НЕВИННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Unschuld

Примеры использования Невинности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказки невинности.
Kinder der Unschuld.

Ты смотришь" Эпоху невинности"?
Du siehst Zeit der Unschuld?

Грех от невинности.
Das Böse vom Unschuldigen.

Наш мир лишит его последней невинности.
Unsere Welt nimmt ihm wohl den Rest seiner Unschuld.

Ты лишил его невинности.
Sie nahmen ihm die Unschuld.

Оно стало временем возрождения и невинности.
Es war eine Zeit der Unschuld und der Wiedergeburt.

Прошло время невинности!
Die Zeit der Unschuld ist vorbei!

Белый цвет, как вы знаете, цвет невинности.
Weiß ist, wie ihr alle wisst, die Farbe der Unschuld.

А какой ценой для невинности девушки?
Aber was ist der Preis für die Unschuld eines Mädchens?

Девица, нежная, как вы, лишила меня невинности.
Ein Mädchen so zärtlich wie Sie hat mir die Unschuld geraubt.

Ее белый цвет напоминал вам о невинности и чистоте.
Seine weiße Farbe sollte euch an Unschuld und Reinheit erinnern.

Ради их невинности ты мог бы цепляться за свою.
Um deren Unschuld willen, sollten Sie vielleicht an Ihrer festhalten.

Итак… она лишилась возможности двигать руками и невинности.
Also verlor sie die Kontrolle über ihre Arme und ihre Unschuld.

Там боги живут в невинности, и жизнью блаженства навсегда.
Dort sollen die Götter in Unschuld hausen… und für immer ein Leben der Glückseligkeit führen.

Он заплатил миссис Браун 50 гиней, чтобы лишить меня невинности.
Er gab Mrs. Brown 50 Guineas, um mir die Unschuld zu nehmen.

В ее невинности и чистоте твоя погибель, но они же таят в себе и твое спасение.
Nur ihre Unschuld und Reinheit kann euch zerstören. Aber sie ist auch eure Erlösung.

И тот факт, что вы ставите" Эпоху невинности.
Und ihr spielt noch Zeit der Unschuld, das ist die Krönung des Ganzen.

Сестры из монастыря Вечного огня невинности сделают из тебя человека.
Die Schwestern des Konvents der Ewigen Flamme der Reinheit werden dich zurechtstutzen.

Но когда он его цементирует, дерево становится символом потерянной невинности Глазастика.
Dann wird er mit Zement gefüllt und symbolisiert Scouts verlorene Unschuld.

Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
Ich wasche meine Hände in unschuld so werde ich, Herr, deinen AItar finden. Auf dass ich dir mit lauter Stimme danke und all deine Wunder verkünde….

И теперь я полностью убежден, что мои догадки по поводу ее невинности были верны.
Ich bin nun ziemlich überzeugt, dass meine anfänglichen Vermutungen bezüglich ihrer Unschuld korrekt waren.

Мы сражаемся за мир, в котором девочек не будут затаскивать в темные комнаты, и лишать их невинности.
Wir kämpfen darum, dass Mädchen nicht in Zimmer gezerrt werden, wo ihnen ihre Unschuld geraubt wird.

Тогда почему я чувствую, что то, что ты рядом, угрожает моей невинности больше, чем что-либо еще?
Warum fühle ich mich denn dann, wenn ich bei dir bin, dass meine Keuschheit noch mehr gefährdet als alles andere?

Нина Долвик Брокман: Мы выросли, веря в то, что девственная плева- это доказательство невинности.
Nina Dølvik Brochmann: Wir wuchsen im Glauben auf, dass das Jungfernhäutchen ein Beweis für die Jungfräulichkeit sei.

И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры- это также мир невинности: Эдем до грехопадения.
Zudem fühlen wir uns unschuldig, weil die Welt des Spiels auch eine Welt der Unschuld ist: Ein Garten Eden vor dem Sündenfall.

Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности.
Der, den das Schicksal mir zuerkannt hält eines Tages den magischen Schlüssel in der Hand um ein Ende zu machen meinem Jungfernstand.

И вы, который возвращается к изначальной невинности человечества, чья любовь исходит из самого сердца, кто видит глазами истины, и чьи мечты чисты и непорочны.
Ein"Du", dass zurückkehrt zur ursprünglichen Unschuld der Menschheit, die aus reinem Herzen liebt, die Wahrheit erkennt und mit der Klarheit eines reinen Geistes träumt.

Если вы поговорите с Бертом наедине, то точно убедитесь в его невинности, детектив.
Wenn Sie mit Burt alleine sprechen, dann denke ich, werden Sie ausreichend von seiner Unschuld überzeugt sein, Detective.

Оба они представляют собой священный мир свободы, порядка, невинности, духовности и справедливости, отгороженный от повседневного мира хаоса, зависимости, несправедливости и чувства вины.
Beide stellen eine heilige Sphäre der Freiheit und Ordnung dar, der Unschuld, Spiritualität und Gerechtigkeit innerhalb unserer alltäglichen Welt des Chaos, der Unterwerfung, Ungerechtigkeit und Schuld.

Разве это не о девушке по имени Бэби, которая обнаруживает, что она становится женщиной? Разве он не о потере невинности?
Geht es nicht um ein Mädchen namens Baby, das für sich entdeckt, dass es allmählich zur Frau wird und um den Verlust der Unschuld?