НЕВИНОВНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unschuld
• schuldig

Примеры использования Невиновности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что невиновности, дети.
Was Unschuld, Kinder.

Доказательство его невиновности.
Beweis seiner Unschuld.

Том убежден в невиновности Мэри.
Tom ist von Marys Unschuld überzeugt.

Она настаивала на своей невиновности.
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

Нет, я сказал," невиновности не будет.
Nein, ich sagte"nicht schuldig" wird nicht passieren.

Мы настаиваем на невиновности.
Wir plädieren auf nicht schuldig.

Вы услышите голос чистосердечия и невиновности.
Hören sie die Stimme der Aufrichtigkeit und Unschuld.

Я убежден в ее невиновности.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

Доказательства убедили нас в его невиновности.
Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

Почему Вы так уверены в невиновности Элизабет?
Warum halten Sie Lisbeth für unschuldig?

Все эти жуткие разговоры о грехе и невиновности.
All dieses gruselige Gerede von Schuld und Unschuld.

Наконец- то говорят о невиновности моего отца.
Endlich wird über die Unschuld meines Vaters geredet.

Однако они абсолютно уверены в его невиновности.
Allerdings ist sie selbst nicht völlig von seiner Unschuld überzeugt.

Это доказательство невиновности моего мужа.
Es ist der Beweis für die Unschuld meines Mannes.

Это не о Террансе Стедмане, и вовсе не об их невиновности.
Es geht nicht um Terrence Steadman, und es geht nicht um deren Unschuld.

Я убежден в твоей невиновности.
Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

Для художника Готфрида Хельнвайна ребенок всегда был символом невиновности.
Für den Künstler Gottfried Helnwein war das Kind schon immer ein Symbol für Unschuld.

Он убедил меня в ее невиновности.
Er hat mich von ihrer Unschuld überzeugt.

И только после ареста понял, что уничтожил единственное доказательство моей невиновности.
Erst nach meiner Verhaftung wurde mir… klar, dass ich den einzigen Beweis meiner Unschuld zerstört hatte.

Мерв, я абсолютно уверен в невиновности Харви Дента.
Merv, ich bin von Harvey Dents Unschuld vollkommen überzeugt.

На месте я бы сказал, что вероятность его невиновности- 98.
Am Tatort hätte ich die Wahrscheinlichkeit seiner Unschuld auf 98% geschätzt.

Не бывает вины или невиновности целого народа. Вина, как и неповинность, дело не общее, а личное.
Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.

Но не меня тебя надо убеждать в невиновности Ригси.
Aber ich bin es nicht, die ihr von Rigsys Unschuld überzeugen müsst.

И речь пойдет уже не о его виновности или невиновности, а о том, сможет ли он вообще предстать перед судом.
Und der Fall dreht sich nicht um James Barrs Schuld oder Unschuld. Sondern darum, ob er vor Gericht gestellt werden kann.

Интересно, будет ли она столь же уверена в вашей невиновности, как и вы.
Ich frage mich, ob sie genauso von Ihrer Unschuld überzeugt ist, wie Sie es sind.

После того как они увидели знамения его[ невиновности], они[ все же] приняли решение заточить его на некоторое время.
Nachdem sie die Zeichen(seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht(zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.

Готов ли ты предстать перед судом и заявить о своей вине или невиновности пред Семерыми?
Seid Ihr bereit, Euch dem Prozess zu stellen? Euch zu Eurer Schuld oder Unschuld vor den 7 zu bekennen?

Для мнимого оправдания нужно убедить множество судей в невиновности подсудимого и представить в суд поручительства от них.
Für die scheinbare Freisprechung müsse man eine Mehrheit der Richter von der Unschuld des Angeklagten überzeugen und deren bestätigende Unterschriften dem Gericht einreichen.

Моя ошибка заключается в том, что я никогда не рассматривал возможность его невиновности до убийства помощника шерифа.
Es war einer meiner Fehler, nie seine Unschuld in Betracht zu ziehen, bis ein Gerichtsdiener dieses Gerichts ermordet wurde.

Постановляет в качестве шага в порядке оказания помощи в расследовании этого преступления и без ущерба для окончательного судебного определения виновности или невиновности любого лица.
Beschließt, als einen Schritt zur Hilfe bei der Untersuchung dieses Verbrechens und unbeschadet der letztendlichen gerichtlichen Feststellung der Schuld oder Unschuld irgendwelcher Personen.