DER REINHEIT на Русском - Русский перевод

• чистоты
• очищенности
• чистоте

Примеры использования Der reinheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass alle Gesetze der Reinheit.
То, что все законы чистоты.

Nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.
По чистоте рук моих пред очами его.

Das Sammeln widerspricht dem Konzept der Reinheit.
Идея коллекционирования противоречит идее чистоты.

Ich werde in der Reinheit des Kalifats leben!
Я уеду и буду жить в чистоте халифата!

Die Vase mit den weißen Lilien am rechten Bildrand ist ein Symbol der Reinheit Marias.
Ваза с белыми лилиями- символ чистоты Марии.

Das Symbol der Reinheit, der Perfektion.
Символ чистоты, образ совершенства.

Ja, die Mädchen mussten rein sein, weil Feuer ein Symbol der Reinheit ist.
Да. девушки должны были бы невинны потому что огонь символ чистоты.

Aber das… Zur Bewahrung der Reinheit darf man nie ein anderes Lebewesen töten.
Чтобы держать плоть в чистоте, не надо убивать живых существ.

Die Farbe wäre möglicherweise dunkler oder entsprechend der Reinheit des Pulvers heller;
Цвет мог быть темне или светле согласно очищенности порошка;

Damit du das volle Geschenk der Reinheit erhältst,… musst du so ehrlich sein, wie du kannst.
Чтобы вновь обрести полную непорочность, ты должна быть как можно более откровенной.

Peace House und große Liebe und wer hält die Gesetze der Reinheit in der Ehe.
Мир Дом и огромная любовь а кто держит законы чистоты в браке.

Als er von der Reinheit sprach, hatte Jesus nicht ausschließlich die menschliche Haltung zur Sexualität im Sinn.
Говоря о чистоте, Иисус не имел в виду только половые отношения людей.

Auch wer nicht unschuldig ist, wird errettet werden; er wird errettet um der Reinheit deiner Hände willen.
Избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Es gibt eine Kraft der Reinheit- nicht die Reinheit der Moralisten, sondern eine essentielle Reinheit des Spirits- in der wahren Substanz des Wesens.
Есть сила чистоты, не чистоты моралиста, а сущностной чистоты духа в самой субстанции существа.

Die Schwestern des Konvents der Ewigen Flamme der Reinheit werden dich zurechtstutzen.
Сестры из монастыря Вечного огня невинности сделают из тебя человека.

It ist geeignet für die Bestimmung der Reinheit von Flüssigkeiten wie transparente Öle, Wasser-basierte Lösung(einschließlich Wasser) und chemische Reagenzien.
Он подходит для определения чистоты жидкостей, таких как прозрачные масла, водный раствор( включая воду) и химические реагенты.

Alle Produkte werden sorgfältig geprüft und die meisten der Reinheit können bis 99%, COA ist verfügbar.
Все продукты быть осторожным испытаны и большинство очищенности может до 99%, КОА доступна.

Zart und prächtig: Die Magnolie, Symbol der Reinheit und Unberührtheit, sieht nicht nur in der Vase gut aus, sondern macht auch als Wanddeko einiges her.
Нежная и роскошная: магнолия, символ чистоты и непорочности, не только хорошо смотрится в вазе, но и становится прекрасным украшением для стен.

Das Folterinstrument der heiligen Agatha,… die ihre Brüste opferte, um der Reinheit ihres Körpers willen.
Пыточные инструменты Святой Агаты, которая пожертвовала свою грудь, чтобы очистить свое тело.

Die„echte deutsche Maid“ habe„Hüterin der Reinheit des Blutes und des Volkes zu sein und Helden aus den Söhnen des Volkes zu erziehen“.
Союз немецких девушек прививал расовое сознание: настоящая германская девушка должна быть хранительницей чистоты крови и народа и воспитывать его сыновей героями.

