НЕВИННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unschuld
• Jungfräulichkeit

Примеры использования Невинность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мою невинность.
Meine Tugend.

У них есть невинность.
Sie haben Unschuld.

Это невинность.
Es ist Unschuld.

Я потерял невинность.
Ich verlor meine Unschuld.

Послушай, я ненавижу невинность.
Ich hasse Keuschheit.

И невинность наших детей.
Und die Unschuld unserer Kinder.

Я упустил Вашу невинность.
Ich vermisse deine Arglosigkeit.

Глубина и невинность одновременно.
Tiefe und Unschuld zugleich.

Мы вернем невинность.
Wir werden die Unschuld wieder herstellen.

Невинность- это прекрасная штука.
Unschuld ist eine schöne Sache.

Тебе не вернуть невинность.
Du kannst nie wieder unschuldig sein.

Невинность- это прекрасная штука.
Unbescholtenheit ist so eine schöne Sache.

Я дарю тебе свою невинность!
Ich schenke dir meine Jungfräulichkeit!

Невинность- это прекрасная штука.
Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.

Не разыгрывай со мной невинность.
Spiel bei mir nicht die Unschuldige.

Сама невинность, и тоже без комплексов.
Sie ist unschuldig und außerdem verdorben.

А священник… сама невинность, да?
Und den Pfarrer auch nicht. Unschuldig, oder?

Лучше бы ко мне вернулась моя невинность.
Ich hätte lieber meine Unschuld wieder.

Невинность не может цвести под землей.
Unschuld kann unter der Erde nicht erblühen.

Если первым делом на войне теряешь невинность.
Verliert man im Krieg zuerst die Unschuld.

Ты отнял мое сердце, мою невинность, мое… доброе имя.
Du hast mir mein Herz gestohlen, meine Tugend, meinen…- Meinen guten Namen.

Ну, он же поклялся хранить твою невинность.
Er hat geschworen, deine Reinheit zu bewahren.

Невинность надо терять в спальне… или на круизном лайнере.
Die Unschuld sollte man im Schlafzimmer verlieren. Oder auf einer Kreuzfahrt.

Единственное, что я потеряла- это моя невинность.
Das einzige, was ich jemals verloren habe, ist meine Unschuld.

В таких ужасных условиях моя невинность будет потеряна навечно.
Mein Unschuld für immer verloren in den harten Bedingungen des Gefängnislebens.

И вновь мы призваны, чтобы вернуть невинность.
Wir sind erneut dazu aufgerufen, die Unschuld wieder herzustellen.

Она изменила своих детей, украла нашу невинность, сделала нас вампирами, приговорила нас к вечной жажде крови.
Sie verwandelte ihre Kinder, stahl unsere Unschuld, machte uns zu Vampiren, verdammte uns zu einer Ewigkeit der Blutlust.

А я не забуду 12 марта 1992 г., когда я потерял невинность.
Meiner ist der 12. März 1992, als ich meine Unschuld verlor.

Но эта невинность была потеряна, поскольку сегодня уже невозможно восхвалять триумф французской модели интеграции.
Doch ist diese Unschuld verloren, weil es nicht mehr möglich ist, den Triumph des französischen Integrationsmodells zu feiern.

Правда в том, что она выставляла это напоказ… свою невинность.
Die Wahrheit ist, sie stellte sich zur Schau, ihre Unschuld.