien-Segmenten gezeichnet.
Этот контур изображается как последовательность прямых отрезков.Nun kann ich tatsächlich dieses dreidimensionale Objekt als eine Abfolge von Bits definieren.
Теперь я могу определить этот трехмерный объект как последовательность битов.Точная серия команд или последовательность действий, направ ленная на достижение желаемого результата.Ein digitales Mediumist ein Objekt welches Musik in einer digitalen Datei(eine Abfolge binärer Zahlen) speichert.
Цифровой носитель это объект, который хранит музыку в цифровом виде как последовательность двоичных чисел.Es ist nicht einfach nur Dance Music, sondern eine Abfolge von Sound-Experimenten, die der Logik der einfachen und unkomplizierten Dance-Sounds wie Chicago House trotzen.
Это не просто танцевальная музыка, а последовательность звуковых экспериментов, которые противятся логике простых и несложных звуков присущих чикагскому хаусу.Alle Operationen,die auf Reparatur und der geplanten Wartung der Fahrzeuge begleitet werden durch eine Abfolge von Fotografien und Kommentare.
Все операции по ремонту и плановому обслуживанию автомобилей сопровождаются последовательные фотографии и комментарии.Wenn Sie sich die DNA ansehen, gibt es auch dort eine Abfolge zweier Dinge- Kopf und Zahl- aber mit vier Buchstaben- A, G, C und T.
Когда вы смотрите на ДНК, видите последовательности не двух вещей- орлов и решек- а четырех букв- A, G, C и Т.Hoffentlich können diejenigen unter Ihnen, die nichts über Graphentheorie wissen, sich das hier ansehen und damit zufrieden sein, dass es auch arbiträre 3D-Strukturen erstellen kann und tatsächlich kann ich nun einen Hund nehmen, ihn zerstückeln und dann neu zusammenstellen, so dass er eine lineare Reihung ist, die sich aus einer Sequenz herausfaltet.Nun kann ich tatsächlich dieses dreidimensionale Objekt als eine Abfolge von Bits definieren.
Надеюсь, те из вас, кому что-либо известно о теории графов, могут, глядя на это, убедиться, что это тоже может создавать произвольные трехмерные структуры, и фактически, знаете, я могу взять собаку, порубить ее и затем собрать заново в линейную цепь, которая соберется из последовательности. Теперь я могу определить этот трехмерный объект как последовательность битов.Zufallszahlengenerator(Random Number Generator, RNG): Ein System, Gerät oder Modul, das eine Abfolge aus scheinbar nicht zusammenhängenden Zahlen erzeugt.
Генератор случайных чисел( ГСЧ)- система, устройство или модуль, создающий последовательность очевидно несвязанных чисел.Doch da das Leben eine Abfolge von sich kreuzenden Lebenswegen und Ereignissen ist, die keiner beeinflussen kann, fuhr das Taxi nicht vorbei und der Taxifahrer war kurz abgelenkt.
Но, поскольку жизнь- это серия пересекающихся судеб и случайностей,… неподвластных никому,… то такси не проехало мимо,… а водитель на мгновение отвлекся.Das Treffen mit Bandura war wirklich eine Erlösung für mich, weil ich erkannte, dass dieser berühmte Wissenschaftler ein Geschehen dokumentiert und wissenschaftlich validiert hatte, das wir über die letzten 30 Jahre hinweg beobachtet hatten. Dass wir Leute, dieAngst hatten, nicht kreativ zu sein, durch eine Abfolge von Schritten führen können- im Grunde eine Serie von kleinen Erfolgen- und sie ersetzen Angst mit Vertrautheit und überraschen sich damit selbst.
Встреча с Бандурой для меня была катарсисом, потому что я осознал, что этот известный ученый задокументировал и научно обосновал то, за чем мы наблюдали последние 30 лет. Мы можем взять людей, которые боялись,что не обладали творческими способностями, и через ряд шагов, через своего рода маленькие победы, можем привести их к тому, что страх сменится дружественностью, и они поразятся себе.Dass wir Leute, die Angst hatten, nicht kreativ zu sein, durch eine Abfolge von Schritten führen können- im Grunde eine Serie von kleinen Erfolgen- und sie ersetzen Angst mit Vertrautheit und überraschen sich damit selbst.
Мы можем взять людей, которые боялись,что не обладали творческими способностями, и через ряд шагов, через своего рода маленькие победы, можем привести их к тому, что страх сменится дружественностью, и они поразятся себе.Das ist keine Playlist oder eine Ansammlung von Liedern, die für den Park bestimmt sind,sondern eher eine Abfolge bestimmter Melodien und Rhythmen, die wie Teile eines Puzzles zusammenpassen und nahtlos ineinander verschmelzen, basierend auf der vom Zuhörer gewählten Route.
То есть это не список песен, предназначенный для прослушивания в парке, но совокупность различных мелодий и ритмов, которые сходятся вместе как кусочки мозаики иплавно смешиваются согласно выбранной слушающим траектории движения.Stattdessen war es eine stetige Abfolge von Abschieden.
Nun, Anezka scheint zu denken, das sei eine sehr wahrscheinliche Abfolge der Ereignisse.