Bei warmblütigen Kreaturen, einschließlich Menschen, kann Karbofos sehr giftig sein, und der Grad der Toxizität hängt von der Reinheit des Arzneimittels ab.
Для теплокровных существ, в том числе для человека, Карбофос может быть весьма ядовитым, при этом уровень токсичности зависит от чистоты препарата.

Das Grundprinzip von ATSM902 Typ SF6 Tester zur Messung der Reinheit ist es, den Inhalt entsprechend der Wärmeleitrate aller Gase zu definieren.
Основной принцип тестера ATSM902 Type SF6 для измерения чистоты заключается в определении содержания в соответствии с теплопроводностью всех газов.

Ihr müsst verstehen: die verschiedenen Teile Eures Körpers resonieren mit einer großen Vielfalt an Schwingungsmustern, abhängig von der Rotation und der Reinheit Eures Chakrasystems.
Вы должны понять и принять тот факт, что различные части вашего тела резонируют огромному разнообразию частотных образцов, в зависимости от вращения и чистоты вашей Чакровой системы.

CAS Muskel des Propionats des Nandrolone 17 der hohen Qualität und der Reinheit männliches Nr.: 434-22-0 weißes kristallines Pulver.
Высококачественных и очищенности Нандролоне 17 пропионата мужское мышцы КАС: 434- 22- белый кристаллический порошок.

Wir garantieren, dass jedes Produkt unter strengen Kontrollen hergestellt ist, die durchweg anwesenden Standards der Sicherheit, der Wirksamkeit, der Qualität und der Reinheit entsprechen.
Мы гарантируем что каждый продукт будет изготовлен под строгими контролями, которые последовательно соотвествуют присутствующие безопасности, эффективности, качества и очищенности.

Dieser Vorgang ermöglichte es, erste Referenzwerte hinsichtlich der Reinheit und Rauheit der Teile zu erhalten und anschließend eine Lösung als Vergleich anzubieten.
Эти операции позволили получить исходные данные по чистоте и шероховатости поверхности изделий, опираясь на которые можно было бы впоследствии предложить решение.

Wir können eine Religion nicht nach dem Rang der sie begleitenden Zivilisation beurteilen; wir täten besser daran, auf das wahre Wesen einer Zivilisation nach der Reinheit und dem Adel ihrer Religion zu schließen.
Мы не можем судить о религии по состоянию сопутствующей цивилизации; более верный путь оценки истинной природы цивилизации- посмотреть на нее через призму чистоты и благородства ее религии.

Abhängig vom Infektionsgrad der Flöhe und der Reinheit des Fells wird ein Shampoo mit einer Geschwindigkeit von 0,5-1 ml pro 1 kg Tiergewicht auf den Körper des Hundes aufgetragen;
В зависимости от степени заражения блохами и чистоты шерстного покрова на тело собаки наносится шампунь из расчета, 5- 1 мл на 1 кг массы животного;

Erhöhung die Temperatur durch 1c jedes 30s, alles Mittel müssen sich innerhalb 1-3 Celsius und at/within auflösen die bestätigte Schmelzpunktstrecke des Mittels- stellte dieses auftritt Sie betrachten Mittel der Reinheit 98-99%+ zur Verfügung.
Повышение температура 1к каждое 30с, вся смесь должны растворить не позднее 1- 3 Градус цельсия и ат/ витхин подтверженный ряд точки плавления смеси- обеспечил это происходит вы смотрите смесь очищенности 98- 99.

Dank des Sachverstandes und Talents der"Künstler" der Hauses Krug konnten sich seine unverwechselbaren mineralischen Noten, verbunden mit der Reinheit der Chardonnay-Komponenten, von der ersten Gärung in kleinen Eichenfässern bis hin zu der langjährigen Kellerreifung optimal entfalten.
Благодаря опыту и таланту" художников" из дома Krug может быть его отличительной отмечает минеральные, в сочетании с чистотой Шардоне- компоненты первого брожения в небольших дубовых бочках в длинный погреб созревания процветать.