ЧИСТОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Reinheit
• die Sauberkeit
• sauber
• der Reinigkeit
• Lauterkeit

Примеры использования Чистоте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Требовательна к чистоте воздуха?
Ein Recht auf saubere Luft?

Вот, 3 года прожили в чистоте.
Hier lebten 3 Jahre in Reinheit.

По чистоте рук моих пред очами его.
Nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

О? Что если речь идет о чистоте?
Was, wenn es um Reinheit geht?

Я уеду и буду жить в чистоте халифата!
Ich werde in der Reinheit des Kalifats leben!

Не думая о генетической чистоте.
Achten nicht auf genetische Reinheit.

Некто читает лекции о чистоте, а сам весьма грязен.
Mancher halt Vortrage über Reinheit, ist jedoch selbst äußerst schmutzig.

Он очевидна сомневался в ее чистоте.
Klar, er zweifelt an ihrer, tja, Reinheit.

В непорочности сердца моего и в чистоте рук моих я это сделал.
Habe ich doch das getan mit einfältigem Herzen und unschuldigen Händen.

А что царь Давид родился в чистоте.
Und dass König David wurde in Reinheit geboren.

Чтобы держать плоть в чистоте, не надо убивать живых существ.
Aber das… Zur Bewahrung der Reinheit darf man nie ein anderes Lebewesen töten.

Ее белый цвет напоминал вам о невинности и чистоте.
Seine weiße Farbe sollte euch an Unschuld und Reinheit erinnern.

И его мать всегда говорила ему о чистоте намерений.
Seine Mutter sprach immer von der Klarheit der Ziele.

Большая часть того, что я делаю- это держу вас в безопасности и чистоте.
Meistens geht es nur darum, euch sicher und sauber zu halten.

В ее невинности и чистоте твоя погибель, но они же таят в себе и твое спасение.
Nur ihre Unschuld und Reinheit kann euch zerstören. Aber sie ist auch eure Erlösung.

Это два разных робота- уборщика, с совершенно разными представлениями о чистоте.
Es sind zwei verschiedene Putzroboter, die zwei sehr verschiedene Vorstellungen von Sauberkeit haben.

Если она содержит дом в такой чистоте, нет ничего страшного, что ее трахает мой муж.
Wenn sie weiterhin das Haus so auf Vordermann hält, kann sie weiterhin meinen Ehemann vögeln.

Многие районы завидуют цвету, вкусу, и чистоте этой воды.
Viele Kommunen macht das eifersüchtig, die Farbe, der Geschmack, die Reinheit dieses Wassers.

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

В чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви.
In Lauterkeit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im heiligen Geist, in ungefärbter Liebe.

И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

Достопочтенный член палаты использовал все известные клише за исключением, пожалуй, сохраните город в чистоте.
Das ehrenwerte mitglied hat jedes bekannte klischee bemüht, außer vielleicht"hunde an leinen halten die stadt sauber.

В день, что человечество празднует рождение Иисуса мальчика, к слову мальчик, мальчик в чистоте, сладости, даже в теле с ответственностью взрослых.
Am Tag der Menschheit feiert die Geburt Jesu Junge, wieder so eine junge, junge in Reinheit, Süße, auch in einem Körper mit der Verantwortung eines Erwachsenen.

Суджук толоченный острый перец стручковый единственный в своем роде по качеству, химической и бактериологической чистоте.
Sudzuk- zermalmene scharfe Paprika ist in der Qualität, chemischer und bakteriologischer Reinheit einzigartig.

Содержите кожу в чистоте и мойте лицо чистой кипяченой водой. Сушите легким прикладыванием полотенца.
Sehen Sie auf die Sauberkeit der Haut und spülen Sie das Gesicht mit dem sauberen, abgekochten Wasser ab. Trocknen Sie mit einem leichten Anlegen des Handtuchs aus.

Поэтому если в доме живут сразу несколько видов насекомых, можно смело заказывать дезинсекцию от клопов и быть уверенными в чистоте квартиры после их выведения.
Wenn mehrere Insektenarten gleichzeitig im Haus leben, können Sie sicher eine Schädlingsbekämpfung bei Bettwanzen bestellen und sich nach der Zucht auf die Sauberkeit der Wohnung verlassen.

В зависимости от требований заказчика к чистоте масла, трехступенчатый фильтр может поставляться с дополнительным фильтром 1- 3 мкм.
Je nach den Anforderungen des Kunden an die Sauberkeit des Öls ist der dreistufige Filter mit einem optionalen 1-3 μm-Filter erhältlich.

Характерная особенность таких паразитов человека- их безразличие к чистоте и санитарному состоянию помещения, ведь они питаются кровью, а не остатками нашей еды.
Ein charakteristisches Merkmal solcher Parasiten ist ihre Gleichgültigkeit gegenüber der Sauberkeit und dem hygienischen Zustand des Raumes, da sie sich von Blut ernähren und nicht von den Überresten unserer Nahrung.

Теодор Фонтане давал высокую оценку« чистоте, блеску и безвинным страданиям» королевы, но решительно отвергал все то, что очевидно не соответствовало исторической правде.
Theodor Fontane schätzte„Reinheit, Glanz und schuldloses Dulden“ der Königin, lehnte aber entschieden ab, was offensichtlich nicht mit der historischen Wahrheit übereinstimmte.

Эти операции позволили получить исходные данные по чистоте и шероховатости поверхности изделий, опираясь на которые можно было бы впоследствии предложить решение.
Dieser Vorgang ermöglichte es, erste Referenzwerte hinsichtlich der Reinheit und Rauheit der Teile zu erhalten und anschließend eine Lösung als Vergleich anzubieten.