Примеры использования Die unschuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehen Sie die Unschuld.
Посмотрите на невинность.Und die Unschuld unserer Kinder.
Sie nahmen ihm die Unschuld.
Sie will die Unschuld ihrer Mutter beweisen.
Meine Mutter war die Unschuld.
Моя мать была непорочной.
Люди также переводят
Und mir die Unschuld zu rauben.
Verliert man im Krieg zuerst die Unschuld.
Если первым делом на войне теряешь невинность.Wir werden die Unschuld wieder herstellen.
Мы вернем невинность.Ein Mädchen so zärtlich wie Sie hat mir die Unschuld geraubt.
Девица, нежная, как вы, лишила меня невинности.Die Unschuld meiner Jugend… fand ein jähes Ende.
Aber was ist der Preis für die Unschuld eines Mädchens?
А какой ценой для невинности девушки?Geknackt wie… die Unschuld meiner Schwester beim Abschlussball.
Как девственную плеву моей сестры на выпускном.Er gab Mrs. Brown 50 Guineas, um mir die Unschuld zu nehmen.
Он заплатил миссис Браун 50 гиней, чтобы лишить меня невинности.Sehen Sie die Unschuld. Sehen Sie die Schönheit darin.
Посмотрите на невинность. Посмотрите Wir sind erneut dazu aufgerufen, die Unschuld wieder herzustellen.
И вновь мы призваны, чтобы вернуть невинность.Die Unschuld sollte man im Schlafzimmer verlieren. Oder auf einer Kreuzfahrt.
Невинность надо терять в спальне… или на круизном лайнере.Es ist der Beweis für die Unschuld meines Mannes.
Ich sagte dem Arzt, die Metallstange nahm mir die Unschuld.
Я сказала врачу, что меня лишил девственности железный обломок.Endlich wird über die Unschuld meines Vaters geredet.
Наконец- то говорят о невиновности моего отца.Also stigmatisiert es Menschen als Verdächtige. Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist.
На них вешают ярлык подозреваемого, пока не будет доказана невиновность.Aber wenn Sie versuchen, die Unschuld Ihrer Kollegin zu beweisen, kommen Sie zu spät.
Но если вы попытаетесь доказать невиновность вашего члена экипажа, вы опоздали.Aber von Kubus' Anschuldigungen darf nichts an die Öffentlichkeit kommen, bis ich die Unschuld Bareils beweisen kann.
Но держите обвинения Кубуса в тайне, пока я не смогу доказать невиновность Барайла.Ich sehe in deine Augen und sehe die unschuld, die vor so vielen Jahren verloren ging.
Я смотрю в твои глаза и вижу невинность, которая исчезла много лет назад.Denn die Unschuld, die höchste aller Tugenden, darf und kann die öffentliche Bevormundung nicht fürchten.
Ибо невиновность, главное достоинство, не должно и не может опасаться общественного надзора.Erst als ich 60 oder 65 war, konnte ich die Unschuld der Imagination verstehen und komplett annehmen.
Луис Бунюэль: Только в 60- 65 лет я смог понять и полностью принять невинность воображения.Nun da die Unschuld meines Sohnes festgestellt wurde, kann die Wahrheit über die Korruption in dieser Stadt gerne ans Licht kommen.
Теперь, когда невиновность моего сына была доказана, правда о коррупции в этом городе может выйти в свет.Was auch immer ans Licht kommt, es wird nur die Unschuld des Präsidenten beweisen, und ich sage Ihnen warum.
Что бы не выяснилось, это лишь докажет невиновность президента, и я скажу вам почему.Der Polizeipräsident lehnte heute eine Stellungnahme zum Stand der Dinge ab,dass ein paar der gewalttätigen Hausfriedensbrüche auf die Unschuld des berüchtigten Wade Crewes hindeuten.
Комиссар полиции отказался от комментариев о возможности того,что пара насильственных вторжений в дом может указывать на невиновность печально известного Уэйда Круза.Euer Ehren, obwohl ich die unschuld meines Mandanten bewiesen habe… würde ich gerne Freddy Quimby in den Zeugenstand rufen.
Ваша честь, хотя я и доказал невиновность своего клиента я бы все-таки вызвал за кафедру Фредди Куимби.Достоинство мужчины, красота женщины… невинность и искушение любви… и аборт в грязном подвале.
